Примеры использования Ocupas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De qué te ocupas?
Te ocupas de mí.
Ты приглядываешь за мной.Así que,¿de qué te ocupas?
Te ocupas de tanta gente.
Dime, Laura, de qué te ocupas?
Скажи, Лора, чем ты занимаешься?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ocupa la presidencia
se ocupan de cuestiones
ocupan puestos
ocupados por israel
las mujeres ocupanocupar cargos
para ocupar puestos
ocupar el cargo
instituciones que se ocupanotros territorios árabes ocupados
Больше
Использование с наречиями
palestino ocupadoárabes ocupadosoriental ocupadase ocupa principalmente
se ocupan directamente
tan ocupadoocupadas ilegalmente
se ocupa actualmente
se ocupa activamente
se ocupa específicamente
Больше
Использование с глаголами
Siempre te ocupas de todo. Jack.
Вы всегда заботимся все, Джек.Ocupas más que un elefante.
Ты занимаешь больше места чем слон.¿Qué tal si te ocupas de las cosas aquí?
Ocupas que bailan… suena muy a Pina Bausch.
Entonces, te ocupas en pensar,¿no?
Te ocupas de Lady Mary y de sus hermanas,¿verdad?
Вы обслуживаете леди Мэри и ее сестер… Я прав?Para defenderme, te diré que ocupas mucho espacio.
В мою защиту, ты действительно занимаешь много места.¿Todavía te ocupas de las hemorroidectomías para papá?
А ты все еще занимаешься геморроидэктомией у папы?Y si encuentra a Hannah y te ocupas de Isaak,¿luego qué?
Si ocupas el puesto de Xandros, tendrás que decirnos qué ofreces a cambio.
¿Por qué no pillas la indirecta y te ocupas de tus asuntos?
¿Cuánto sitio ocupas en este sofá, Fred Junior?
Сколько комнат этого дивана ты занимаешь, Фред Джуниор?Todavía hay muchas personas que mueren, y te ocupas de eso también.
Te ocupas de las familias de otra gente… y sacrificas la tuya propia.
Después que me ocupe de Shae…¿Qué te parece si te ocupas de papi?
А после того, как я позабочусь о Ши, ты позаботишься о ее папе?Pasó el tiempo y otra comunidad de ocupas se instaló en sus antiguas tierras.
Te ocupas de ella, la llevas de vacaciones, quiero decir, realmente la amas¿verdad?
Ты заботишься о ней, возишь в отпуск, в смысле, ты искренне любишь ее, так?Sí, no quiero ser cruel, pero necesito mi espacio…- y tú ocupas mucho sitio.
Я не хочу показаться грубой, но мне нужно немного пространства, а ты его очень много занимаешь.Ahora, si no te ocupas de esto ya mismo,¡vas a tener a cada placa en Miami golpeando tu puerta!
И если ты прямо сейчас не разберешься с этим, то все копы Майями будут ломиться в твои двери!Sao Paulo emprendió también un innovador programa encaminado a proteger a los pobres de las ciudades contra el desalojo violento mediante un mecanismo en el que el gobiernomunicipal desempeña el papel de intermediario entre los propietarios y los ocupas.
В Сан-Паулу также была начата новаторская программа, направленная на защиту бедных слоев городского населения от принудительного выселения в рамках процесса,когда муниципальные власти играют посредническую роль между собственниками и скваттерами.Este cambio hacia la seguridad de la tenencia se ha acelerado en vista del número de desalojos forzosos violentos sin el debido procedimiento jurídico yde la apropiación ilícita de tierras por los ocupas que han invadido terrenos y por personas con influencia política que se apoderan de las tierras.
Переход к уделению внимания обеспечению гарантий владения жильем был ускорен в результате ряда грубых насильственных выселений без надлежащей правовой процедуры инезаконного отчуждения земель скваттерами посредством вторжения на земли и лицами с политическим влиянием путем захвата земель.La creación de empleos y oportunidades de ganar el sustento para todos, incluidas las personas sin hogar,las que viven en barrios marginales y asentamientos de ocupas, las minorías étnicas, los migrantes y las comunidades nómadas, las mujeres y los jóvenes con discapacidad, los ancianos y las mujeres que son cabeza de familia, es fundamental para reducir la pobreza y aumentar los niveles de vida.
Создание рабочих мест и источников существования для всех, включая бездомных,жителей трущоб и скваттерных поселений, этнические меньшинства, мигрантов и кочующие общины, женщин- и молодежь- инвалидов, престарелых и членов домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, имеет решающее значение для сокращения бедности и повышения уровня жизни.Estos electrones sólo pueden ocupar ciertos lugares.
Calcular espacio ocupado.
Se ocupa de todo cuando él…- está fuera de la ciudad.
