Примеры использования Resuelves на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Resuelves puzles.
Y si lo resuelves, avísame.
¿Resuelves el caso ya, Sherlock?
Si tú no Io resuelves, Io haré yo.
И если ты ее не решишь, это сделаю я.O resuelves tu misterio o salvas a tu amigo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
para resolver problemas
resolver controversias
medidas para resolverpara resolver conflictos
para resolver controversias
resuelto el contrato
a resolver problemas
problema resueltoresolver un problema
resolver sus controversias
Больше
Escondiéndote aquí no resuelves nada.
Скрываясь здесь, ты ничего не решишь.Tú no resuelves problemas.
Ты не решаешь проблемы.Será verdaderamente un triunfo personal si lo resuelves.
Это будет великим достижением, если ты распутаешь это.¿Así resuelves un conflicto?
Так ты решаешь конфликты?Richard Castle, y sé que resuelves asesinatos.
¿Cómo resuelves este problema?
¿Cómo haces esto?¿Cómo resuelves este problema?
Что с этим делать? Как решить эту проблему?O lo resuelves tú, o lo haremos nosotros!
Ты разберешься с этим или разберемся мы!Un problema en la vida es que, de niño, resuelves los desacuerdos de un modo.
Mira, resuelves problemas que nadie más puede.
Ты решаешь проблемы как никто другой.Mandame un msj si resuelves esas fracciones.
Напиши мне, если решишь те дроби.Tú resuelves sus problemas, eso es genial,¿verdad?
Ты решаешь проблемы людей, разве это не хорошо?Porque es así como resuelves tus problemas, los encierras.
Потому что так ты решаешь проблемы, ты запираешь их.Si resuelves este caso, te darán un Segway… y unos pantalones de niño grande para tapar esas patas de pollo.
И если раскроешь дело, тебе выдадут сегвей и взрослые штанишки, чтобы прикрыл свои куриные лапки.Tú" no resuelves asesinatos.
Вы не раскрываете убийства.Si resuelves esto, recuerda: fue todo idea mía.
Если вы раскроете это дело, помните: это все было моей идеей.No tiene sentido. Cuando resuelves un puzzle, el mundo cobra sentido, todo encaja.
Когда ты решаешь загадки, мир имеет смысл, и все вокруг правильно.Si resuelves esto, entonces, de alguna manera descubrirás algo que está ocurriendo por sí mismo.
Если ты разрешишь это, то каким-то образом Crees que si lo resuelves, podrás cerrar la puerta del pasado.
Ты думаешь, что если ты сможешь раскрыть его, ты сможешь покончить с прошлым.Pero si resuelves algo de eso, Estarás más cómodo con todo.
Hazme un favor, si resuelves este caso antes que nosotros, por favor llámame.
Сделай мне одолжение, если ты раскроешь это дело до нас, позвони мне.Y quizá si resuelves este caso puedas volver a tener la aprobación del capitán y descubrir lo que le pasó a tu padre.
И, возможно, если ты решишь это дело, Sí, pero cada vez que resuelves un problema sabes que aparecerán más.
Да, но каждый раз когда ты решаешь проблему, Pero si no resuelves este caso, lo recordarán también.
Но если не распутаешь это дело, они запомнят и это.Y si tú no resuelves este problema, no sé lo que hare.
И если вы не решите эти проблемы я не знаю, что я сделаю.
