РАЦИОНАЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК на Испанском - Испанский перевод

• una persona racional

Примеры использования Рациональный человек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я рациональный человек.
Soy una persona racional.

Доктор Скалли, мне говорили, что вы рациональный человек..
Dra. Scully. Me dijeron que usted era la racional de los dos.

Я рациональный человек.
Yo soy una persona racional.

Я испытал такое облегчение, когда ты простила меня за кражу крови и я не мог понять, как такой рациональный человек мог сделать это.
Me sentí aliviado cuando me perdonaste por robar la sangre que no me di cuenta que ninguna persona racional habría hecho eso.

А- а! Я рациональный человек.
Soy un hombre racional.

Ну да, это из-за того, что я думала, что твоя мать собирается поговорить с тобой о будущем как рациональный человек, а не будет потворствовать твоей идее остаться вечным студентом.
Sí, eso fue porque pensaba que tu madre iba a hablarte sobre el futuro como una persona racional, en lugar de aprobar tu idea de quedarte en la Universidad para siempre.

Ты самый рациональный человек из всех, кого я знаю.
Tú eres la persona más lógica que conozco.

Ох. Я выгляжу как рациональный человек или как кошмарный мятный монстр?
Oh, buuhuu.¿Acaso parezco un tipo razonable o una pesadilla de yerbabuena?

Очень рациональный человек, который не любит оставлять хвосты.
Es un hombre. Un hombre muy eficiente al que no le gustan los cabos sueltos.

Потому что я рациональный человек, который верит в рациональный мир.
Soy racional, creo en un mundo racional.

Я очень рациональный человек, но даже у таких людей есть предел терпения?
Soy un hombre muy razonable, pero hasta los hombres razonables tienen sus límites,¿de acuerdo?

Потому что ты рациональный человек. И потому что ты весишь 60 кг и не хочешь умереть.
Porque eres un ser humano racional y pesas 59 kilos y no quieres morir.

Ты думаешь, я рациональный человек. И не считаешь меня импульсивной и эмоциональной.
Crees que soy una persona racional y no impulsiva o emocional.

Разве я создаю впечатление рационального человека? Вот она мамочка.
¿Le di la impresión de que soy un tipo racional? Esa es mi mami.

А рациональному человеку нужно идти спасать жизнь.
Ahora, Súper-Racional necesita ir a salvar una vida.

Джико, давай успокоимся и будем вести себя, как… Рациональные люди.
Gicu, vamos a calmarnos y actuar como… personas racionales.

Поэтому я говорю о мире как о необходимой рациональной цели рациональных людей»,- сказал он.
Hablo de paz, por lo tanto, como el fin racional necesario del ser humano racional”.

По этой причине рациональные люди, антирелигиозные, должны покончить со своей робостью и заявить о себе во всеуслышание и отстаивать свои права.
Es por eso que las personas racionales, anti-religionistas, deben dejar atrás su timidez y salir del closet y afirmarse.

Мы можем на минутку притвориться рациональными людьми со здоровым недоверием к метафизике?
¿Podemos por favor, por un minuto, fingir que somos personas racionales con una saludable desconfianza de la metafísica?

Наконец, даже рациональные люди стали более восприимчивы к некоторым теориям заговора, потому что за последние восемь лет мы действительно видели несколько сложных заговоров.
Finalmente, hasta la gente racional se ha vuelto más receptiva a ciertas teorías de la conspiración porque, en los últimos ocho años, en rigor de verdad hemos visto algunas conspiraciones sofisticadas.

Удивительно ли тогда, что так много рациональных людей пытаются найти смысл в политической реальности, которая в действительности стала необычно непрозрачной?
¿Ha de sorprender, entonces, que tanta gente racional intente encontrar sentido en una realidad política que en verdad se ha vuelto inusualmente opaca?

Люди должны очистить содеянные поступки после предъявления холодных, неопровержимых фактов. рациональными людьми как мы.
La gente estará de acuerdo en adecuar sus actos cuando los fríos y duros hechos sean presentados por gente racional como nosotros.

Чем более рационален человек, тем вероятнее робот согласится на отключение.
Cuanto más racional sea la persona, más dispuesto estará a dejar que lo apaguen.

Если вы творческий человек, вам наверняка приходится утверждать свои идеи у более рациональных людей.
Si somos personas creativas, creo que con razón, debemos presentar nuestras ideas para que las aprueben personas mucho más racionales que nosotros.

Я всегда был рациональным человеком.
Yo soy, normalmente, un hombre muy racional.

И это может сделать даже такого рационального человека, как я.
Y eso puede hacer que alguien que normalmente es razonable, como yo.

Ќу, было много случаев из очень рациональных людей как г-н ћартель кто испытал по€ влени€ призраков, хот€, как мы знаем, ни один случай не был доказан ну да, гораздо более подход€ щее объ€ снение.
Bueno, ha habido muchos incidentes de gente muy racional como el Sr. Martel que han experimentado apariciones, pero ninguna ha sido probada que sepamos.

Итак, как единственный рациональный и безэмоциональный человек в этой комнате я расскажу, что нам надо делать.
Así que, como la única persona racional y sin emociones aquí, voy a deciros qué necesitamos hacer.

Ты всегда изображаешь из себя единственного рационального человека..
Siempre haces la parte del único que es racional.

Они смотрят на нас как на взрослых рациональных людей,.
Nos ven como adultos, adultos racionales.