СОВЕЩАНИЕ СОВЕТА на Испанском - Испанский перевод

• reunión del consejo
• reunión de la junta

Примеры использования Совещание совета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совещание Совета управляющих ЮНЕП.
Reunión del Consejo de Administración del PNUMA.

Двенадцатое совещание Совета состоялось 6 ноября 2002 года в Мадриде.
La 12ª reunión del Consejo se celebró el 6 de noviembre de 2002 en Madrid.

Международная организация по тропической древесине, совещание Совета.
Organización Internacional de las Maderas Tropicales, reunión del Consejo.

Совещание" означает любое совещание Совета Адаптационного фонда;
Por" reunión" se entiende cualquier reunión de la Junta del Fondo de Adaptación;

Февраль 1999 года Совещание Совета Конгресса неправительственных организаций.
Febrero de 1999 Congreso de Organizaciones No Gubernamentales, Reunión de la Junta.

Совещание Совета ГЭФ, Вашингтон, О. К., 16- 21 ноября 2003 года;
Reunión del Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, Washington D.C., 16 a 21 de noviembre de 2003.

Одни выступавшие высказали также мнение, что совещание Совета является слишком коротким и на его проведение необходимо отводить полный день.
Algunos también opinaron que la reunión del Consejo había sido demasiado breve y que debía durar todo un día.

Совещание Совета по торговле и развитию ЮНКТАД( Женева, Швейцария, 14 октября 2004 года);
Reunión de la Junta de Comercio y Desarrollo(UNCTAD)(Ginebra(Suiza), 14 de octubre de 2004);

В своих заключительных замечаниях Директор- исполнитель сказала, что совещание Совета было полезным и информативным.
En sus observaciones finales, la Directora Ejecutiva dijo que la reunión de la Junta había sido útil e informativa.

Двадцать третье совещание Совета при активной поддержке ФАО состоялось 11- 15 сентября 1995 года в Банжуле.
La 23ª reunión del Consejo se celebró en Banjul del 11 al 15 de septiembre de 1995, con apoyo de la FAO.

Важно точно выяснить, когда будет созвано совещание Совета с учетом мероприятий в Нью-Йорке.
Sería importante saber exactamente cuándo tendría lugar la reunión de la Junta en relación con los acontecimientos de Nueva York.

Совещание Совета Международной федерации женщин юридических профессий по международному частному праву и защите личности, Нью-Йорк, август 1993 года.
Reunión del Consejo de la FIFCJ sobre el derecho internacional privado y la protección de la persona, Nueva York, agosto de 1993.

Провести в декабре текущего года совещание совета управляющих Фонда для рассмотрения состояния Фонда и принятия надлежащих решений.
Celebrar en diciembre del corriente año una reunión de la Junta de Consejeros del Fondo para examinar la situación de este último y adoptar las medidas necesarias.

Совещание Совета Международной федерации женщин юридических профессий по международному частному праву и защите личности, Нью-Йорк, август 1993 года.
Reunión del Consejo de la Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas sobre el derecho internacional privado y la protección de las personas, Nueva York, agosto de 1993.

Сеульская конференция Международного совета по торговому арбитражу( МСТА) 1996 года и совещание Совета, организованные МСТА( Сеул, Корея, 9- 13 октября 1996 года);
Conferencia de 1996 en Seúl del Consejo Internacional de Arbitraje Comercial(CIAC) y reunión del Consejo patrocinada por el CIAC(Seúl, República de Corea, 9 a 13 de octubre de 1996);

Первое совещание Совета произошло в начале июля и было посвящено заслушиванию дел, представленных Национальным избирательным комитетом и политическими партиями.
El Consejo se reunió por primera vez a principios de julio para conocer de las causas presentadas por el Comité Nacional Electoral(CNE) y los partidos políticos.

Поэтому Южная Африка приветствует совещание Совета мира и безопасности Африканского союза и делегации от КМС, проходившее в Аддис-Абебе в ноябре 2009 года.
Por lo tanto, a Sudáfrica le complace la reunión entre el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana y la delegación de la Comisión enviada a Addis Abeba en noviembre de 2009.

Совещание Совета Гаагской конференции по общим вопросам и политике( Гаага, Нидерланды, 17- 20 апреля 2012 года), в котором Секретариат принял участие в качестве наблюдателя.
La reunión del Consejo de Asuntos Generales y Política de la Conferencia de La Haya(La Haya(Países Bajos), 17 a 20 de abril de 2012), a la que la Secretaría asistió en calidad de observador.

Программный координационный совет подтверждает свое решение, принятое на его 14м совещании относительно того, что 18е совещание Совета состоится 27- 28 июня 2006 года в Женеве.
La Junta de Coordinación confirma la decisión adoptada en su 14ª reunión según la cual la 18ª reunión de la Junta se celebrará los días 27 y 28 de junio de 2006 en Ginebra.

Совещание Совета Европы по подготовке Европейской конференции министров, ответственных за региональное планирование( СЕМАТ), состоявшееся в Будапеште 26- 28 марта 2003 года;
La reunión del Consejo Europeo, preparatoria de la Conferencia Europea de Ministros encargados de la Planificación Regional(CEMAT), celebrada en Budapest del 26 al 28 de marzo de 2003;

Подкомитет отметил также, что 7 и 8 сентября 2011 года в Пекине состоялось пятое совещание Совета АТОКС, на котором был одобрен ряд новых проектов и рассмотрен ход осуществления ранее одобренных проектов.
La Subcomisión observó también que la APSCO había celebrado su quinta Reunión del Consejo en Beijing los días 7 y 8 de septiembre de 2011, y que en esa reunión había aprobado una serie de proyectos nuevos y examinado la marcha de los proyectos aprobados anteriormente.

Совещание Совета МОТД, Иокогама, Япония, ноябрь 2003 года. Яти Бан, официальный представитель, от имени Консультативной группы гражданского общества.
Yati Bun, hablando en nombre del Grupo Asesor de la Sociedad Civil en la reunión del Consejo Internacional de las Maderas Tropicales celebrada en noviembre de 2003 en Yokohama(Japón).

Кроме того, на своем 21м заседании 5 июня заместитель Председателя Совета( Республика Корея) выступил с заключительными замечаниями и объявил совещание Совета по вопросам международного сотрудничества в налоговой сфере закрытым.
También en la 21ª sesión, celebrada el 5 de junio, el Vicepresidente del Consejo(República de Corea) formuló observaciones finales y declaró clausurada la sesión del Consejo sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación.

Совещание Совета Безопасности со странами, предоставляющими войска для Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению( ИКМООНН), во исполнение положений раздела A приложения II к резолюции 1353( 2001).
Reunión del Consejo de Seguridad con los países que aportan contingentes a la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait(UNIKOM), de conformidad con la resolución 1353(2001), anexo II, A.

Осеннее совещание Секции международного права и практики Американской ассоциации адвокатов и Совещание Совета Межамериканской ассоциации адвокатов( Майами, Флорида, Соединенные Штаты Америки, 13- 16 ноября 1997 года);
Reunión de otoño de 1997 de la División de Derecho y Prácticas Internacionales de la American Bar Association, y reunión de el Consejo de la Asociación Interamericana de Colegios de Abogados( Miami, Florida, Estados Unidos de América, 13 a 16 de noviembre de 1997);

Мной было созвано совещание Совета министров здравоохранения арабских государств 15 марта 2006 года, на котором присутствовали некоторые министры сельского хозяйства, в целях координации действий, позиций и планов в области борьбы с этой болезнью.
Convoqué una reunión del Consejo Árabe de Ministros de Salud el 15 de marzo de 2006, a la que asistieron diversos Ministros de Agricultura, para coordinar las actividades, las posiciones y los planes en la lucha contra esta enfermedad.

Председателю Генерального совета было предложено координировать этот процесс и не позднее 15 декабря 2003 года созвать совещание Совета на уровне старших должностных лиц, с тем чтобы принять необходимые на данном этапе решения, которые позволили бы министрам двигаться к успешному и своевременному завершению переговоров.
Se pidió al Presidente del Consejo General que coordinara este proceso y que convocara una reunión del Consejo a nivel de funcionarios superiores a más tardar el 15 de diciembre de 2003 para que se adoptaran las decisiones necesarias en esa etapa y los ministros pudieran avanzar hacia una conclusión exitosa y oportuna de las negociaciones.

В Абудже 24 ноября состоялось 28- е совещание Совета по посредничеству и безопасности ЭКОВАС, на котором обсуждались рекомендации начальников штабов вооруженных сил стран-- членов ЭКОВАС, в частности дорожная карта по реформированию секторов обороны и безопасности в Гвинее-Бисау.
El 24 de noviembre, se celebró en Abuja la 28ª reunión del Consejo de Mediación y de Seguridad de la CEDEAO para examinar las recomendaciones formuladas por los Jefes de Estado Mayor de la CEDEAO, en particular la hoja de ruta para la reforma de los sectores de defensa y seguridad de Guinea-Bissau.

Совещание совета Международной хартии по космосу и крупным катастрофам( на котором по видеосвязи был представлен ежегодный доклад Управления по вопросам космического пространства)( Инчхон, Республика Корея, 16 октября 2014 года).
Reunión de la junta de la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres(en la que se presentó por videoconferencia el informe anual de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre), Incheon(República de Corea), 16 de octubre de 2014.

Представители секретариата посетили совещание Совета ФГОС в июне 2007 года, в частности, для поддержки действий по стратегии в отношении механизма обоснованного регулирования химических веществ и стратегическому программированию четвертого пополнения средств ФГОС, а также по стратегиям в отношении основных направлений деятельности и стратегическому программированию четвертого пополнения средств.
La secretaría participó en la reunión del Consejo del FMAM que se celebró en junio de 2007, en especial para apoyar la adopción de medidas con respecto a la estrategia marco de gestión racional de los productos químicos y la programación estratégica para la cuarta reposición del FMAM, y a las estrategias de las esferas de actividad y programación estratégica para la cuarta reposición.