СОВРЕМЕННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• moderno
• contemporáneo
• actual
• avanzado
• sofisticadas
• de hoy
• moderna
• modernos
• contemporánea
• modernas
• contemporáneas
• actuales
• avanzada
• avanzados
• avanzadas
• sofisticado

Примеры использования Современное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Современное вооружение.
Armas avanzadas.

И сокращение современное.
Y esas son abreviaturas contemporáneas.

Iii. современное состояние регионального и.
III. SITUACIÓN ACTUAL CON RESPECTO A LA COOPERACIÓN.

Какое угодно общество было бы лучше, чем современное.
¿Qué otra sociedad sería mejor que la de hoy?

Современное производство основано на сетях сетей.
Hoy día, la producción se basa en redes de redes.

Я посоветовал девочкам сделать что-нибудь более современное.
Les he dicho a mis chicas que representaran algo un poco más contenporáneo.

Современное политическое положение- препятствия на пути к миру.
Actualización política: obstáculos para la paz.

Астрономия, теория музыки, современное искусство… Все в твоих руках.
Astronomía, teoría de la música, arte moderno… el mundo está a tus pies.

Современное общество состоит из ряда учреждений.
La sociedad hoy, está compuesta de una serie de instituciones.

Лагерь Файрвуд предлагает современное 10- ваттное оборудование для радиовещания.".
Firewood ofrece una equipada emisora radial en FM de 10 vatios".

Современное чудо, которое изменит связь навсегда".
Un moderno milagro que cambiará las comunicaciones para siempre.".

Проект резолюции должен отражать современное понимание международного права.
En el proyecto de resolución se deben reflejar las interpretaciones actuales del derecho internacional.

Все современное. Электрический тостер, газовая плита.
Todos los aparatos modernos… tostadora eléctrica, cocina de gas.

Пограничный контроль стал более строгим; применяется современное оборудование для проверки грузов, багажа и пассажиров.
Se han intensificado los controles fronterizos y se utiliza un equipo avanzado para examinar la carga, el equipaje y los viajeros.

Современное общество состоит из ряда учреждений.
La sociedad de hoy en día, está compuesta por una serie de instituciones.

Я знаю ты используешь более современное оборудование, так что позволь мне дать тебе краткую инструкцию очень быстро и я объясню тебе все.
Sé que ha usado equipo más avanzado, así que déjeme darle un resumen de este muy rápido, y se lo explicaré.

Современное общество состоит из ряда институтов.
LA SOCIEDAD DE HOY EN DÍA ESTÁ COMPUESTA DE UNA SERIE DE INSTITUCIONES.

Трагическая история евгеники также отбрасывает свою тень на современное стремление получить новые знания в области генетики человека.
La trágica historia de la eugenesia también pesa sobre las afirmaciones contemporáneas acerca de los nuevos conocimientos sobre la genética humana.

Современное поколение не воспитывается на уважении к войне и агрессии.
La generación de hoy no fue educada para respetar la guerra y la agresión.

Нам никогда раньше не приходилось сталкиваться с проблемами такого масштаба, с которыми сейчас сталкивается глобальное взаимосвязанное современное общество.
Nunca habíamos tenido que lidiar con problemas de la escala que enfrenta la sociedad global interconectada de hoy.

Кажется, современное воспитание снижает человеческую способность страдать.
Pienso que la educación de hoy disminuye la aptitud humana para sufrir.

Повстанцы, которые обычно передвигаются пешком, используют достаточно примитивное и легкое оружие, в ряде случаев применяя и более современное.
Los rebeldes se desplazan generalmente a pie y utilizan armamento bastante rudimentario y ligero que, en ocasiones, se combina con armas más sofisticadas.

Современное состояние в комплексных планов Подход безопасности дорожного".
El Estado Arte en el Planteamiento de Planes Integrales Seguridad Vial".

Установленное на них современное оборудование оказывает большую помощь в проведении в Монголии исследований в областях геофизики и сейсмологии, а также в других соответствующих областях.
El avanzado equipo instalado en las estaciones ha contribuido en gran medida a la investigación geofísica y sismológica llevada a cabo en Mongolia y a la investigación en otros ámbitos pertinentes.

Современное международное право об ответственности государств 61- 65 2.
Derecho internacional vigente en materia de responsabilidad criminal de los Estados.

Это современное судно с кораблем сопровождения« Pressure Drop».
Es lo último en embarcaciones, sustentado por el buque de apoyo, el"Pressure Drop".

Современное общество стоит на фундаменте служб, которые мы принимаем как данность.
Modern Society esta sobre una fundación de servicios que por ahora, damos por sentado.

Я вижу современное искусство, как грязную тарелку с кучей бесполезных пищевых суррогатов.
Veo el arte contemporaneo como un plato sucio cubierto de inútiles restos de comida basura.

Современное социально-экономическое положение и вопросы социальной интеграции лиц африканского происхождения.
Distintas situaciones socioeconómicas actuales y cuestiones de inclusión social relativas a los afrodescendientes.

Современное рабство характеризуется как отличающееся от рабства в прошлом, поскольку рабы теперь дешевле, чем раньше.
La esclavitud de hoy es distinta de la de antaño en el sentido de que los esclavos nunca han sido tan baratos.