СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПУНКТЫ на Испанском - Испанский перевод

• párrafos pertinentes
• párrafos correspondientes

Примеры использования Соответствующие пункты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соответствующие пункты настоящего доклада.
Por aplicar Referencia en el presente informe.

Ты бы мог кратко изложить соответствующие пункты, пожалуйста?
¿Podrías por favor compendiar los puntos pertinentes?

Соответствующие пункты этого доклада гласят:.
El párrafo pertinente del informe dice así:.

Смертная казнь( см. соответствующие пункты доклада).
Pena de muerte(véanse los párrafos correspondientes del informe).

Соответствующие пункты в приложении III к документу FCCC/ AWGLCA/ 2009/ INF. 2.
Párrafos correspondientes del anexo III de FCCC/AWGLCA/ 2009/INF. 2 Parte.

B Ссылки даются на соответствующие пункты круга ведения Фонда.
B Se hace referencia a los párrafos correspondientes de los términos de referencia.

Я хотел бы предложить рассмотреть эти вопросы и включить их в соответствующие пункты.
Sugiero que se examinen estos aspectos y que se los incluya en los párrafos adecuados.

( и ссылки на соответствующие пункты первого доклада" Е/ F", если не указано иного).
Explicación(y referencias a los párrafos pertinentes del primer informe E/F, a menos que se indique otra cosa).

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает добавить ссылку на соответствующие пункты доклада( CCPR/ C/ 42/ Add. 15).
La PRESIDENTA propone añadir una referencia a los párrafos correspondientes del informe(CCPR/C/42/Add.15).

Мы целиком поддерживаем соответствующие пункты проекта итогового документа в этом отношении.
Apoyo muchísimo las disposiciones pertinentes que figuran en el proyecto de documento final en ese sentido.

Под заголовками включить новую строку со ссылками на соответствующие пункты:.
Insértese, bajo los epígrafes con los correspondientes párrafos de referencia, la nueva fila siguiente:.

А Соответствующие пункты Руководящих принципов для предупреждения преступности.
A Los párrafos correspondientes de las directrices para la prevención del delito aparecen entre paréntesis.

Принимая к сведению также соответствующие пункты Венской декларации и Программы действий 19/.
Tomando nota también de los párrafos pertinentes de la Declaración y Programa de Acción de VienaA/CONF.157/24(Parte I).

Соответствующие пункты Заключительного документа пятнадцатой конференции на уровне министров Движения неприсоединившихся стран.
Párrafos relevantes del documento final de la 15ª Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados.

В связи с этим в пункт 1 статьи 15 были включены отсылки на соответствующие пункты статьи 14.
Por lo tanto, se hicieron referencias pertinentes en el párrafo 1 del artículo 15 a los párrafos correspondientes del artículo 14.

Соответствующие пункты и контактная информация были направлены группе историков, сформированной на Стамбульском форуме.
Se enviaron las listas de temas pertinentes y contactos al grupo de historiadores que se constituyó durante el Foro.

О принципе равенства прав и обязанностей родителей по отношению к детям см. соответствующие пункты доклада.
En lo que se refiere al principio de igualdad de derechos y obligaciones de los padres en relación con sus hijos, véase los párrafos correspondientes del presente informe.

Другие соответствующие пункты Уголовного кодекса, предусматривающие санкции и запрещающие совершение деяний, связанных с ОМУ:.
Otros artículos pertinentes del Código Penal penalizan y prohíben la comisión de actos relacionados con armas de destrucción en masa:.

Следует исправить соответственно последнее предложение, а также изменить соответствующие пункты в главе I( CCPR/ C/ 90/ CRP. 1/ Add. 1).
La última frase debería, por tanto, modificarse en consecuencia, al igual que los párrafos correspondientes del capítulo I(CCPR/C/90/CRP.1/Add.1).

Соответствующие пункты Йоханнесбургской декларации и Плана выполнения решений воспроизводятся в документе UNEP/ GC. 22/ INF/ 34.
Los párrafos correspondientes de la Declaración de Johannesburgo y del Plan de aplicación de las decisiones se reproducen en el documento UNEP/GC.22/INF/34.

Его делегация надеется, что инициаторы текста резолюции пересмотрят свои действия и в будущем исключат соответствующие пункты.
Su delegación espera que los promotores del texto de la resolución reevalúen sus acciones y en el futuro retiren los párrafos en cuestión.

Генеральная Ассамблея приняла 15 декабря 1994 года резолюцию 49/ 75 C, соответствующие пункты постановляющей части которой гласят:.
El 15 de diciembre de 1994, la Asamblea General aprobó la resolución 49/75 C. Los párrafos pertinentes de su parte dispositiva rezan así:.

Ссылаясь также на соответствующие пункты Венской декларации и Программы действий, принятых на Всемирной конференции по правам человека 25 июня 1993 года.
Recordando también los párrafos correspondientes de la Declaración y Programa de Acción de Viena, aprobados por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos el 25 de junio de 1993.

В случае сохранения этих примечаний они будут дополнены ссылками на документы A/ CN. 9/ 700 и Add. 1- 7 и соответствующие пункты доклада Комиссии.
En caso de mantenerlas, se completarían con referencias a los documentos A/CN.9/700 y Add.1 a 7 y a los párrafos pertinentes del informe de la Comisión.

Делегаты рассмотрели соответствующие пункты доклада, а также элементы проектов статутов в приложениях III и IV к докладу Генерального секретаря.
Las delegaciones hicieron referencia a párrafos pertinentes del informe, así como a los elementos de los proyectos de estatuto que figuran en los anexos III y IV del informe del Secretario General.

Однако, если в Европе будет решено ввести соответствующие нормы в других документах, в них может быть дана ссылка на соответствующие пункты Руководства.
Sin embargo, si se introdujesen reglamentaciones en Europa con arreglo a otros instrumentos, podría hacerse referencia a los párrafos pertinentes del Manual.

Ссылаясь также на соответствующие пункты заключительных документов, принятых второй встречей государств зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике, состоявшейся в Абудже 25- 29 июня 1990 года 2/, двадцатой Исламской конференцией.
Recordando también los párrafos pertinentes de los documentos finales aprobados por la segunda reunión de Estados de la Zona de Paz y Cooperación del Atlántico Sur, celebrada en Abuja del 25 al 29 de junio de 1990Véase A/45/474.

Следует отметить, что в левой колонке информация не всегда излагается в той же последовательности, в которой соответствующие пункты приводятся в приложении I резолюции 50/ 227.
Cabe señalar que en la columna de la izquierda no siempre se sigue el orden de los párrafos pertinentes del anexo I a la resolución 50/227.

Рабочая группа ссылается на все соответствующие пункты Дурбанской декларации и Программы действий и Итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса, в частности пункты 218 ДДПД и 128 Итогового документа.
El Grupo de Trabajo recuerda todos los párrafos pertinentes de la Declaración y el Programa de Acción de Durban y el documento final de la Conferencia de Examen, en particular los párrafos 218 de la Declaración y el Programa de Acción de Durban y 128 del documento final.

В частности, в основном тексте доклада следовало бы обосновать рекомендации Генерального секретаря, изложенные в пунктах 27a- f доклада, и сделать перекрестные ссылки на соответствующие пункты доклада актуария- консультанта, содержащегося в приложении.
En particular, las razones de las recomendaciones del Secretario General, mencionadas en los párrafos 27 a a f del informe debían haberse explicado en el texto principal del informe y remitido a los párrafos correspondientes del informe del actuario que figura en el anexo.