СПИСКОВ на Испанском - Испанский перевод

• listas
• del padrón
• lista
• de los padrones

Примеры использования Списков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Списков адресов.
Listas de destinatarios.

Импорт списков.
Importar listas de reproducción.

Ведение официальных списков.
Mantenimiento de registros oficiales.

Настройка списков рассылки.
Configurar listas de distribución.

Следующая информация касается списков делегаций.
La segunda información se refiere a la lista de delegaciones.

Применение списков сортировки.
Aplicar Listas de Clasificación.

Переоценка и актуализация списков экспертов;
Revaluación y actualización de las listas de expertos;

Обновление списков избирателей;
Actualización del censo de votantes;

Управление файлами списков изучения.
Administración de los archivos de la lista de aprendizaje.

Пересмотр списков государств.
Examen de las listas de Estados.

Создание списков по выбросу и переносу загрязняющих веществ;
Establecimiento de registros de emisión y transferencia de contaminantes;

Использование списков поставщиков.
Recursos a las listas de proveedores.

Ни в одном из списков нет никаких упоминаний об Августе Раше.
No hay ningún registro de un August Rush en ninguna parte.

Использование списков поставщиков.
La utilización de listas de proveedores.

Информация о развертывании отражает начало мероприятий по обновлению избирательных списков.
El despliegue responde al inicio del proceso de actualización de los padrones electorales.

Подготовка списков избирателей.
Producción de las listas de electores.

Определяет данные для заполнения списков и полей со списками.
Determina los datos que se deben utilizar para llenar los listados en cuadros de listado y combinados.

Пересмотр списков государств.
Examen de las listas de Estados adjuntas a la.

Всем странам- членам были также направлены семь списков подозреваемых террористов.
También se han enviado a todos los países miembros siete listas de presuntos terroristas.

Использование списков консультантов.
Utilización de listas de consultores.

Информация, содержащаяся в полученных ответах, касается только списков судебно-медицинских экспертов.
La información contenida en las respuestas se refería exclusivamente a las listas de expertos forenses.

Представления списков квалифицированных женщин;
Presentar nombres de mujeres calificadas;

Заверенные копии списков петиций 109.
Copias certificadas de los registros de peticiones 94.

Составление штатных расписаний, управление вакансиями и обновление списков кандидатов;
Gestión de las plantillas, supervisión de las vacantes y actualización del registro de candidatos;

Я просмотрела копии списков свидетелей Роя.
Estaba mirando en las copias de la lista de testigos de Roy.

Во-вторых, эффективному функционированию системы мешает наличие многочисленных списков поставщиков.
En segundo lugar, el sistema no puede funcionar con eficacia si se utilizan distintas listas de proveedores.

Обнародование ООУИП списков партий и кандидатов.
Publicación por el OCGE de las listas de los partidos y los candidatos.

Была отмечена важность в этом контексте периодического обновления списков получателей помощи.
La actualización periódica de los registros de los beneficiarios también se consideró fundamental en este contexto.

Что вы можете производить поиск по архивам списков рассылки Quanta с помощью Google?
Que puede buscar en la lista de correo de Quanta usando Google?

Сейчас проводятся мероприятия по перекраиванию границ избирательных округов и пересмотру избирательных списков.
Están en marcha un rediseño de los distritos electorales y una revisión de los padrones electorales.