СТРАТЕГИЯ РАЗВИТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• estrategia de desarrollo
• development strategy
• estrategia de fomento
• estrategia de crecimiento
• estrategias de desarrollo
• estrategia para desarrollar

Примеры использования Стратегия развития на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стратегия развития занятости.
Estrategia para la promoción del empleo.

Г-н Рустам Лалкака, президент организации" Стратегия развития бизнеса и технологии"( Нью-Йорк).
Sr. Rustam Lalkaka, Presidente, Business and Technology Development Strategy(Nueva York).

Стратегия развития Университета.
Estrategia de desarrollo de la universidad.

В рамках соглашения предусматривается стратегия развития, которая включает повышение уровня доходов наемных рабочих.
Los acuerdos conciben una estrategia de crecimiento que incluya una mejora en los ingresos de los asalariados.

Стратегия развития человеческого капитала.
Estrategia de desarrollo del capital humano.

За счет этих средств будет финансироваться деятельность в двух областях: а политика и стратегия развития и b устойчивая эксплуатация ресурсов.
Los recursos se concentrarían en dos esferas: a políticas y estrategias de desarrollo y b ordenación sostenible de recursos.

Стратегия развития общины рома.
Estrategias para el desarrollo de la comunidad romaní.

В большинстве ДССПН содержится последовательная стратегия развития, которая, однако, не всегда увязана с интересами беднейших слоев населения.
La mayoría de los DELP proporcionan una estrategia de crecimiento coherente que, sin embargo, no siempre favorece a los pobres.

Стратегия развития финансового посредничества в африке.
ESTRATEGIA PARA PROMOVER LA INTERMEDIACIÓN FINANCIERA EN ÁFRICA.

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии( Уэльс)-- Стратегия развития молодежного предпринимательства, 2010- 2015 годы.
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte(Gales), Estrategia de Fomento de la Iniciativa Empresarial de los Jóvenes, 2010-2015.

Стратегия развития островных развивающихся стран:.
Una estrategia para el desarrollo de los países insulares en.

Семинар" Обучение и повышение восприимчивости в вопросах интеграции: стратегия развития межкультурных связей в учебных заведениях на базе ассоциаций по проведению социокультурных мероприятий";
Seminario de" Formación y sensibilización sobre integración: estrategias para promocionar la interculturalidad en los centros escolares desde las APAS".

Стратегия развития экспорта изделий кустарных промыслов( СРЭИКП).
Estrategia de Impulso de las Exportaciones del Sector de la Artesanía.

С другой стороны, однако, та стратегия развития, которую нам следует осуществлять впредь, не должна сосредоточиваться просто на помощи в целях развития..
Por otro lado, no obstante, la estrategia para el desarrollo que debemos seguir de aquí en adelante no puede ocuparse solamente de la asistencia para el desarrollo..

Стратегия развития молодежного предпринимательства Южной Африки.
Estrategia de fomento de la actividad empresarial de los jóvenes de Sudáfrica.

Просьба указать меры, которые предусматривается принять для учета вопросов гендерного равенства в документе 2006 года, в котором излагается стратегия развития и сокращения нищеты.
Señalen las medidas previstas para incorporar la igualdad de género en el documento de 2006 en el que se fija la estrategia de crecimiento y reducción de la pobreza.

Стратегия развития предприятий не должна ограничиваться лишь мерами на уровне компаний.
La estrategia de fomento de la empresa no debía centrarse sólo en las propias empresas.

На Саммите разрабатывается план действий и стратегия развития по молодежной занятости, проводится Форум министров, ответственных за молодежную и трудовую политику.
En la Cumbre se elabora un plan de acción y una estrategia de desarrollo del empleo juvenil, se organiza un foro de ministros encargados de la política juvenil y laboral.

Стратегия развития Колумбии предусматривает вложение инвестиций в объеме 108 млрд. песо.
En la estrategia de desarrollo de Colombia se han previsto inversiones totales por valor de 108 billones de pesos.

В 2004 году стратегия развития района Игналинской АЭС была подвергнута пересмотру.
En 2004, se revisó la Estrategia para el desarrollo de la región de la central nuclear de Ignalina.

Стратегия развития должна стимулировать проведение разумной экономической политики и эффективное управление и опираться на них.
La estrategia del desarrollo debía promover políticas económicas estables y una gestión satisfactoria de los asuntos públicos, y basarse en ellas.

Любая стратегия развития людских ресурсов должна быть открыта для всех, и в частности для женщин и девочек.
Las estrategias de desarrollo de los recursos humanos deben estar abiertas a todos, en particular a las mujeres y las niñas.

Стратегия развития, не учитывающая человеческое, социальное и культурное измерения, может иметь лишь негативные последствия для окружающей среды.
Si en una estrategia de desarrollo no se toman en cuenta los aspectos humano, social y cultural, las consecuencias sobre el medio ambiente serán seguramente negativas.

Включают ли стратегия развития и меры по борьбе с бедностью гендерную проблематику и отражают ли они конкретные нужды женщин?
Indicar si las estrategias de desarrollo y lucha contra la pobreza incorporan la perspectiva de género y abordan las necesidades específicas de las mujeres?

Стратегия развития энергетического сектора заключается в максимальном использовании внутренних энергетических ресурсов с целью сокращения зависимости от ввозимого топлива.
La estrategia para desarrollar el sector energético es utilizar al máximo las fuentes nacionales de energía a fin de reducir la dependencia del combustible importado.

Национальная стратегия развития ориентирована на ускорение национальных преобразований для достижения целей и задач программы<< Национальное видение Катара на период до 2030 года>gt;.
The National Development Strategy is aimed at advancing national transformation towards the goals and objectives of Qatar National Vision 2030.

Стратегия развития системы социального обеспечения престарелых( 2008- 2012 годы) нацелена на улучшение положения престарелых в Черногории;
La Estrategia para el desarrollo del bienestar social de las personas mayores(20082012) tiene por objeto mejorar la situación de las personas mayores en Montenegro;

Стратегия развития торговли: разработка согласованной стратегии для развития сбалансированной региональной торговли и системы пограничного контроля.
Estrategia de facilitación del comercio: formulación de una estrategia coherente para la gestión coordinada del comercio y el control fronterizo en la región.

Стратегия развития Самоа( СРС) на 2008- 2012 годы является национальной стратегической платформой правительства в области развития на 5 лет.
La Estrategia para el Desarrollo de Samoa(SDS) para el período 2008-2012 es el marco de desarrollo de la política nacional del Gobierno para los próximos cinco años.

Стратегия развития предусматривает также организацию совместных предприятий на основе участия государственного и частного секторов, что создает благоприятные условия для привлечения как местных, так и иностранных инвестиций.
En la estrategia de desarrollo también se prevé la creación de empresas mixtas de los sectores público y privado con miras a atraer a inversionistas nacionales y extranjeros.