ТАКЖЕ ИСПОЛЬЗУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• también utiliza
• también usa
• también aprovecha
• recurre también
• también aplica
• también se sirve

Примеры использования Также использует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И она также использует эту тему в инсталляциях.
Y ella también usa este vocabulario en su instalación.

В целях укрепления безопасности Эстония также использует ресурсы Европола.
Para reforzar la seguridad, Estonia recurre también a los recursos de Europol.

Мьянма также использует систему устойчивого лесопользования.
Myanmar también aplica un sistema de ordenación forestal sostenible.

При распространении этой информации ОЗДЖ также использует средства массовой информации.
La CGPU también recurre a los medios de comunicación para difundir esta información.

Стадо также использует воду, чтобы охладиться в жаркий день.
La cuadrilla también usa estas aguas para refrescarse del calor del día.

Источники сообщили, что СИС также использует эту компанию для своих финансовых операций.
Según fuentes del Grupo de supervisión, la Unión de Tribunales Islámicos también utiliza esta empresa para sus transacciones financieras.

Отдел также использует возможности проведения оценок, которыми располагает Группа независимой оценки УНПООН.
La División también aprovecha la capacidad de evaluación de la Dependencia de Evaluación Independiente de la ONUDD.

Специальному комитету сообщили, что Израиль также использует систему разрешений в стремлении привлечь пособников.
Se informó al Comité Especial de que el sistema de permisos también estaba siendo utilizado por Israel para intentar reclutar colaboradores.

ВОЗ также использует схему финансового стимулирования, которая вознаграждает своевременную уплату начисленных взносов.
La OMS aplica también un plan de incentivos financieros que recompensa el pronto pago de las contribuciones.

Согласно интервью в 2000, Дониган также использует BOSS PH- 2 Super Phaser, Dunlop Crybaby Wah, и педаль Ernie Ball Volume.
Según una entrevista en 2000, Donegan también utiliza el BOSS PH-2 Super Phaser, un Crybaby Wah de Dunlop, y un pedal de volumen Ernie Ball.

Комиссия также использует ряд квалифицированных внештатных устных переводчиков для восполнения кадрового дефицита в этой области.
La Comisión recurre también a diversos intérpretes cualificados por contrata para atender a sus necesidades de recursos humanos en esa esfera.

Управление ревизии и анализа результатов работы также использует эти данные для оценки рисков в ходе планирования ревизий.
La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento utiliza también esos datos para evaluar los riesgos como parte de su planificación de la auditoría.

Мастер также использует один из шаблонов поставки для создания страницы индекса, содержащей гиперссылки на загруженные файлы.
El asistente también utiliza una de las plantillas que se proporcionan para crear una página de índice que contenga hipervínculos a los archivos cargados.

В своей закупочной деятельности Секретариат также использует эти меры, что отражено в пунктах 14 и 15 основного доклада( A/ 53/ 271).
La Secretaría también ha utilizado esos métodos en sus prácticas de adquisición, como se indica en los párrafos 14 y 15 del informe principal(A/53/271).

ЮНИСЕФ также использует мероприятия с участием детей в качестве средства образования, поощрения терпимости и прекращения дискриминации.
El UNICEF también se sirve de actividades de carácter participativo como instrumento para educar, promover la tolerancia y poner fin a la discriminación.

Международный олимпийский комитет также использует спорт для поощрения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин и девочек.
El Comité Olímpico Internacional también utiliza los deportes para promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de mujeres y niñas.

ЮНИСЕФ также использует кредиты МАР в целях наращивания потенциала стран- получателей помощи, обеспечивая при этом эффективное оказание услуг.
El UNICEF ha estado utilizando también créditos de la AIF para crear capacidad en los países receptores y asegurar la prestación eficaz de los servicios.

Правительство национального единства также использует субсидии в качестве средства исправления перекосов в сфере прав собственности на землю в Южной Африке.
El Gobierno de Unidad Nacional utiliza también los subsidios para corregir algunos desequilibrios en materia de propiedad de la tierra en Sudáfrica.

Батио также использует датчики других брендов, включая Seymour Duncan, а именно Pearly Gates и JB моделей, а также фирмы Bill Lawrence.
Batio también ha utilizado otras marcas de pastillas Seymour Duncan incluido, a saber, la PEARLY Gates y JB modelos y también pastillas Bill Lawrence.

Государственная служба Армении по гидрометеорологии и мониторингу также использует спутниковые данные для мониторинга климата в режиме реального времени.
El Servicio Estatal de Hidrometeorología y Vigilancia de Armenia utiliza también la información obtenida de satélites para vigilar el clima en tiempo real.

Правительство Либерии также использует введение санкций в качестве объяснения своих неудач в улучшении обслуживания населения и реализации реформы.
El Gobierno de Liberia también se ha valido de la imposición de sanciones para justificarse por no haber mejorado los servicios y efectuado reformas.

Г-н МАКЭЙ( Новая Зеландия) говорит, что новозеландская полиция также использует многокультурный и многоэтнический подход при приеме на службу новых сотрудников.
El Sr. MACKAY(Nueva Zelandia) afirma que la policía de Nueva Zelandia está aplicando también un enfoque multicultural y multiétnico a la contratación de nuevos oficiales.

Региональное бюро также использует этот отчет в качестве одного из источников информации об извлеченных уроках для совершенствования как будущих, так и текущих программ и проектов;
La dirección regional también utiliza el informe como fuente de lecciones para mejorar programas y proyectos futuros y en curso;

Отдел по эксплуатации оснащения и коммерческим услугам Департамента по вопросам управления также использует систему iNeed для обеспечения услуг, связанных с эксплуатацией зданий в Центральных учреждениях.
La División de Locales y de Servicios Comerciales del Departamento de Gestión también está utilizando iNeed para la gestión de servicios relacionados con las instalaciones en la Sede.

Ливан также использует стандартный бланк, распространенный в ходе пятой сессии Группы по обзору хода осуществления, для предоставления дополнительной информации.
El Líbano también utilizó la plantilla que se distribuyó durante el quinto período de sesiones del Grupo de Examen de la Aplicación para proporcionar información.

В этих целях ЮНИДО также использует свой богатый опыт развития отдельных секторов и детальные стратегии содействия частным предприятиям в конкретных подсекторах промышленности.
En ese contexto, la ONUDI también aprovecha su vasta pericia sectorial y elabora estrategias de promoción del sector privado destinadas a subsectores industriales específicos.

Канада также использует опыт коренного населения в рамках своей Национальной стратегии лесоводства на 2002- 2008 годы и системы сертификации национального лесопользования.
El Canadá también utiliza conocimientos aborígenes en su Estrategia nacional sobre los bosques, 2002-2008, y en el Sistema de certificación para la ordenación nacional de los bosques.

Комитет также использует понятие коллективной эффективной дозы, которая равна средней дозе облученного населения или группы, умноженной на число людей в группе.
El Comité también usa la dosis eficaz colectiva, que es la dosis media recibida por una población o grupo expuesto multiplicada por el número de las personas que forman el grupo.

Канада также использует дуалистическую систему, и в таких случаях судебные органы должны толковать внутренние законы в свете международных обязательств, взятых на себя государством.
Aplica también un sistema dualista y en esas jurisdicciones el poder judicial debe interpretar la legislación nacional a la luz de las obligaciones internacionales del Estado.

Банк также использует схемы кредитования мелких и микропредприятий для восстановления производства и обеспечения занятости и занимается мелкомасштабными мероприятиями по обеспечению немедленной демобилизации.
El Banco también utiliza planes de crédito en pequeña escala y para la creación de microempresas para reactivar la producción y promover el empleo y las actividades en pequeña escala de desmovilización inmediata.