ТАКИЕ ВЫБОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• esas elecciones
• esa elección

Примеры использования Такие выборы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такие выборы состоялись 6 ноября 1994 года.
Esas votaciones tuvieron lugar el 6 de noviembre de 1994.

Последний раз такие выборы проводились на двадцать пятой сессии.
Esa elección tuvo lugar por última vez en el 25º período de sesiones.

Такие выборы в нацистской Германии были бы немыслимы.
Esas elecciones habrían sido impensables en la Alemania nazi.

Последние такие выборы проводились на двадцать первой сессии.
Esa elección se había realizado por última vez en el 21º período de sesiones.

Может быть, Организация Объединенных Наций смогла бы организовать такие выборы.
Quizás las Naciones Unidas pudieran organizar esas elecciones.

Последние такие выборы проводились на двадцать третьей сессии.
La última vez que se llevó a cabo esa elección fue en el 23º período de sesiones.

Такие выборы в последний раз проводились на двадцать пятой сессии.
Tal elección se había efectuado por última vez en el 25º período de sesiones.

Последний раз такие выборы проводились на тридцать третьей сессии ВОКНТА.
La última vez que se llevó a cabo esa elección fue en el 33º período de sesiones del OSACT.

Такие выборы в последний раз проводились на двадцать первой сессии.
La última vez que se llevó a cabo esa elección fue en el 21º período de sesiones.

Совет Безопасности объявил о том, что такие выборы в Кашмире не могут заменить собой референдум.
El Consejo de Seguridad ha declarado que esas elecciones no pueden ser substituto de un plebiscito.

Или такие выборы будут основаны на принципе“ один человек, один голос, один раз?”?
¿O estarán esas elecciones basadas en el principio de“un hombre, un voto, una vez”?

Я выразил свое убеждение в том, что такие выборы позволили бы также возобновить обычный и конституционный политический процесс в Ливане.
Expresé mi convicción de que esas elecciones también ayudarían a revitalizar el proceso político constitucional y ordinario en el Líbano.

Такие выборы в условиях сохранения индийской оккупации не приведут к установлению мира.
Esas elecciones bajo la ocupación de la India no ayudarán a la paz, de hecho podrían significar un retroceso.

Определять и удостоверять результаты выборов и удостоверять, до какой степени такие выборы были свободными и справедливыми;
Determinar y certificar los resultados de las elecciones y certificar la medida en que esas elecciones habían sido libres y limpias;

Такие выборы будут проведены на первом заседании Конференции Сторон 11 декабря 2000 года.
Esta elección tendrá lugar en la sesión de apertura de la Conferencia de las Partes el 11 de diciembre de 2000.

В соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблеей на ее 915- м заседании, состоявшемся 16 ноября 1960 года, такие выборы не ограничиваются.
De conformidad con la decisión tomada por la Asamblea General en su 915ª sesión, celebrada el 16 de noviembre de 1960, estas votaciones no han de ser limitadas.

Они заявили, что такие выборы не смогут заменить референдум, обещанный им Организацией Объединенных Наций.
Han dicho que estas elecciones no reemplazarían el plebiscito prometido por las Naciones Unidas.

Подчеркивая важное значение свободных и справедливых президентских выборов в Гаити и готовность правительства Гаити провести такие выборы в соответствии с Конституцией в качестве одного из решающих шагов на пути к окончательному закреплению прочной демократии в Гаити.
Destacando la importancia de celebrar elecciones presidenciales libres e imparciales en Haití, y la voluntad del Gobierno de Haití de celebrar esas elecciones de conformidad con la Constitución, como paso fundamental para la consolidación completa de una democracia duradera en Haití.

Такие выборы позволили бы также возобновить обычный и конституционный политический процесс в Ливане.
Estas elecciones también ayudarían a revitalizar el proceso político constitucional y ordinario en el Líbano.

В последний раз такие выборы проводились как для заместителя Председателя, так и для Докладчика на ВОКНТА 27.
La última vez que se llevó a cabo esa elección para ambos cargos fue en el 27º período de sesiones del OSACT.

Такие выборы были последний раз проведены в конце 1998 года, и на них были избраны лица, занимающие эти должности в настоящее время.
La última vez que se efectuó esta elección fue a fines de 1998 y en ella resultaron elegidos los actuales titulares.

МК: Да, были такие выборы. Кажется, пять месяцев после ранения она приняла твердое решение вернуться.
MK: Si, tuvimos ese voto. Alrededor de cinco meses después de que Gabby fuera lesionada, ella tomó la valiente decisión de volver.

Такие выборы проводились в последний раз на семнадцатой сессии ВОО, и в результате их были избраны лица, ныне занимающие данные посты.
La última vez que se llevó a cabo esa elección fue en el 17º período de sesiones del OSE, y en ella resultaron elegidos los actuales titulares.

Первые такие выборы показали, что еще предстоит многое сделать для создания эффективного избирательного механизма.
La primera de estas elecciones ha demostrado que queda mucho por hacer para el establecimiento de un mecanismo electoral eficaz.

Такие выборы должны состояться в соответствии с графиком и в соответствии с законом о выборах, пользующимся широкой поддержкой ливанцев.
Dichas elecciones deberían celebrarse de acuerdo al calendario previsto y con arreglo a una ley electoral generalmente aceptada por el pueblo libanés.

В последний раз такие выборы были проведены на пятнадцатой сессии ВОО, и в ходе этих выборов были избраны лица, занимающие эти должности в настоящее время.
La última vez que se efectuó esta elección fue en el 15º período de sesiones del OSE, y en ella resultaron elegidos los actuales titulares.

Такие выборы, которые окажутся третьими по счету в постконфликтный период, определят будущее СьерраЛеоне и устойчивость мира и демократии в стране.
Estas elecciones, las terceras en celebrarse después del conflicto, determinarán el futuro de Sierra Leona y la sostenibilidad de la paz y la democracia en el país.

Важно, чтобы такие выборы привели к созданию здоровой формы демократического правительства, при котором исполнительная власть была бы отделена от законодательной.
Es importante que tales elecciones nos conduzcan a una forma de gobierno democrático sólido, con separación de los poderes ejecutivo y legislativo.

Такие выборы в последний раз проводились на девятнадцатой сессии для должности заместителя Председателя и на двадцатой сессии для должности Докладчика.
La última vez que se llevó a cabo esa elección fue en el 19º período de sesiones, en el caso del Vicepresidente, y en el 20º período de sesiones en el caso del Relator.

Такие выборы проходили в свободной, транспарентной и спокойной обстановке, в соответствии с демократическими нормами и принципом мирной передачи власти.
Esas elecciones se llevaron a cabo en una atmósfera libre, transparente y calmada, de conformidad con los requisitos de la democracia y el principio de la restitución pacífica del poder.