ТЕМП РОСТА на Испанском - Испанский перевод

• tasa de crecimiento
• crecimiento

Примеры использования Темп роста на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Минимальный темп роста.
Mínimo ritmo de crecimiento.

Такой темп роста эпидЕрмы.
Esto es la tasa de crecimiento epidérmico.

Максимальный темп роста.
Máximo ritmo de crecimiento.

Темп роста населения на уровне 2, 8% является большой проблемой.
La tasa de crecimiento de la población del 2,8% supone un gran problema.

Средний темп роста.
Promedio de la tasa de crecimiento.

Новый нормальный» темп роста.
La“nueva normalidad” para el crecimiento.

С тех пор, все же, темп роста TFP снизился почти вдвое.
Desde entonces, sin embargo, la tasa de crecimiento de la PTF se ha reducido casi a la mitad.

Все это способствовало тому, что средний темп роста превысил 4%.
Todo esto llevó a tasas de crecimiento en promedio muy por encima del 4%.

И только четыре страны сохраняли темп роста 7% или более в течение последних пяти лет.
Y en los últimos cinco años, sólo cuatro países mantuvieron un crecimiento de 7% o más.

Средний темп роста ВВП за последние пять лет находится на уровне 10 процентов.
El crecimiento promedio de nuestro producto interno bruto en los cinco últimos años es del 10%.

За последние 10 лет ежегодный темп роста реальных денежных доходов населения составил в среднем 10%.
En los últimos diez años el promedio del ritmo de crecimiento de los ingresos reales anuales de la población era del 10%.

В 2004 году темп роста мировой экономики составил 5, 1%, что является самым высоким показателем за последние 28 лет.
En 2004, la economía mundial creció a una tasa de 5,1%, el ritmo más rápido en los últimos 28 años.

Без учета в обзоре показателей по Китаю средний темп роста заработной платы снизился до, 8 процента в 2008 году и, 7 процента в 2009 году.
Si se excluye a China del análisis, el crecimiento promedio de los sueldos cayó a 0,8% en 2008 y a 0,7% en 2009.

В 1994- 1995 годах темп роста экономики составил 6, 8 процента, и имеются благоприятные перспективы на будущее.
En 1994-1995 la economía registró una tasa de crecimiento del 6,8% y hay brillantes perspectivas para el futuro.

Китайская экономика продолжает идти на спад; темп роста Индии резко снизился за последние несколько лет.
La economía de China sigue suavizando su ritmo de crecimiento y la de India ha descendido fuertemente con respecto a hace algunos años.

Темп роста России, Бразилии и Южной Африки составляет примерно 3%, а в других развивающихся странах он также замедляется.
Rusia, Brasil y Sudáfrica están creciendo a alrededor del 3%, y otros mercados emergentes también se desaceleran.

Такой беспрецедентный темп роста численности населения будет иметь серьезные последствия для окружающей среды.
Esta tasa de crecimiento de la población, que no tiene precedentes, tendrá un impacto profundo en nuestro medio ambiente.

Темп роста населения по-прежнему высок, уровень рождаемости составляет 24, 2 человека на 1 000 жителей.
El ritmo de crecimiento demográfico sigue siendo alto. La tasa de natalidad es de 24,2 por cada 1 000 habitantes.

Например, ежегодный темп роста Чада в 2004 году- 39, 4% сильно контрастирует с экономическим спадом на 6, 8% в Зимбабве.
En 2004, por ejemplo, el crecimiento anual de Chad de 39.4% contrastó agudamente con la contracción económica del 6.8% de Zimbabwe.

Темп роста населения за период с 1995 по 2002 год был относительно высоким по Латинской Америке и составил 2, 59 процента.
La tasa de crecimiento de la población estaba en(2,59%) en el periodo 1995-2000, relativamente alto para América Latina.

Китай, которому необходим высокий темп роста для поддержания общественного мира, может попасть в первую группу риска в результате затяжного глобального кризиса.
China, con su necesidad de un crecimiento elevado para sufragar su paz social, puede ser el país con mayor riesgo en caso de grave recesión mundial.

Темп роста валовых внутренних инвестиций отставал от показателя валового накопления основного капитала из-за корректировки товарно-материальных запасов в сторону уменьшения.
La inversión bruta interna creció a una tasa menor que la formación bruta de capital fijo, lo que indica un ajuste a la baja de la acumulación de existencias en la región.

Темп экономического роста, превышающий темп роста численности населения, должен позитивным образом отражаться на жизни людей, или по крайней мере некоторых из них.
Toda tasa de crecimiento económico superior a la de crecimiento demográfico se debería reflejar positivamente en la vida de las personas o, al menos, de algunas de ellas.

Ежегодный темп роста населения составляет, 3%, а средняя продолжительность жизни- 72, 9 года в случае мужчин и 77, 4 года в случае женщин.
El crecimiento demográfico anual es de 0,3 y la esperanza media de vida es de 72,9 años para los varones y 77,4 para las mujeres.

Более чем за 15 лет до начала финансового кризиса, темп роста дохода 99% самых бедных был ниже на пол пункта по отношению к другим средним величинам, о которых мы уже говорили.
En los 15 años previos a la crisis financiera, la tasa de crecimiento del 99% de la parte inferior de la distribución del ingreso era medio punto más lenta que los promedios que hemos estado hablando antes.

Среднегодовой темп роста составит 8 процентов; к 2017 году он вырастет до 10 процентов и будет далее поддерживаться на этом уровне.
Logro de una tasa de crecimiento del 8% anual, que en 2017 aumentará al 10% y se mantendrá en ese nivel.

Более чем за 15 лет до начала финансового кризиса, темп роста дохода 99% самых бедных был ниже на пол пункта по отношению к другим средним величинам, о которых мы уже говорили.
En los 15 años previos a la crisis financiera, la tasa de crecimiento del 99% de la parte inferior de la distribución del ingreso era medio punto más lenta que los promedios que hemos estado hablando antes. todo el resto fue para el 1% de la cima.

Конечно же, темп роста цены на нефть в евро в течение прошлого года был ниже, чем темп роста в долларах.
Por supuesto, el índice de incremento del precio del petróleo en euros durante el pasado año fue inferior que el índice de incremento en dólares.

Ежегодный темп роста на душу населения в размере 1, 6% означает, что ребенок родившийся сегодня будет иметь реальный доход, который в возрасте 30 лет будет в среднем на 60% больше, чем у его родителей в том же возрасте.
Un crecimiento anual per cápita del 1,6% quiere decir que un niño nacido hoy tendrá a los 30 años un ingreso real que en promedio será 60% superior al que tuvieron sus padres a la misma edad.

В прошлом году среднегодовой темп роста развивающихся стран составил 5, 6 процента, самый высокий за 20 лет, что в два раза превышает среднемировой показатель роста за 1996 год.
El año pasado, los países en desarrollo alcanzaron una tasa de crecimiento media anual del 5,6%, la más elevada en 20 años, que es el doble de la tasa media de crecimiento a escala mundial de 1996.