ТЕХНИЧЕСКОГО ОБУЧЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• capacitación técnica
• de formación técnica
• aprendizaje tecnológico
• enseñanza técnica
• aprendizaje tecnológicos
• de educación técnica
• adiestramiento técnico

Примеры использования Технического обучения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Виды технического обучения.
Las formaciones tecnológicas.

Цейлонско- немецкий институт технического обучения.
Instituto Germano-Cingalés de Capacitación Técnica.

Программа технического обучения.
Programa de educación técnica.

Система технического обучения в сельской местности.
Sistema de formación técnica rural.

Проект повышения популярности и качества технического обучения.
Proyecto de mejora de la enseñanza y la formación técnica.

Были также организованы курсы технического обучения продвинутого уровня.
También se iniciaron cursos superiores de capacitación técnica.

Министерства технического обучения и профессиональной подготовки и министерства высшего образования.
Ministerio de Enseñanza Técnica y Formación Profesional y Ministerio de Enseñanza Superior.

Была сформулирована государственная политика по вопросам технического обучения и профессиональной подготовки.
Se está formulando una política sobre enseñanza técnica y formación profesional.

Непал также содействует развитию технического обучения и профессиональной подготовки( ТОПП) женщин.
Nepal también está promoviendo la educación técnica y la formación profesional para las mujeres.

Стратегическое использование ИКТ крайне важно для ускорения технического обучения и творчества.
La utilización estratégica de las TIC es vital para acelerar las innovaciones y el aprendizaje tecnológicos.

Министерства технического обучения и профессиональной подготовки и министерства животноводства и рыбного хозяйства.
Ministerio de Enseñanza Técnica y Formación Profesional y Ministerio de Producción Agraria y Recursos Pesqueros.

В 1991 году в Республике Корея была введена в действие∀ система профессионально- технического обучения иностранцев∀.
En 1991 la República de Corea adoptó un" sistema de formación técnica industrial para extranjeros".

Проведение технического обучения правительственных должностных лиц в африканских странах по конкретным вопросам природоохраны.
Capacitación técnica a oficiales de gobierno africanos sobre cuestiones específicas relacionadas con el medio ambiente.

Затем она осмотрела помещения университета, в частности помещения кафедры технического обучения и кафедры электроники.
Luego visitó los locales de la Universidad, en especial la sección de enseñanza tecnológica y la sección de electrónica.

В 2001 году было создано министерство технического обучения и профессиональной подготовки, в задачи которого входят:.
En 2001 se creó el Ministerio de la Enseñanza Técnica y Profesional, que tiene, entre otros, los siguientes objetivos:.

Школьным советам выделяются субсидии, чтобы обеспечить учащимся средних школ доступ к различным программам технического обучения.
Gracias a las asignaciones concedidas a las juntas escolares fue posible que los alumnos del ciclo secundario siguieran diversos programas de adiestramiento tecnológico.

Совет уточнил также, что меры в отношении вооружений и технического обучения больше не распространяются на правительство Демократической Республики Конго.
El Consejo también aclaró que las medidas sobre armas y adiestramiento técnico ya no eran aplicables al Gobierno de la República Democrática del Congo.

Национальное таможенное управление и ДИНЕТЕН заключили дополнительное соглашение о мерах по организации и проведению технического обучения таможенного персонала.
La Dirección Nacional de Aduanas y la DINETEN han acordado una complementación acerca de las medidas a instrumentar y la instrucción técnica del personal aduanero.

В колледжах технического обучения Браззавиля центром профессиональной подготовки были созданы новые специальные центры, в частности институты лесного и сельского хозяйства.
En los colegios de enseñanza técnica(CET) de Brazzaville, se abrieron centros de orientación profesional(pedagogía agrícola), especialmente los institutos silvo-agropastoriles.

Развитие инфраструктуры не только закладывает основу для деятельности в технической области, но и открывает возможности для технического обучения.
El desarrollo de las infraestructuras no sólo sienta los fundamentos de las actividades tecnológicas sino que también ofrece oportunidades de aprendizaje tecnológico.

Это программы технического обучения, программы профессиональной подготовки, специализированные учебные курсы и неформальные программы подготовки без отрыва от производственной деятельности.
Incluyen programas de educación técnica, programas de formación profesional, cursos de formación especializada y programas de formación en el empleo no académicos.

В целях реформирования системы трудовых отношений и поощрения новой культуры в сфере труда МТСО опирается на следующие программы учебно- технического обучения:.
Para llevar a cabo la transformación de las relaciones laborales y la promoción de la Nueva Cultura Laboral, la STPS cuenta con los siguientes programas de formación y capacitación técnica:.

Программа стипендий для технического обучения учащихся, принадлежащих к коренным народам, и учащихся африканского происхождения из Андского региона, инициированная в Колумбии, Перу, Боливии и Эквадоре.
Programa de becas de capacitación técnica para estudiantes indígenas y afrodescendientes de la Región Andina, cuya implementación se ha iniciado en Colombia, Perú, Bolivia y Ecuador.

Стремительные технологические изменения и ограниченность ресурсов и инфраструктуры делают необходимым для развивающихся стран изыскивать новые пути для поддержания технического обучения.
La rapidez de los cambios tecnológicos y lo limitado de recursos e infraestructuras obligan a los países en desarrollo a buscar nuevas formas de mantener el aprendizaje tecnológico.

Просит Директора- исполнителя продолжить и активизировать свои усилия по расширению технического обучения и другой помощи для жертв апартеида во исполнение резолюций 12/ 13 и 13/ 8 Комиссии.
Pide al Director Ejecutivo que continúe y redoble sus esfuerzos para proporcionar más capacitación técnica y otras formas de asistencia de las víctimas del apartheid, en cumplimiento de las resoluciones 12/13 y 13/8 de la Comisión.

Эффективный и устойчивый потенциал в области науки, техники и нововведений может быть достигнут только в контексте комплексной стратегии по стимулированию технических знаний и технического обучения.
Una capacidad sostenible y eficaz para la ciencia, la tecnología y la innovación sólo puede crearse en el contexto de una estrategia integrada para promover el conocimiento y el aprendizaje tecnológicos.

Обеспечением технической помощи или технического обучения в отношении поставок несмертоносного военного имущества, предназначенного исключительно для использования в гуманитарных или защитных целях, предварительно санкционированных Комитетом;
La asistencia o capacitación técnicas relacionadas con los suministros de equipo militar no letal con fines exclusivamente humanitarios o de protección y aprobados previamente por el Comité;

Обеспечение возможности для министерства по делам женщин заниматься проведением своих собственных программ обучения( обучения по гендерным вопросам и технического обучения женщин) для государственных органов и организаций гражданского общества.
Capacidad del Ministerio de Asuntos de la Mujer para gestionar programas de capacitación propios(capacitación en cuestiones de género y capacitación técnica de la mujer) destinados al Gobierno y a la sociedad civil.

Инициативы правительства включают создание институтов технического обучения для женщин и фонда развития человеческого потенциала, который будет использоваться для обеспечения возможностей обучения..
Las iniciativas del Gobierno incluyen la creación de instituciones de formación técnica para la mujer y de un fondo de desarrollo humano que se utilizará para ofrecer oportunidades de formación..

Министерство труда и социальных дел организовало курсы технического обучения и повышения квалификации для работающих женщин и проводит инспекционные проверки для оценки того, как соблюдается национальное законодательство, касающееся работающих женщин.
El Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales ha iniciado cursos de formación técnica y profesional para las mujeres y ha llevado a cabo visitas de inspección para evaluar el cumplimiento de la legislación nacional sobre las mujeres trabajadoras.