ТЫ ВЕРНУЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• has vuelto
• regresaste
• estás de vuelta
• llegaste
• estés de regreso
• estés en casa
• estás aquí
• de tenerte de vuelta
• hayas vuelto
• estés de vuelta
• regreses
• habías vuelto
• regresaras
• está de vuelta
• regresabas
• estabas en casa

Примеры использования Ты вернулась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но ты вернулась.
Pero regresaste.

Ты вернулась домой.
Estás de vuelta en casa.

Когда ты вернулась?
¿Cuando llegaste?

А ты вернулась.
Y estás de vuelta.

Когда ты вернулась?
¿Cuándo llegaste?

Ты вернулась из-за них.
Regresaste por ellos.

Так ты вернулась.
Asi que, regresaste.

Мы так рады, что ты вернулась.
Nos da mucho gusto que estés en casa.

Зачем ты вернулась, Фи?
¿Por qué regresaste, Fi?

Да, ты вернулась ко мне, когда я окончательно потерял надежду.
Sí, has vuelto a mí… cuando menos lo esperaba.

Когда ты вернулась домой?
¿Cuándo llegaste a casa?

Так, ты вернулась, но ты чувствуешь все по-другому?
Bien, estás de vuelta,¿pero te sientes diferente?

Рад, что ты вернулась.
Me alegro que estés en casa.

Ну, вот ты вернулась, и что будешь делать?
Bueno, ahora que has vuelto¿cuál es tu gran plan?

Мы рады, что ты вернулась, дорогая.
Nos alegra que estés de regreso, querida.

Если ты вернулась за этим, то ты напрасно тратишь свое время.
Si estás aquí por eso, pierdes el tiempo.

Я рад, что ты вернулась, Джейн.
Me alegra que estés de regreso, Jane.

И ты вернулась предупредить тех, кто прогнал тебя..
Y has vuelto para advertir a la misma gente que te echó.

Когда ты вернулась из школы?
¿Cuándo llegaste de la escuela?

Ты вернулась неделю назад, но у тебя ни одного клиента.
Regresaste hace una semana, y no tienes un solo cliente.

Почему ты вернулась на фабрику?
¿Por qué regresaste a la fábrica?

Ты вернулась домой, но ты все еще отличный дизайнер.
Estás de vuelta en casa Y sigues siendo una gran diseñadora.

Я рад, что ты вернулась, Лиззи.
Me alegra que estés de regreso, Lizzy.

Ты вернулась на сутки и просто снова уйдешь?
Estás de vuelta en la ciudad durante 24 horas, ahora estás sólo va a despegar de nuevo?

Слышал, ты вернулась в город.
He oído que estás de vuelta en la cuidad.¿Dónde.

Ты вернулась в свою лабораторию, в которой пряталась, когда подхватила инфекцию.
Has vuelto al laboratorio donde te escondiste cuando tuviste esa infección.

Пабло сказал мне, что ты вернулась сегодня из поездки от Евы.
Me ha dicho Pablo que has vuelto hoy de viaje, de ver a.

Он знает, что ты вернулась, но не знает откуда или кого ты привела.
Sabe que has vuelto, pero no donde fuiste o quien trajiste.

Слава Богу что ты вернулась, потому что шоу без тебя было говном.
Gracias a Dios que has vuelto, porque el programa era una mierda sin tí.

Почему ты не вернулась на базу?
¿Por qué no regresaste a tu base?