УВЕЛИЧИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• aumentar
• aumento
• crecer
• incrementar
• pasar
• aumente
• aumenten
• aumentará
• elevarse
• incremento

Примеры использования Увеличиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число сотрудников должно увеличиться вдвое.
Debe doblarse el número de personal.

Очевидно, для x2 и x3 оно должно увеличиться, а для x1, x4 и x5 должно уменьшиться.
Obviamente, debería subir en x2 y x3, y bajar para x1, x4 y x5.

К 2050 году эта цифра должна увеличиться в 10 раз.
By 2050-- this figure must increase 10 fold.

Такое сокращение пришлось на период, когда ОПР должна была существенно увеличиться.
La disminución ha tenido lugar en un momento en que la AOD en realidad debería haber aumentado considerablemente.

И количество электронов в устройстве не увеличиться и не уменьшиться.
Y el número de electrones en tu dispositivo ni aumenta ni disminuye.

Эти показатели могут увеличиться вследствие роста цен на продукты питания, вызванного кризисом.
Esas cifras aumentarían probablemente con el incremento de los precios de los alimentos desatado por la crisis.

К 2000 году этот показатель должен увеличиться по меньшей мере до 55 лет.
Para el año 2000, debería haber aumentado a por lo menos 55 años.

Факультативный протокол насчитывает 61 государство- участник, однако их число должно значительно увеличиться.
Hay 61 Estados partes en el Protocolo Facultativo, y cabe esperar que esa cifra aumente considerablemente.

Но в отдельных регионах в будущем количество осадков может увеличиться или уменьшиться по сравнению с прошлым периодом.
Pero cada región puede recibir en el futuro más o menos precipitaciones que hasta ahora.

Годовой расход на каждого ученика в 2005 году составлял 1256 леев( в 2006 году эта цифра должна была увеличиться на 300 леев).
El consumo anual por alumno en 2005 fue de 1.256 lei(en 2006 esta cifra había aumentado en 300 lei).

Верно, значит, если горизонтальная скорость не может увеличиться, следует увеличить вертикальную дистанцию.
Verdad, así que si la velocidad horizontal no puede incrementar, entonces la distancia vertical lo tiene que hacer.

Вместе с тем после принятия политики регулируемой мобильности количество географических перемещений может увеличиться.
No obstante, a tenor de la política de movilidad planificada, es posible que los traslados geográficos aumenten.

Торговые и инвестиционные потоки могут и должны увеличиться, что возможно только в случае улучшения политических отношений.
Los flujos comerciales y de inversiones pueden y deben ampliarse, lo que sólo es probable si las relaciones mejoran.

Размер ущерба от киберпреступности в 2016 году оценивается в$ 445 млрд, но он может быстро увеличиться.
Se ha calculado el costo de los delitos informáticos en 2016 en unos 445.000 millones de dólares, y esta cifra podría crecer rápidamente.

Число репатриантов должно увеличиться в ближайшие недели по мере достижения прогресса в вопросах выдачи документов.
Se prevé que el número de estos regresos aumentará en las próximas semanas a medida que continúe la expedición de documentos.

Поскольку риск неуплаты уменьшается, доступность кредита может увеличиться, а его стоимость может снизиться.
Al disminuir el riesgo de incumplimiento del pago, es probable que aumenten las posibilidades de obtener crédito y disminuya su costo.

До конца 2011 года доля женщин в категориях, соответствующих высшим разрядам заработной платы, должна увеличиться на 30 процентов.
Hasta el final de 2011, la proporción de mujeres en las categorías de salarios superiores deberá haber aumentado un 30%.

Кроме того, размер зачитываемого для пенсии вознаграждения Администратора ПРООН должен увеличиться с той же даты с 251 827 долл. США до 267 692 долл. США.
Además, la remuneración pensionable del Administrador del PNUD debería pasar de 251.827 a 267.692 dólares a partir esa misma fecha.

В более долгосрочном плане выбросы CO2 в секторе энергетики и преобразования энергии должны, по прогнозам, увеличиться в 17 Сторонах.
A más largo plazo, se proyecta que aumenten las emisiones de CO2 procedentes del sector de la energía y la transformación para 17 Partes.

Этот размер пенсии может увеличиться, если застрахованный работник отложит свой выход на пенсию, но не дольше наступления возраста обязательного выхода на пенсию.
Este porcentaje se puede elevar si el asegurado aplaza la jubilación, pero no más allá de la edad de jubilación obligatoria.

Страховка покроет львинную долю расходов, но он обеспокоен. Бюджет реконструкции Гарденса может увеличиться, если так будет продолжаться.
El seguro cubre lo más importante, pero le preocupa que el presupuesto de Gardens pueda crecer si este tipo de cosas continúa.

Однако эта цифра могла увеличиться за последние несколько недель в связи с продолжающимся спонтанным возвращением либерийцев из соседних стран.
Sin embargo, es muy probable que este número haya aumentado en las últimas semanas debido al regreso espontáneo de liberianos de países vecinos.

Конечно, после нескольких лет таких доходов, фонд Оза может чрезвычайно увеличиться, поскольку новые инвесторы будут стремиться урвать кусок сладкого пирога.
Por supuesto, después de varios años de retornos así, el fondo de Oz puede crecer enormemente mientras nuevos inversores claman por una parte de la acción.

Предполагается, что может увеличиться опасность того, что элементы, враждебно относящиеся к Суду, могут прибегнуть к насильственным мерам для подрыва его работы.
Se prevé que quizás aumente el riesgo de que los elementos hostiles al Tribunal utilicen medios violentos para perturbar su labor.

При этом следует заметить, что с возвращением к трехнедельной продолжительности сессий количество остающихся нерассмотренными докладов( в настоящее время 23) снова может увеличиться.
Sin embargo, con la vuelta a períodos de sesiones de tres semanas, el número de informes pendientes(actualmente 23) puede volver a aumentar.

В 2012 году, по прогнозам Международного валютного фонда( МВФ), расходы на выплату заработной платы и субсидий должны были увеличиться на 30 процентов от объема валового внутреннего продукта.
El Fondo Monetario Internacional(FMI) estimó que en 2012 el gasto en salarios y subsidios había aumentado hasta el 30% del producto interno bruto.

Избыточность и дублирование могут сохраниться и увеличиться при выработке и распространении актуальной для политики научной информации, в частности по межсекторальным вопросам.
Esta modalidad podría dar lugar a que continúe y aumente la redundancia y la yuxtaposición al generar y proporcionar información científica que sirva para la formulación de políticas, específicamente en cuestiones multidisciplinarias.

В свете расширенных региональных и политических расколов, конфронтации, такие как произошедшие в святой мечети Пророка, могут увеличиться по частоте, размеру и жестокости.
A la luz de hendiduras regionales y políticas más amplias, los enfrentamientos como el que ocurrió en la sagrada mezquita del Profeta podrían crecer en frecuencia, dimensión y violencia.

Доноры сообщили, что в последующие годы их взносы останутся на этом уровне и даже могут увеличиться, если будет достигнут дальнейший прогресс в политической и экономической областях.
Los donantes indicaron que sus contribuciones se mantendrían a este nivel en los años siguientes, y que probablemente aumentarían si continuaban los progresos políticos y económicos.

И наоборот, в промышленно развитых странах показатель наличия пахотных земель на душу населения может увеличиться с учетом практически отсутствующего в них роста численности населения.
En cambio, puede suceder que en los países industrializados aumente la cantidad per cápita de la tierra de labranza, habida cuenta de que el crecimiento de su población es relativamente estacionario.