Примеры использования Удается сохранить на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не удается сохранить.
No se puede guardar.Ошибка в копировании файла Не удается сохранить файл!
Error en'copy file()'No se puede guardar el archivo!Не удается сохранить% 1.
No fue posible guardar %1.Во время Второй мировой войны удается сохранить производство в небольшом объеме.
Durante la Segunda Guerra Mundial, la fabricación pudo mantenerse a pequeña escala.Не удается сохранить файл.
No se pudo guardar el archivo.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
сохранять спокойствие
сохраняет приверженность
сохранить мир
право сохранятьсохранять бдительность
сохраняет за собой право
комитет сохраняетсохранить пункт
сохранить целостность
правительство сохраняет
Больше
Именно благодаря нашей сдерживающей силе удается сохранить мир на Корейском полуострове и во всем регионе.
Gracias a nuestro Не удается сохранить% 1 Причина:% 2.
No fue posible guardar %1 Razón: %2.И я рада, что тебе удается сохранить свою стену в цвете" языка марала".
Y estoy contenta de que te puedas quedar con tu pared"lengua de alce".Не удается сохранить изображение, файл защищен от записи!
No se puede guardar la imagen, está protegida contra escritura!Доступ запрещен: не удается сохранить список лент новостей% 1. Проверьте права доступа.
Acceso denegado: no se puede guardar la lista de fuentes %1. Por favor, compruebe sus permisos.Не удается сохранить документ, проверьте права доступа и место на диске.
El documento no se puede guardar. Por favor, compruebe sus permisos y el espacio libre en el disco.Поскольку полномасштабного представления и пересмотра бюджета не требуется, удается сохранить двухгодичный характер бюджетного цикла.
Dado que no Не удается сохранить файл«% 1»:% 2.
No se puede guardar el archivo« %1»: %2.В республике работают около 900 биофабрик, продукцией которых удается сохранить урожай на площади около 1, 5 млн. га без применения пестицидов.
En la República existencerca de 900 fábricas de productos biológicos que permiten preservar las cosechas en una superficie aproximada de 1,5 millones de hectáreas sin necesidad de utilizar pesticidas.TPR 1034- 3- p: не удается сохранить заявку на поездки.
TPR 1034-3-p: no se puede guardar una solicitud de autorización de gastos de viaje.Не удается сохранить заметку в% 1. Проверьте место на диске. В текущей папке была создана резервная копия заметки.
No se pueden guardar las notas en %1. Verifique que hay suficiente espacio en disco. Debería haber una copia de respaldo en el mismo directorio.Хотя осуществление таких программ может наталкиваться на другие сильные интересы и вынуждать правительство принимать сложные решения,вместе с тем благодаря этому удается сохранить компанию в качестве дающего отдачу государственного капитала.
Pese a la posibilidad de que tropiecen con la oposición de intereses creados y obliguen al gobierno a adoptar decisiones difíciles,estos programas le permiten conservar la empresa como un activo generador de ingresos.Не удается сохранить файл. Проверьте, есть ли у вас права на запись в каталог.
No se puede guardar el archivo. Compruebe que tiene permisos de escritura en la carpeta elegida.Более того, растущая оплачиваемая занятость женщин может также способствовать повышению статуса женщин в домохозяйстве и обретению ими экономической и социальной независимости,а также уверенности в себе в тех случаях, когда им удается сохранить определенный контроль над своими доходами.
Además, el mayor acceso de la mujer al empleo remunerado Не удается сохранить временный файл( перед отправкой в сеть указанного файла).
No se puede guardar el archivo temporal(antes de enviarlo al archivo de red que ha especificado).Если одни развивающиеся страны испытывают нехватку кадров в этой области, поскольку учащиеся все больше предпочитают гуманитарные науки( право, бизнес, социология и т. д.), то другим развивающимся странам,как представляется, удается сохранить хорошие показатели набора студентов на научно-технические специальности.
Mientras en algunos países en desarrollo hay escasez en esa esfera porque los estudiantes optan cada vez más por las ciencias sociales(derecho, administración de empresas, estudios sociales,etc.),otros países en desarrollo parecen lograr mantener tasas de matriculación satisfactorias en los ramos de ciencias y tecnología.В Уругвае этот орган появился на свет совсем недавно, так что какие-либо окончательные выводы делать трудно, в то время как в Бразилии Совет экономической защиты имеет многолетний опыт правоприменения,и с этой точки зрения можно говорить о том, что ему удается сохранить свою независимость.
El organismo encargado de la competencia del Uruguay es muy nuevo y es por lo tanto difícil formarse una opinión concluyente, pero el Conselho Administrativo de Defesa Econômica del Brasil tiene ya un buen número de años de experiencia en la aplicaciónde la legislación sobre competencia y, desde ese punto de vista, todo parecería indicar que la autoridad ha logrado mantener su independencia.Несмотря на встречающиеся препятствия, КР удалось сохранить динамику.
A pesar de los obstáculos, la Conferencia ha logrado mantener vivo el impulso.Не удалось сохранить изменения.
No se puede guardar la modificación.Не удалось сохранить файл«% 1».% 2.
No se puede guardar el archivo en« %1». %2.Не удалось сохранить фотографию:% 1 Продолжить?
No se pudo guardar la fotografía: %1¿Desea continuar?Не удалось сохранить в файл% 1.
No fue posible guardar en el archivo %1.Не удалось сохранить закрытый источник данных@ info: status.
No se puede guardar en el recurso cerrado@info: status.Не удалось сохранить текущий документ.
No se pudo guardar el documento actual.Не удалось сохранить эту предустановку.
No se puede guardar la predefinición.
