УКРЕПЛЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ПОТЕНЦИАЛА на Испанском - Испанский перевод

• fortalecimiento de la capacidad nacional
• fortalecer la capacidad nacional
• fomento de la capacidad nacional
• reforzar la capacidad nacional
• aumentar la capacidad nacional
• creación de capacidad nacional
• refuerzo de las capacidades nacionales
• fomentar la capacidad nacional
• mejorar la capacidad nacional
• desarrollo de la capacidad nacional
• mejoramiento de la capacidad nacional
• reforzamiento de las capacidades nacionales
• consolidación de la capacidad nacional
• desarrollar la capacidad nacional

Примеры использования Укрепление национального потенциала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Укрепление национального потенциала 2.
Creación de capacidad nacional.

Сотрудничество Юг- Юг и укрепление национального потенциала.
Cooperación Sur-Sur y fomento de las capacidades nacionales.

Укрепление национального потенциала.
Cuidado de las capacidades nacionales.

Оценка вклада ПРООН в укрепление национального потенциала.
Evaluación de la contribución del PNUD al refuerzo de las capacidades nacionales.

Укрепление национального потенциала в области прав человека.
Creación de capacidad nacional sobre derechos humanos.

Повышение роли принципа национальной ответственности и укрепление национального потенциала;
Fortalecer la implicación nacional y las capacidades nacionales;

Укрепление национального потенциала в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
Creación de capacidad nacional para luchar contra el VIH/SIDA.

Остальные 9, 4 процента приходятся на техническое сотрудничество, укрепление национального потенциала, учебные и демонстрационные программы.
El 9,4% restante se dedica a programas de cooperación técnica, creación de capacidad nacional, capacitación y demostración.

Укрепление национального потенциала по регулированию конфликтов.
Creación de capacidad nacional para la gestión de conflictos.

Целью проекта является укрепление национального потенциала пяти целевых групп, включая национальные правозащитные учреждения.
La finalidad de este proyecto es reforzar la capacidad nacional de cinco grupos determinados, incluidas las instituciones nacionales de derechos humanos.

Укрепление национального потенциала в области обороны и безопасности;
El fomento de la capacidad nacional en materia de defensa y seguridad;

Вместе с тем другие делегации высказались в поддержку превентивной деятельности, и прежде всего деятельности, направленной на укрепление национального потенциала.
No obstante, otras delegaciones se declararon favorables a las actividades preventivas, en particular las que contribuían a reforzar la capacidad nacional.

Укрепление национального потенциала в гуманитарной области.
Fortalecimiento de la creación de capacidad nacional para la acción humanitaria(intersectorial).

Еще одним важным компонентом работы Организации Объединенных Наций является укрепление национального потенциала в области просвещения по вопросам минной опасности.
Otro componente importante de la labor de las Naciones Unidas es el fomento de la capacidad nacional para la educación sobre el peligro de las minas.

Укрепление национального потенциала как основная часть оперативной деятельности.
La creación de capacidad nacional es un elemento esencial de las actividades operacionales.

Для малых стран с ограниченными ресурсами, таких, как Багамские Острова, основным оправданием членства в международных организациях является укрепление национального потенциала.
Para los países pequeños con recursos limitados, como las Bahamas, una justificación importante para ser miembro de las organizaciones internacionales es el fomento de la capacidad nacional.

Укрепление национального потенциала для регулирования химических веществ.
Para el fortalecimiento de las capacidades nacionales de gestión de los productos químicos.

В практическом плане это означает укрепление национального потенциала Центральноафриканской Республики, с тем чтобы она могла сама обеспечивать свою безопасность в рамках недавно восстановленного демократического порядка.
En términos prácticos, ello entraña reforzar la capacidad nacional de la República Centroafricana de atender a su propia seguridad en el recientemente restaurado orden democrático.

Укрепление национального потенциала в области сбора, обработки и распространения показателей; и.
Fomentar la capacidad nacional de recopilación, procesamiento y difusión de indicadores; y.

Укрепление национального потенциала в деле формирования консенсуса и предоставления посреднических услуг.
Refuerzo de la capacidad nacional de creación de consenso y mediación.

Укрепление национального потенциала в области оценки имеет для ЮНФПА приоритетное значение.
El refuerzo de las capacidades nacionales en la evaluación constituye una prioridad para el UNFPA.

Укрепление национального потенциала в области подготовки, распространения и анализа данных статистики преступности.
Aumentar la capacidad nacional de producir, difundir y analizar las estadísticas de delincuencia;

Укрепление национального потенциала по реагированию на нарушения в отношении детей.
Consolidación de la capacidad nacional de respuesta a las violaciones de los derechos de los niños.

Укрепление национального потенциала в целях осуществления общинных мероприятий по планированию семьи.
Se ha fortalecido la capacidad nacional para realizar intervenciones comunitarias en materia de planificación de la familia.

Укрепление национального потенциала для выполнения СПМРХВ и рационального регулирования химических веществ.
Refuerzo de las Capacidades Nacionales para la Implementación de SAICM y la Gestión de los Productos Químicos.

Укрепление национального потенциала в деле разработки и осуществления политики, направленной на поддержку применения новых технологий и предпринимательской деятельности.
Aumentar la capacidad nacional para elaborar y aplicar políticas de apoyo a nuevas tecnologías y actividades empresariales.

Укрепление национального потенциала в разработке и осуществлении всеобъемлющих и справедливых социально-экономических стратегий и программ, а также решении трансграничных проблем;
Aumentar la capacidad nacional para formular y aplicar políticas y programas económicos y sociales amplios y equitativos, y para resolver las cuestiones transfronterizas;

Укрепление национального потенциала в области научно-технических знаний и инноваций в развивающихся странах должно стать одним из ключевых приоритетов международного сотрудничества в области развития;
La creación de capacidad nacional en materia de ciencia, tecnología e innovación en los países en desarrollo debería ser una prioridad clave en la cooperación internacional para el desarrollo;

Укрепление национального потенциала с точки зрения разработки и реализации торговой и инвестиционной политики и программ, призванных расширить возможности в плане предложения и повысить международную конкурентоспособность экспорта.
Aumentar la capacidad nacional para desarrollar y aplicar políticas y programas de inversión encaminados a mejorar las capacidades de la oferta y la competitividad internacional de las exportaciones.