УЛУЧШЕНИЕ ГЕОГРАФИЧЕСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА на Испанском - Испанский перевод

• mejora de la representación geográfica
• mejor representación geográfica
• mayor representación geográfica
• el mejoramiento de la representación geográfica
• mejorar la representación geográfica

Примеры использования Улучшение географического представительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Улучшение географического представительства и гендерной сбалансированности персонала.
Mejor representación geográfica y equilibrio de género.

Комиссия также признала, что в некоторых случаях проведение политики, предусматривающей одновременно улучшение географического представительства и достижение гендерного паритета, которые в условиях Организации Объединенных Наций рассматриваются как два наиболее важных элемента многообразия может приводить к возникновению конфликтов.
La Comisión también reconoció que, en algunos casos, podían surgir conflictos al aplicar políticas para mejorar simultáneamente la representación geográfica y la paridad entre los géneros, que se consideraban los dos elementos más importantes de la diversidad en el contexto de las Naciones Unidas.

Улучшение географического представительства и гендерного баланса среди персонала.
Mejor representación geográfica y paridad entre los sexos en el personal.

Одним из показателей прогресса, обеспеченного Управлением людских ресурсов в достижении своей цели содействия изменению организационной культуры в Секретариате, выступало улучшение географического представительства на основе национальных конкурсных экзаменов, по результатам которых Управление выявило 260 кандидатов для включения в реестр за период 2004- 2005 годов.
Uno de los indicadores de progreso utilizados por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos en el marco de su objetivo de fomentar el cambio en la cultura organizativa de la Secretaría ha sido el mejoramiento de la representación geográfica por medio del examen competitivo nacional y, en ese sentido, en el período comprendido entre 2004 y 2005 la Oficina seleccionó a 260 candidatos para su inclusión en la lista.

Улучшение географического представительства и гендерного баланса в кадровом составе.
Mayor representatividad geográfica y paridad entre los sexos en el personal.

Хотя набор на основе НКЭ и оказал значительное влияние на улучшение географического представительства, следует отметить, что ввиду малых масштабов найма кандидатов на основе НКЭ, а также небольшого числа имеющихся должностей С- 2, как это показано в приложении VII, НКЭ следует рассматривать только в качестве одного из элементов, определяющих географический состав персонала Секретариата Организации Объединенных Наций.
Aunque la contratación mediante el CNC ha repercutido de manera notable en el mejoramiento de la representación geográfica, es de señalar que, como consecuencia de la contratación en pequeña escala de candidatos mediante el CNC y de el pequeño número de puestos de la categoría P-2 disponibles, como se indica en el anexo VII, el CNC debería considerarse como uno solo de los elementos determinantes de la composición geográfica de el personal de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Улучшение географического представительства и гендерной сбалансированности персонала.
Mejor representación geográfica y equilibrio de género entre los funcionarios.

Улучшение географического представительства и гендерной сбалансированности персонала.
Mayor representación geográfica y equilibrio entre los géneros en el personal.

Улучшение географического представительства и гендерного баланса среди персонала.
Mejora de la representación geográfica y el equilibrio entre los..

Улучшение географического представительства и повышение доли женщин.
Mejora de la representación geográfica y del equilibrio de los géneros entre el personal.

Улучшение географического представительства и повышение представленности женщин.
Mejor representación geográfica y mayor equilibrio entre los géneros en la composición del personal.

Улучшение географического представительства и гендерной сбалансированности персонала.
Mejora de la representación geográfica y del equilibrio entre los géneros en el personal.

Улучшение географического представительства и обеспечение более сбалансированного в гендерном отношении кадрового состава.
Mayor representación geográfica y paridad entre los géneros en el personal.

Улучшение географического представительства персонала и гендерного баланса.
Mejorar la representación geográfica entre el personal y lograr el equilibrio entre los sexos.

Улучшение географического представительства и гендерного баланса среди персонала.
Mejora de la representación geográfica y el equilibrio entre los géneros en la plantilla.

Улучшение географического представительства и гендерного баланса персонала с надлежащей квалификацией и опытом.
Mayor representación geográfica y equilibrio de género en personal con experiencia y calificaciones idóneas.

Улучшение географического представительства и обеспечение большей гендерной сбалансированности персонала.
Mejora de la representación geográfica y de la paridad de género entre los funcionarios.

Улучшение географического представительства и гендерного баланса состава сотрудников, обладающих надлежащей квалификацией и опытом.
Mayor representación geográfica y equilibrio en los sexos entre el personal con la experiencia y la calificación idóneas.

Улучшение географического представительства и гендерного баланса персонала с надлежащей квалификацией и опытом[ 1].
Aumento de la representación geográfica y el equilibrio entre los sexos del personal con la calificación y la experiencia idóneos[1].

Улучшение географического представительства и гендерного баланса среди штатных сотрудников и консультантов, привлекаемых на долгосрочной основе.
Representación geográfica más equitativa y mayor equilibrio de género entre el personal de plantilla y los consultores contratados por períodos largos.

Улучшение географического представительства и гендерного баланса среди штатных сотрудников и консультантов, привлекаемых на долгосрочной основе.
Mejorar la representación geográfica y el equilibrio de género entre el personal de plantilla y los consultores contratados a largo plazo.

Кроме того, необходимы практические меры для улучшения географического представительства сотрудников УВКБ и повышения их защиты.
Se necesitan también medidas prácticas para mejorar la representación geográfica del personal del ACNUR y reforzar su protección.

Верховный комиссар должна продолжать свои усилия по улучшению географического представительства персонала в ее Управлении и должна докладывать государствам- членам о результатах этой работы.
La Alta Comisionada debe perseverar en sus esfuerzos por mejorar la representación geográfica en el personal de su Oficina y presentar a los Estados Miembros información sobre los resultados que obtenga.

Комитет принимает к сведению предпринятые усилия по улучшению географического представительства персонала в Управлении Верховного комиссара.
La Comisión toma nota de los esfuerzos realizados hasta la fecha para mejorar la representación geográfica del personal de la Oficina del Alto Comisionado.

Необходимы реформы, в том числе в связи с договорными соглашениями, для устранения коренных причин высоких показателей вакансий и улучшения географического представительства.
Las reformas son necesarias, incluso en relación con los arreglos contractuales, para abordar las causas profundas de las elevadas tasas de vacantes y mejorar la representación geográfica.

Усилия Верховного комиссара по улучшению географического представительства показали, что УВКПЧ превысило примерно на 9 процентов свой целевой показатель для географического представительства в 20 процентов в 2007 и 2008 годах.
Como resultado de las medidas tomadas por el Alto Comisionado para mejorar la representación geográfica, la Oficina había sobrepasado en un 9% su objetivo de aumentar en un 20% la contratación geográficamente equilibrada en 2007 y 2008.

Мы выступаем за включение Германии и Японии, а также трех стран Юга в состав постоянных членов и поддерживаем создание новых мест непостоянных членов для улучшения географического представительства в Совете.
Nos expresamos a favor del acceso de Alemania y el Japón, así como de tres países del Sur, a la categoría de miembros permanentes. Apoyamos la creación de nuevos puestos de la categoría de miembros no permanentes para mejorar la representatividad geográfica del Consejo.

Мы отмечаем усилия МУС по улучшению географического представительства, гендерного баланса и представительства различных правовых систем мира в деятельности по набору персонала, в соответствии с резолюцией ICC- ASP/ 1/ Res. 10 Ассамблеи государств- участников.
Hemos tomado nota de los esfuerzos de la Corte Penal Internacional por mejorar la representación geográfica, el equilibrio entre los géneros y la representación de los distintos sistemas jurídicos del mundo en sus actividades de contratación de conformidad con la resolución ICC-ASP/1/Res.10 de la Asamblea de los Estados Partes.

Не так много времени прошло с момента принятия Генеральной Ассамблеей решения 62/ 557 о начале проведения межправительственных переговоров по целому ряду вопросов, касающихся увеличения членского состава и улучшения географического представительства в Совете Безопасности.
No ha transcurrido demasiado tiempo desde que la Asamblea General aprobó la decisión 62/557, que aportó las bases para iniciar las negociaciones intergubernamentales en torno a todo un conjunto de cuestiones relacionadas con el aumento del número de miembros del Consejo y con el mejoramiento de la representación geográfica en el Consejo de Seguridad.

Генеральная Ассамблея и Совет по правам человека неоднократно давали УВКПЧ указания относительно улучшения географического представительства.
En distintas ocasiones, la Asamblea General y el Consejo de Derechos Humanos han dado instrucciones a la Oficina del Alto Comisionado para que mejore la representación geográfica.