УРОВЕНЬ БЕЗРАБОТИЦЫ СОСТАВЛЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• la tasa de desempleo era
• la tasa de desocupación

Примеры использования Уровень безработицы составлял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уровень безработицы составлял 7 процентов12.
El desempleo ascendía al 7%.

В 2009 году уровень безработицы составлял 7, 5%.
Para 2009, la tasa de desocupación alcanzó 7,5%.

Уровень безработицы составлял 26 процентов в 2012 году.
En 2012, la tasa de desempleo fue del 26%.

В 2008 году уровень безработицы составлял в стране 13%.
En 2008, la tasa de desempleo fue del 13%.

Уровень безработицы составлял 34 процента для ОПТ в целом и 44 процента для сектора Газа.
La tasa de desempleo era del 34% en todo el territorio palestino ocupado y del 44% en la Franja de Gaza.

В июне 2009 года уровень безработицы составлял 3, 67%.
En junio de 2009, la tasa de desempleo se situó en un 3,67%.

В 1995 году уровень безработицы составлял 7, 3 процента, при этом активными поисками работы занимались 3500 человек.
En 1995 la tasa de desempleo fue de 7,3% y se estima que 3.500 personas buscaban empleo activamente.

В период с января по март 2010 года уровень безработицы составлял 5, 68% ЭАН, что ниже аналогичного показателя за предыдущий год( 5, 7%).
Durante el periodo enero-marzo de 2010 la tasa de desocupación se ubicó en 5.68% de la PEA, inferior a la de 5.7% del mismo periodo un año antes.

В 2000 году уровень безработицы составлял 5, 5 процента, на конец 2003 года он был равен 3, 3 процента, и этот показатель продолжает снижаться.
En el año 2000 la tasa de desocupación laboral era de 5,5%, al cierre de 2003 bajó a 3,3% y sigue su descenso.

По состоянию на конец периода 2000- 2004 годов, уровень безработицы составлял 8% при сохранении различий в значениях этого показателя между отдельными районами Квебека.
Al final del período comprendido entre 2000 y 2004, la tasa de desempleo era del 8%, y continuaban las disparidades entre las distintas regiones de Quebec.

Однако этот показатель был выше, чем во время предыдущих переписей: в 1960, 1972 и 1981 годах уровень безработицы составлял, соответственно, 5, 9 процента, 8, 7 процента и 7, 7 процента.
Sin embargo, la cifra registrada resulta más alta que la de censos anteriores: en 1960, 1972 y 1981 las tasas de desempleo fueron de 5,9%, 8,7% y 7,7% respectivamente.

В мае 2007 года уровень безработицы составлял 8, 5%, что было на 1, 6 процентных пункта меньше, чем в предыдущем году.
En mayo de 2007, la tasa de desempleo era el 8,5%, es decir, 1,6 unidades porcentuales menos que el año anterior.

В соответствии с информацией, представленной управляющей державой, по состоянию на конец декабря 2004 года в территории насчитывалось 7842 безработных, т. е. уровень безработицы составлял примерно 9, 4 процента.
Según información proporcionada por la Potencia administradora, al final de diciembre de 2004 había 7.848 desempleados, lo que representa una tasa de desempleo del 9,4% aproximadamente.

Уровень безработицы составлял 9, 42% во втором квартале 2009 года против 8, 37% в тот же период в 2008 году, что в основном объясняется последствиями финансового и экономического кризиса.
La tasa de desempleo se situó en el 9,42% en el segundo trimestre de 2009, frente al 8,37% durante el mismo período en 2008, un resultado debido en gran parte al impacto de la crisis financiera y económica mundial.

По региону в целом уровень безработицы среди городского населения снизился с 6, 7 процента в 2011 году до 6, 4 процента в 2012 году, что является немаловажным достижением в условиях мирового экономического спада, хотя и менее значительным, чем в предшествовавшие годы: в 2009 году уровень безработицы составлял 8, 1 процента, а в 2010- 7, 3 процента.
Para la región en su conjunto la tasa de desempleo urbano pasó del 6,7% en 2011 al 6,4% en 2012, lo que resulta significativo en un contexto de desaceleración de la economía mundial, aunque la tasa de reducción es menor que en años pasados; en efecto, las tasas de desempleo alcanzaron un 8,1% en 2009 y un 7,3% en 2010.

В 2010 году уровень безработицы составлял 13, 1 процента, но при этом доля безработных среди молодежи по крайней мере втрое превышает аналогичный показатель среди взрослых по региону в целом, а в Юго-Восточной Азии и Тихоокеанском регионе-- до пяти раз.
En efecto, con una tasa de desempleo del 13,1% en 2010, los jóvenes tienen al menos tres veces más probabilidades de estar desempleados que los adultos en el conjunto de la región, y hasta cinco veces en Asia Sudoriental y el Pacífico.

За период между 1990 и 2000 годами уровень безработицы составлял 7, 4% в 1990 году; 6, 6% в 1995 году; 5, 6% в 1997 году; а в 2000 году он достиг 8, 3%, при этом за весь период уровень безработицы среди женщин превосходил соответствующий уровень среди мужчин( таблица 6).
Entre 1990 y 2000, la tasa de desocupación fluctuó en 7,4% en 1990, en 6,6% en 1995, en 5,6% en 1997, alcanzando 8,3 en 2000, siendo la tasa de desocupación de las mujeres superior a la de los hombres durante todo el período(cuadro 6).

Уровень безработицы составил 3 процента.
La tasa de desempleo era del 3%.

На 29 января 2001 года уровень безработицы составил 8, 5 процента.
El 29 de enero de 2001, la tasa de desempleo era de 8,5%.

По состоянию на июль 2000 года уровень безработицы составил 15, 3 процента.
En julio de 2000 el desempleo se estimaba en 15,3%.

Уровень безработицы составляет более 50 процентов.
La tasa de desempleo es superior al 50%.

Уровень безработицы составляет около 20%.
El desempleo llega al 20%.

ЭРИ заявила, что общий уровень безработицы составляет 23%.
ERI precisó que la tasa general de desempleo era del 23%.

По состоянию на март 2001 года уровень безработицы составил 13 процентов.
En marzo de 2001 el desempleo estimado era del 13%.

В 2005 году уровень безработицы составил менее 4 процентов по сравнению с 4, 4 процентами в 2004 году45.
En 2005, la tasa de desempleo era inferior al 4%, en comparación con el 4,4% en 200445.

Уровень безработицы составляет более 18% во внутренних районах страны и 9%- в прибрежных районах; средний уровень безработицы по стране- 13%.
La tasa de desempleo es más de 18% en las regiones del interior y 9% en las de la costa; la media nacional es 13%;

В 2011 году уровень безработицы составил 26% по сравнению с 30% в 2010 году.
En 2011, la tasa de desempleo se situaba en un 26%, frente a un 30% en 2010.

Уровень безработицы составляет примерно 40- 50 процентов, и ожидается, что он будет расти по мере демобилизации местных военнослужащих и полицейских.
El desempleo es de alrededor del 40% al 50% y se prevé que aumentará a raíz de la desmovilización de la policía y de los soldados locales.

Хуже того, уровень безработицы составляет почти 26%- и более 50% среди молодежи.
Peor aún: el desempleo asciende al 26 por ciento y a más del 50 por ciento entre los jóvenes.

В 2004 году уровень безработицы составил 4, 4 процента против 3, 6 процента в 2003 году.
En 2004, la tasa de desempleo ascendía a 4,4%, en comparación con el 3,6% registrado en 2003.