ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПРОЕКТ на Испанском - Испанский перевод

• proyecto de arte
• proyecto artístico

Примеры использования Художественный проект на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Художественный проект?
¿Proyecto de arte?

Это независимый художественный проект одного из студентов.
Este es un proyecto de arte independiente de los estudiantes.

Художественный проект.
Un proyecto de arte.

Во время этих событий последнее, о чем я думал, был" художественный проект".
Cuando esto sucedía, lo último en mi mente era un"proyecto artístico".

Художественный проект был лишь предлогом для этого удивительного опыта.
El proyecto artístico era solo un pretexto para esta experiencia humana increíble.

Это твой глиняный скворечник, твой художественный проект в шестом классе.
Es tu casa para pájaros de arcilla, tu proyecto de arte de sexto curso.

Недавно я начал открытый художественный проект, в котором использую не свои фотоработы.
Hace poco empecé un proyecto de arte público en el que ya no uso mi obra.

Мы делаем художественный проект- размещаем фото израильтян и палестинцев одной профессии.
Estamos haciendo un proyecto artístico y estamos poniendo a un israelí y a un palestino haciendo el mismo trabajo.

DearMoon Project- планируемая лунная туристическая миссия и художественный проект, задуманный и профинансированный японским миллиардером и коллекционером Юсаку Маэдзавой.
El proyecto dearMoon es una misión de turismo lunar y un proyecto de arte concebido y financiado por el multimillonario japonés Yusaku Maezawa.

( Смех)« Красочная теория»- это двухлетний художественный проект, в ходе которого я раскрасила окрестности своего города, по-своему применив свою собственную палитру.
(Risas) La"teoría colorida" fue un proyecto artístico de dos años, donde apliqué mi propia paleta de colores a mis propios barrios a mi manera.

Я работала над художественным проектом и это все, что я смогла найти в хозяйственном магазине.
Estaba trabajando en un proyecto de arte, y es lo único que pude encontrar en la ferretería.

Я хочу, чтобы вы защищали то, что цените, участвуя в глобальном художественном проекте- и вместе мы вывернем этот мир наизнанку.
Deseo que defiendan algo que les preocupe participando en un proyecto de arte mundial y juntos vamos a poner el mundo al revés.

Она стала кататься на детском велосипеде, с интересом участвовать в художественных проектах и заниматься творческими играми.
Aprendió a montar en una bicicleta con ruedines, completó con entusiasmo algunos proyectos artísticos y participó plenamente en juegos imaginativos.

Она подростком работала в Обществе Заботы о Животных… и позже читала слепым… и делала художественные проекты с обездоленными детьми.
Trabajó contra la crueldad a animales cuando era adolescente… y, más adelante, leía para los ciegos… e hizo proyectos de arte para niños de escasos recursos.

Итак, мое пожелание:( изображает барабанную дробь)( Смех) Я хочу, чтобы вы защищали то, что цените, участвуя в глобальном художественном проекте- и вместе мы вывернем этот мир наизнанку.
Así que ahora mi deseo es:(simula redoble de tambor)(Risas) Deseo que defiendan algo que les preocupe participando en un proyecto de arte mundial y juntos vamos a poner el mundo al revés.

Важный вклад в противодействие расизму и расовой дискриминации могут вносить также культурные программы, художественные проекты, выставки и театральные представления, направленные на поощрение терпимости и отражение многообразия опыта различных групп общества.
Los programas culturales, proyectos de arte, exposiciones y obras de teatro dirigidas a promover la tolerancia y la diversidad de experiencias de los distintos grupos de la sociedad también tienen un efecto importante en la lucha contra el racismo y la discriminación racial.

Национальным советом по искусству приняты меры, ориентированные на творческих работников из иммигрантской или поликультурной среды; они направлены на ознакомление этих деятелей и спонсоров художественных проектов, разрабатываемых иммигрантами, с возможностями получения в Дании государственных субсидий на художественно- культурные мероприятия.
El Consejo Nacional de las Artes ha emprendido iniciativas relacionadas con artistas de origen inmigrante o multicultural para asegurar que esos artistas y sus proyectos artísticos reciban un acceso especial a las posibilidades de obtener subvenciones públicas para el arte y la cultura en Dinamarca.

Из ответов на вопросник следует, что во многих государствах приняты различные способы поддержки искусства, в том числе финансовая поддержка, оказываемая учреждениям культуры или художественным проектам, стипендии, премии и поддержка обучения и международного обмена.
Las respuestas al cuestionario indican que muchos Estados han adoptado diversas formas de apoyo a las artes, entre ellas el apoyo financiero a instituciones culturales o a proyectos artísticos, las becas, los premios y el apoyo a la formación y el intercambio internacional.

Алжир, Буркина-Фасо, Китай, Мексика, Нигерия и Эквадор привели примеры творческих подходов к теме борьбы с коррупцией, которые предусматривали организацию театральных, художественных проектов, проведение радиопередач, конкурсов сочинений, игр, фестивалей и дней просвещения.
Los ejemplos que citaron Argelia, Burkina Faso, China, el Ecuador, México y Nigeria evidenciaban métodos creativos de tratar el tema de la lucha contra la corrupción e incluían obras de teatro, proyectos artísticos, programas de radio, concursos de redacción, juegos, festivales y jornadas educativas.

Ассоциации содействия Организации Объединенных Наций и другие неправительственные организации оказывают поддержку усилиям в связи с пятидесятой годовщиной в целях углубления понимания общественностью деятельности и сохраняющейся актуальности Организации Объединенных Наций на основе, среди прочего, учебных программ, конференций, мероприятий для молодежи, таких, как художественные проекты, конкурсы сочинений и деловые игры, посвященные Организации Объединенных Наций.
Las asociaciones pro Naciones Unidas y otras organizaciones no gubernamentales han prestado apoyo a las actividades del cincuentenario a fin de aumentar el conocimiento público sobre la labor y la importancia permanente de las Naciones Unidas mediante, entre otras cosas, programas educativos, conferencias y actividades destinados a los jóvenes, como proyectos artísticos, concursos de ensayos y programas sobre Naciones Unidas modelo.

В 2000 году Джерси имеет честь организовать у себя впервые 106- ю ежегодную Конференцию ассоциации музеев, что свидетельствует о международном интересе к проделанной здесь за последнее десятилетие работе в области сохранения наследия. 2000 год станет также годом завершения общинного художественного проекта" Мозаика тысячелетия", в котором найдут свое отражение надежды и опасения жителей острова перед новым тысячелетием, а также проекта" Ситибэнк Джерси 2000", в рамках которого будет создан фонд фотоматериалов о годе жизни острова.
En 2000 se celebrará en Jersey, por primera vez, la 106ª conferencia anual de la Asociación de Museos, como reflejo del interés internacional por la labor realizada durante el último decenio. En 2000 se concluirá asimismo el Mosaico del Milenio, un proyecto artístico comunitario que dejará constancia de las esperanzas y los temores de los habitantes de la Isla ante el nuevo milenio, así como Citibank Jersey 2000, proyecto consistente en la documentación fotográfica de un año en la vida de la Isla.

Я должна найти коробку для художественного проекта Дебби.
Tengo que encontrar una caja de zapatos para… para el trabajo de plástica de Debbie.

Поначалу я сильно испугалась, но потом спокойно объяснила, что работаю над художественным проектом. Он, похоже, не возражал. И вот я поставила камеру на таймер и стала бегать туда-сюда.
Tuve miedo al principio, pero le expliqué con calma que estaba realizando un proyecto artístico y no pareció molestarle. Entonces, activé el disparador automático de mi cámara y corrí ida y vuelta.

От традиционных выставочных залов он отличается художественными проектами и критическим анализом актуальных общественных вопросов, которые влияют и на такие вне художественные области, как психология, философия, история, социология и политология.
Se diferencia de otros tradicionales centros de exposición, no solo por sus proyectos artísticos sino también por su crítica reflexión sobre los temas de la sociedad actual, que repercute incluso en sectores ajenos al arte como psicología, filosofía, historia, sociología o política.

ДВОМ также субсидирует различные культурные и художественные проекты, организуемые ассоциациями, включая уроки игры на скрипке, уроки хорового пения, игры на гучжэне, гончарного дела, фотоискусства, китайской живописи, китайской каллиграфии, бальных танцев, боевых искусств, китайского" танца льва" и искусства составления цветочных букетов.
Asimismo, el Instituto subvenciona proyectos culturales y artísticos organizados por diversas asociaciones, gracias a los cuales se ofrecen clases de, por ejemplo, violín, música coral, guzheng, alfarería, fotografía, pintura china, caligrafía china, baile de salón, artes marciales, danza china de el león y arreglo floral.

С 1995 года учреждения диверсифицируют свои источники внебюджетных средств, добавляя к первичным такие, как плата за обучение в художественных учебных заведениях, оказание экспертных услуг при реализации художественных проектов и фильмов, сдача недвижимости в аренду во всевозможных культурных учреждениях.
Desde 1995 las instituciones han diversificado sus fuentes de recursos extrapresupuestarios añadiendo las siguientes: la educación pagada en instituciones educativas artísticas, los servicios de expertos en relación con obras de arte y películas cinematográficas y el alquiler de bienes inmuebles de todo tipo de instituciones culturales.

В течение нескольких лет я работал над крупными коммерческими проектами и теперь я хочу сконцентрировать свою деятельность и свое время на более личных, художественных проектах.
He trabajado muchos años en grandes proyectos comerciales, hoy, quiero concentrar mi actividad y mi tiempo en proyectos más artísticos y personales.

Приведу несколько примеров: иллюстраторы и студенты художественных академий используют проект как основу для своих набросков и учебы.
Para dar algunos ejemplos, ilustradores y estudiantes de arte lo utilizan como una referencia para sus dibujos y sus estudios.

Для художественного проекта Бетси?
¿Para un trabajo de arte que Betsey está haciendo?

Также оказывалось неоправданное давление в отношении авторов общественных художественных проектов, осуждающих политическое убийство Филиберто Охеды Риоса.
Asimismo, se ha ejercido una fuerza innecesaria contra proyectos de arte público que denuncian el asesinato de Ojeda Ríos.