ЦЕННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• valiosa
• útil
• de valor
• precioso
• valioso
• valiosas
• valiosos

Примеры использования Ценная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бумага ценная.
El papel es valioso.

Это ценная информация.
Esa información es valiosa.

Ценная старинная машина!
¡Un coche antiguo de valor!

Какая ценная информация.
Es muy buena información.

Ценная бумага не найдена.
Valro bursatil no encontrado.

Это ценная информация.
Atesoraremos esa información.

Свобода- очень ценная вещь.
La libertad es algo precioso.

Ценная информация, тебе не кажется?
Esa información es muy valiosa,¿no?

Должно быть, ценная монета.
Debería haber sido una moneda muy valiosa.

Это… ценная археологическая находка.
Es un descubrimiento arqueológico valiosísimo.

Ну, это его самая ценная вещь.
Bueno, es una de sus posesiones más valiosas.

У меня есть ценная информация о доносчике в ваших рядах.
INFORMACIÓN VALIOSA DE UN INFORMANTE EN TU ORGANIZACIÓN.

Ты сама сказала это ценная штука.
Tú misma lo has dicho. Esta pieza es muy valiosa.

Одна из серии в 15 картин, астрономически ценная.
Uno de una serie de 15 de valor incalculable.

Была упущена очень ценная возможность.
Una valiosísima oportunidad fue desaprovechada.

Есть одна пропавшая ценная вещь, которую нельзя ничем заменить.
Falta una cosa muy valiosa que no puede ser reemplazada.

Она правда настолько ценная, как все считают?
¿Tiene tanto valor como todo el mundo cree?

Это ценная мера укрепления международной безопасности.
Por lo tanto, son medidas valiosas para aumentar la seguridad internacional.

Вода- жидкость, еще более ценная, чем нефть.
Hay un líquido que es más precioso que el petróleo: el agua.

Этот кусок дерева… ценная церемониальная реликвия… и очень мощная.
El Bastón es una pieza de madera… Una atesorada reliquia ceremonial… muy poderosa.

Если информация и правда такая ценная, мы заключим сделку.
Si la información es tan buena como dice, trato hecho.

Это ценная работа, которая пойдет на пользу нынешнему и грядущему поколениям.
Es una tarea loable que beneficiará a las generaciones presentes y a las futuras.

Ты правда думаешь, она такая ценная, как все думают.
Verdaderamente crees que es alguien tan importante como todos.

В результате частичного анализа собранных данных была получена весьма ценная информация.
Se han realizado análisis parciales y la información está resultando muy útil.

Оу, вероятно еще осталась ценная недвижимость в Детройте.
Bueno, supongo que todavía hay valiosos inmuebles en Detroit.

Был успешно осуществлен запуск пяти шаров- зондов, с помощью которых была получена ценная информация.
Se realizaron satisfactoriamente cinco lanzamientos y se obtuvieron datos valiosos.

В ходе опроса была получена ценная информация о национальной демографической политике.
Las encuestas han recogido información muy valiosa sobre políticas nacionales de población.

В докладах содержится также ценная информация о содействии укреплению институциональной и политической согласованности для достижения широкого круга экономических, социальных и экологических целей.
Los informes aportan también información útil sobre el fomento de la coherencia institucional y normativa para alcanzar una amplia variedad de objetivos económicos, sociales y ambientales.

Их единственным утешением была очень ценная гуманитарная помощь отдельных лиц, организаций и стран.
Sólo estuvieron acompañados por gestos humanitarios muy valorables de personas, organizaciones y países.

В процессе СНП была получена ценная информация для оценки реальных потребностей, связанных с проблемами опустынивания/ деградации земель и засухи.
El proceso de autoevaluación de la capacidad nacional ha producido información útil para las necesidades efectivas relacionadas con los problemas de desertificación, degradación de tierras y sequía.