ЦЕНТРЕ МОСКВЫ на Испанском - Испанский перевод

• el centro de moscú

Примеры использования Центре москвы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центре Москвы.
Centro Moscú.

Акции протеста в центре Москвы, а накануне демонстрации по всей России.
Manifestantes en Moscú, tras un día de protestas en Rusia.

Существует еврейская театральная группа, которая дислоцируется в самом центре Москвы.
En el centro mismo de Moscú actúa un grupo de teatro judío.

Сегодня в центре Москвы было совершено дерзкое двойное убийство.
Hoy, en el centro de Moscú/se perpetró un doble asesinato.

Вы, американский гражданин, оставляете 20000 рублей в куске бетона… в центре Москвы.
Usted está a Ciudadanos Americanos dejando a 20.000 rublos en pieza de hormigón roto… En el centro de Moscú.

На улице в центре Москвы… банда напала на несколько компаний, имеющих связи с Америкой.
Moscú, donde durante la noche una multitud atacó… a varias empresas vinculadas a los EE.

ДжиТи Тау было чрезвычайно успешным прослушивающим устройством которое мы подключили к подземной телефонной линии КГБ в центре Москвы.
Un gran éxito en GT TAW fue presentado habíamos estado corriendo en la KGB línea telefónica subterránea en el centro de Moscú.

Субботний митинг в центре Москвы закончился под звуки иконы советского рока- группы" Кино".
La manifestación del sábado en el centro de Moscú finalizó con la música de la icónica banda de rock soviética Kinó.

И действительно сложно рассчитать, как направить ракеты, чтобы они приземлились точно в центре Москвы, если вы не знаете где именно подводная лодка в центре Тихого океана.
Y es muy difícil saber cómo hacer que los misiles lleguen a Moscú si no sabemos dónde están los submarinos en medio del Océano Pacífico.

Одновременно я являюсь тем лицом, которое лично общалось и вело переговоры с террористами во время недавнего террористического акта в Москве, когда в центре Москвы в заложники было взято более 700 человек.
Además, fui una de las personas que se comunicaron y negociaron directamente con los terroristas que tomaron 700 rehenes hace poco en el centro de Moscú.

Когда бензоколонки ЛукОйл выглядят одинаково в центре Москвы и в отдаленной Сибири, это означает нечто новое и, согласна, революционное.
Cuando las estaciones de LukOil son iguales en el centro de Moscú y en la remota Siberia, significa que hay algo nuevo y, en efecto, revolucionario.

Но даже если партнеры Владимира Путина не имели никакого отношения к убийству Политковской в лифте ее дома в центре Москвы, его презрение к закону создало климат, в котором стало возможно это убийство.
Pero aún si los socios de Vladimir Putin no tuvieran nada que ver con el asesinato de Politkovskaya en el ascensor de su departamento en el centro de Moscú, el desprecio del presidente por la ley dio lugar al clima en el que se perpetró el homicidio.

Инвесторы негативно отреагировали на сообщение из центра Москвы.
Los inversores reaccionaron negativamente a los acontecimientos del centro de Moscú.

По словам блогеров, средний тариф на такси до центра Москвы от места взрывов( в 10 минутах езды) составлял около 3000 рублей($ 101), что в восемь раз выше, чем средний тариф за ту же самую поездку до трагедии.
Según los bloggers, una tarifa promedio de taxi para ir al centro de Moscú desde los lugares de los atentados(recorrido de 10 minutos) estaba cerca de los 3,000 rublos($101), que es ocho veces más que la tarifa promedio para el mismo recorrido antes de la tragedia.

Центра Москвы.
Centro Moscú.

Центра Москвы Парк.
Catedral centro Moscú.

Раменский район, центр Москвы.
Distrito ramenki moscu central.

Показателем внедрения новых технологий в организацию детского здравоохранения в условиях транспортной разобщенности и отдаленности было создание сети телемедицинских станций на базе районных больниц и поликлиник, имеющих возможность получать консультации из клинических центров Москвы, Санкт-Петербурга, Красноярска.
Un ejemplo de la introducción de nuevas tecnologías en los servicios de salud infantil en unas condiciones de aislamiento geográfico y servicios de transporte inadecuados fue la creación de una red de estaciones de telemedicina en los hospitales y policlínicas regionales, que permite realizar consultas con los centros clínicos de Moscú, San Petersburgo y Krasnoyarsk.

Создание на базе районных больниц и поликлиник сети телемедицинских станций, имеющих возможность получать консультации из клинических центров Москвы, Санкт-Петербурга, Красноярска( всего 29 субъектов Российской Федерации), направление в отдаленные северные территории комплексных медицинских бригад из центральных медицинских учреждений страны для обследования детей;
La creación sobre la base de hospitales y clínicas de distrito de una red de estaciones telemédicas que permiten beneficiarse de las consultas de centros clínicos de Moscú, San Petersburgo y Krasnoyarsk( en un total de 29 entidades constitutivas de la Federación de Rusia) y el envío a territorios septentrionales remotos de brigadas médicas integrales procedentes de instituciones médicas centrales de el país para realizar exámenes médicos a niños;

Кортъярд Марриотт Москва Центр.
El Courtyard By Marriott Moscow City Center.

Новотель Москва Центр.
Novotel Moscow Centre.

Ряд других приходов хотели бы видеть свой духовный центр в Москве.
Otras parroquias desean que su centro eclesiástico esté en Moscú.

Ренессанс Москва Монарх Центр.
El Renaissance Moscow Monarch Centre Hotel.

Информационный центр в Москве работает стабильно и является логичным кандидатом на роль регионального центра..
El centro de información de Moscú está bien establecido y sería lógico que se constituyera en centro regional.

Центр в Москве организовал выставку политического рисунка, на которой были представлены работы ведущих российских карикатуристов;
El Centro de Moscú organizó una exposición de viñetas políticas que mostraba el trabajo de importantes dibujantes rusos;

Один из ораторов просил подумать о преобразовании информационного центра в Москве в центр подготовки журналистов и работников сферы информационного обслуживания, работающих в регионе.
Un orador solicitó que se considerara la posibilidad de transformar el centro de información de Moscú en un centro de capacitación para los periodistas y el personal de información que prestaban servicios en la región.

Центра Москвы отеля" Ренессанс.
Del Renaissance Moscow Monarch Centre Hotel.

Гостиница Кортъярд Марриотт Москва Центр.
Courtyard By Marriott Moscow City Center.

Марриотт Москва Центр.
Marriott Moscow City Centre.

Мы с удовлетворением отмечаем, что начал функционировать Международный научно-технический центр в Москве, одним из основателей которого является Европейский союз.
Observamos con satisfacción que el Centro Internacional de Ciencia y Tecnología, de Moscú, del que la Unión Europea es miembro fundador, ha iniciado sus operaciones.