ЭТО УПРАВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• esa oficina
• esta dirección
• este organismo
• de este departamento
• esa gestión

Примеры использования Это управление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это управление.
Estos son los mandos.

О, Боже, нет, это управление.
Oh, Dios, no, esta dirección.

Это управление полиции Нью-Йорка.
Este es el Depto. de policia de.

Ну да, потому что это управление гневом.
Bien, sí, porque es control de la ira.

Это управление взыскания долгов.
Somos una agencia de cobranza de deudas.

Я больше не нахожу забавным все это управление- делами- на- полу!
¡Ya no encuentro divertido eso de dirigir un negocio desde el suelo!

Это Управление осуществляет, такую деятельность.
Esta Dirección realizó entre otras las actividades siguientes:.

Генеральный секретарь также назначил это управление головным учреждением по подготовке Форума.
El Secretario General también ha designado a esta oficina como el organismo coordinador de los preparativos del Foro.

Это управление было создано при поддержке Организации Объединенных Наций.
La Oficina se creó con el apoyo de las Naciones Unidas.

Представитель Мексики отмечает, что это Управление не подчиняется Совету по правам человека и всегда взаимодействует с Комитетом.
La representante de México hace notar que esa Oficina no está sometida a la autoridad del Consejo de Derechos Humanos y coopera siempre con la Comisión.

Это Управление выполняет в министерстве функции координатора по женской проблематике.
Esa Oficina se encarga de la coordinación de las cuestiones relativas a la mujer en el Departamento.

Меморандум о взаимопонимании, на основе которого было создано это Управление, и действие которого истекает в феврале 2008 года, следует продлить и расширить.
El memorando de entendimiento por el que se establece esa Oficina, que vence en febrero de 2008, debería prorrogarse y ampliarse.

Это Управление отвечает за проведение собеседования с людьми, которые ищут убежища в Норвегии.
La Dirección se encarga de entrevistar a las personas que solicitan asilo en Noruega.

В зависимости от того, предпримет оно или нет комплексный и согласованный демарш, это управление наверняка даст либо положительные, либо отрицательные результаты.
Según se adopte o no un enfoque integrado y coherente, esa gestión revelará sin duda sus aspectos benéficos o perjudiciales.

Это управление состоит из Подуправления репродуктивного здоровья и Подуправления вакцинирования.
Dicha Dirección está constituida por la Subdirección de Salud Reproductiva y la Subdirección de Vacunación.

Учреждение управления по контролю за делами женщин и детей совместно с соответствующими министерствами; это управление решило много вопросов;
La creación de una Dirección de seguimiento de los asuntos de la mujer y el niño, en colaboración con los ministerios competentes; esta dirección ha abordado numerosas cuestiones;

Это управление возглавляет бывший член парламента, который в настоящее время является директором тюрьмы Такумбу.
Dicha Oficina está presidida por un antiguo miembro del Parlamento, actual Director de la cárcel de Tacumbú.

В настоящее время это управление уделяет особое внимание стратегической разработке политики и оказанию консультационных услуг по вопросам политики.
En la actualidad, esa oficina se centra más en la elaboración de políticas estratégicas y en el asesoramiento en materia de políticas.

Это управление вызывает желающих получить монегасское гражданство лиц с тем, чтобы передать им досье для дополнения необходимыми документами.
Esta Dirección convocará a las personas que solicitan la nacionalidad monegasca y les entregará un expediente que deberán completar.

В идеале это Управление должно также иметь тесные связи с небольшой, но представительной группой государств- членов.
Idealmente, esa oficina también se mantendría en estrecha comunicación con un grupo pequeño pero representativo de Estados Miembros.

Это Управление структурно заменило собой бывший Комитет по равным возможностям( Комитет по гендерному равенству работал 2002- 2005 годов).
Esta Dirección reemplazó desde un punto de vista estructural al anterior Comité para la Igualdad de Oportunidades, que operó entre 2002 y 2005.

Это управление выполняет важные функции в рамках ГНП и является главным гарантом обеспечения принципа господства права в обществе.
Esa oficina desempeña una función decisiva dentro de la Policía Nacional y es un garante fundamental para lograr que la sociedad esté fundada en el imperio del derecho.

Это управление не только получает просьбы о проведении контролируемых поставок, но и является центральным органом по сбору информации о незаконном обороте наркотиков.
Esa Oficina, además de recibir solicitudes de entregas vigiladas, era el órgano central encargado de reunir información sobre el tráfico de drogas.

Это Управление обеспечивает передачу заключительных замечаний, представляемых каждым комитетом или договорным органом по итогам рассмотрения периодических докладов.
Esta Dirección cumple con remitir las observaciones finales emitidas por cada comité u órgano de tratado, con ocasión de cada examen de informe periódico.

Это Управление было создано в ходе перестройки Секретариата в двухгодичный период 1992- 1993 годов в целях укрепления институционной структуры программы.
Esa Oficina fue creada en el curso de la reestructuración de la Secretaría en el bienio 1992-1993, con miras a fortalecer la estructura institucional para el programa.

Это управление отвечает за программы, призванные искоренять коррупцию, злоупотребления и уголовные деяния( совершаемые как при исполнении служебных обязанностей, так и вне службы).
Se han confiado a esta Dirección los programas destinados a suprimir la corrupción, los abusos y los actos delictivos(cometidos por policías en servicio o fuera de servicio).

Это управление бесплатно распространяет документацию и заявления Организации Объединенных Наций и Совета Европы, а также информационные материалы на тему защиты и поощрения прав человека.
Este organismo distribuye gratuitamente documentación y declaraciones de las Naciones Unidas y del Consejo de Europa, así como descripciones de la protección y el apoyo a los derechos humanos.

Это управление должно обеспечивать справедливое распределение ресурсов, способствовать доступу для всех, гарантировать стабильное и защищенное функционирование Интернет с учетом многоязычия.
Esta gestión debería garantizar la distribución equitativa de recursos, facilitar el acceso a todos y garantizar un funcionamiento estable y seguro de Internet, teniendo en cuenta el plurilingüismo.

Это Управление и система найма Организации Объединенных Наций должны избавиться от институциональных и неинституциональных барьеров и в полной мере осуществлять принцип справедливого географического представительства.
Esa Oficina y el sistema de contratación de las Naciones Unidas deben erradicar las barreras institucionales y no institucionales y aplicar plenamente el principio de la representación geográfica equitativa.

Это не управление.
No es microadministrar.