ЮРИДИЧЕСКОМ на Испанском - Испанский перевод

• jurídico
• legal
• judicial
• facultad
• letrada
• jurídicamente
• law
• jurídica
• jurídicos
• jurídicas
• legales

Примеры использования Юридическом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я говорю о юридическом.
Hablo de la Facultad de Derecho.

Этому тебя тоже не учили в юридическом?
¿Tampoco te enseñaron eso en la universidad?

Я учусь на юридическом, не знаю, поможет ли это.
Soy estudiante de leyes, si eso ayuda del todo.

Учились вместе на юридическом.
Fuimos juntos a la escuela de leyes.

По на юридическом факультете Университета Коменского.
La Facultad de Derecho de la Universidad Comenius.

Диплом о послеуниверситетском юридическом образовании.
Diploma de posgrado en derecho.

Iii. изменения в юридическом определении понятия" наемник".
III. AVANCES HACIA UNA DEFINICIÓN JURÍDICA DE MERCENARIO.

Что я так оплачиваю учебу на юридическом?
¿Que me sirve para pagar mi carrera de abogada?

По крайней мере, так написано в Юридическом журнале Флориды.
Al menos de acuerdo con el Diario de Ley de Florida.

Это истории, на которых я спала в юридическом.
Esas historias de que dormí toda la carrera de leyes.

За два года колледжа и три года в юридическом, мне надо две.
Para dos años más de universidad y tres años de derecho, necesito dos.

Я помню, как вам было не по карману учиться в юридическом.
Recuerdo que no tenías dinero para estudiar derecho en la universidad.

В юридическом колледже есть, но не в реальной жизни.
En la escuela de derecho pero el resto de nosotros vive en el mundo real.

И да, все эти девочки учатся на юридическом.
Sí, esas chicas están trabajando para pagarse la carrera de derecho.

И 1979 годы Приглашенный профессор на юридическом факультете Женевского университета.
Y 1979 Profesor visitante, Facultad de Derecho de la Universidad de Ginebra.

Наше первое свидание. Мы тогда еще учились на юридическом в UCLA.
Fue nuestra primera cita, éramos estudiantes de leyes en UCLA.

Законопроект о внесении поправок в Закон о юридическом образовании и практикующих юристах.
Proyecto de modificación de la Ley sobre la enseñanza del derecho y la abogacía.

С вашего позволения, я бы хотел на минуту остановиться на юридическом аспекте.
Si me lo permite, centrarme en los aspectos legales.

Первая женщина, заведующая кафедрой на юридическом факультете Университета Коста-Рики, 1987 год.
Primera Mujer Catedrática: Facultad de Derecho, Universidad de Costa Rica, 1987.

Вопросик: тебя не научили шпионить на юридическом в Стэнфорде?
Muy rápido,¿no te enseñan espionaje adecuada en Derecho de Stanford?

Член группы гендерных прав на юридическом факультете Уругвайского университета.
Integrante del Grupo Derecho y Género de la Facultad de Derecho de la Universidad de la República Oriental del Uruguay.

Ты говорила, что вы были всего лишь друзьями, но… То же самое ты говорила и о Джоне Краусе, когда училась на юридическом.
Me dijiste que eráis solo amigos, pero dijiste lo miso de Jon Kraus en la facultad.

Почетный профессор, приглашенный Чесли для работы на юридическом факультете Университета Цинциннати.
Distinguido profesor visitante Chesley, Facultad de Derecho de la Universidad de Cincinnati.

Ix изучает вопрос о юридическом представительстве Генерального секретаря в системе отправления правосудия;
Ix Examinar la representación letrada del Secretario General en la administración del sistema de justicia;

Год: завершил аспирантскую подготовку по международному праву на юридическом факультете, Гаванский университет.
Curso de doctorado en Derecho Internacional en la Facultad de Derecho de la Universidad de La Habana.

Преподаватель вводного курса права I и II на юридическом факультете Гватемальского университета Сан- Карлоса, 1973- 1980 годы.
Catedrática de introducción al derecho I y II en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 1973 a 1980.

Годы Представитель юридического факультета Чилийского университета в Юридическом научно-исследовательском институте.
Representante de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile en el Instituto de Docencia e Investigaciones Jurídicas.

Преподавал право в университете Шри-Ланки, Пирадения, и в Юридическом колледже Шри-Ланки, специализировался в области международного права в колледже Магдалины Кембриджского университета.
Estudió Derecho en la Universidad de Sri Lanka, en Peradeniya, y en el Sri Lanka Law College, especializándose en derecho internacional en el Magdalene College de la Universidad de Cambridge.

В заключение г-жа Хэмпсон сделала вывод о необходимости проведения углубленной работы по вопросу о юридическом сотрудничестве для выявления практических трудностей.
La Sra. Hampson concluyó que era necesario trabajar a fondo sobre la cuestión de la cooperación judicial para determinar qué dificultades se planteaban en la práctica.

Управление также оказывает поддержку детям, которые нуждаются в юридическом представительстве и которые не могут этого сделать иным образом.
La Defensoría se encarga también de proporcionar representación letrada a los niños que no pueden afrontarla de otro modo.