ВЕДЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• führen
• bringen
• live
• ermitteln

Примеры использования Ведем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы ведем 42:.
Wir führen 42 zu 0.

Вот какую мы ведем войну.
Das ist der Krieg, den wir führen.

Мы ведем его.
Wir bringen ihn rein.

Мы постепенно ведем вас к нему.
Wir führen euch allmählich hinein.

Мы ведем такси- и- и!
Wir fahren Taxi!

Зачем мы ведем эти беседы?
Warum führen wir diese Gespräche?

Мы ведем пленных.
Wir bringen Gefangene.

Ты видишь, какую жизнь мы ведем.
Sie sehen, was für ein Leben wir führen.

Мы ведем две войны.
Wir führen zwei Kriege.

Мы отделили сенатора и ведем его на кухню.
Wir haben den Senator extrahiert und bringen ihn in die Küche.

Мы не ведем бухгалтерию.
Wir führen kein Buch.

Мы ведем крупнейшую в мире программу мытья рук.
Wir betreiben das größte Händewaschprogramm der Welt.

Это возможно, что мы ведем два разных разговора?
Kann es sein, dass wir zwei verschiedene Gespräche führen?

Мы ведем их вниз.
Wir bringen sie jetzt runter.

Был копом а теперь он член группы которую мы ведем.
Er war Polizist. Jetzt gehört er zu einer Bande, gegen die wir ermitteln.

Мы ведем войну с вами.
Wir bringen den Krieg zu euch.

Это значит… я не могу поверить, что мы ведем эту беседу.
Es heißt… ich kann nicht glauben, dass wir diese Unterhaltung führen.

Мы ведем по нему расследоване.
Wir ermitteln gegen ihn.

Пока мы наблюдаем и параллельно ведем свое расследование.
Denn jetzt stellen wir fest, und führen unsere Untersuchung gleichzeitig.

Мы ведем войну с Доминионом.
Wir führen Krieg gegen das Dominion.

Осознаем мы это или нет, но подобные разговоры мы ведем каждый день.
Ob wir es merken oder nicht, wir führen jeden Tag vergleichbare Dialoge.

Мы ведем ее пса к экзорцисту.
Wir bringen ihren Hund zu einem Exorzisten.

Бегство невозможно, поскольку мы ведем вас своими средствами в пункт назначения.
Eine Flucht ist unmöglich, da Sie unser Schleppschiff zu Ihrem Ziel bringen wird.

Мы ведем войны против заболеваний, врагов и проблем.
Wir führen Kriege gegen Krankheiten, Feinde und Probleme.

Так мы ведем инвестиционный бизнес, так мы управляем кадрами.
So führen wir unser Investmentgeschäft und so gehen wir mit Personalmanagement um.

Мы ведем вещание по всему миру более, чем для 20 миллионов зрителей.
Wir streamen live für über 20 Millionen Zuschauer.

Мы ведем войну не для того, чтобы законсервировать своего противника.
Wir führen nicht Krieg, um den Feind zu konservieren.

Мы ведем войну, в которой на карту поставлен наш образ жизни.
Wir führen einen Krieg, bei dem es um das Überleben unserer Lebensweise geht.

Мы не ведем войну с ранеными, не все мы как Хауфман Зеслер.
Wir führen keinen Krieg gegen Verwundete. Wir sind nicht alle wie Sturmführer Sessler.