ВТОРОГО РЕБЕНКА на Немецком - Немецкий перевод

• ein zweites Kind

Примеры использования Второго ребенка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу второго ребенка.
Ich möchte noch ein Baby.

На Дарси. Ждет второго ребенка.
DAS ZWEITE KIND IST UNTERWEGS.

Но еще ужасней, что он приказал убить своего второго ребенка.
Schlimmer noch, er ließ sein zweites Kind töten.

Я не хочу второго ребенка.
Ich will kein zweites Kind.

То есть ты не хочешь второго ребенка.
Du willst also kein zweites Kind.

Иногда я думаю, не было ли ошибкой заводить второго ребенка.
Manchmal frag ich mich, ob ein zweites Kind kein Fehler war.

Ее муж хочет второго ребенка.
Ihr Mann will ein zweites Kind.

Они с женой Натальей ждут второго ребенка.
Sie und Nathan erwarten ein zweites Kind.

Мы сделали второго ребенка, чтобы доказать, что первый не был ошибкой.
Das zweite Kind sollte beweisen, dass das erste kein Fehler war.

Мой муж хочет второго ребенка.
Mein Mann will ein zweites Kind.

Те люди убили мою мать за преступлением, которым было рождение второго ребенка.
Diese Leute haben meine Mutter für die Tat, ein zweites Kind zu haben, getötet.

Миссис Смит родила второго ребенка.
Frau Smith brachte ihr zweites Kind zur Welt.

После рождения второго ребенка Шнайдер в пятый и последний раз работала с Клодом Соте.
Nach der Geburt ihres zweiten Kindes arbeitete Schneider zum fünften und letzten Mal mit Claude Sautet zusammen.

В начале 2013 года родила второго ребенка.
Ihr zweites Kind wurde Anfang 2013 geboren.

И после этого ужасного открытия, у Сони Армстронг начались преждевременные роды так как она носила второго ребенка.
Nach dieser grauenvollen Entdeckung setzten bei Sonia Armstrong, die ein zweites Kind erwartete, frühzeitige Wehen ein..

Сделать что-нибудь самоотверженное для ее второго ребенка- это могло бы загладить твой грандиозный промах.
Etwas selbstloses für ihren anderen Sohn zu tun, könnte deinen Riesenfehler vergessen machen.

Вскоре после рождения второго ребенка она отправилась в Корфу, чтобы посетить свою сестру Елизавету, которая была очень больна.
Kurz nach der Geburt ihres zweiten Kindes 1860 reiste sie zu ihrer damals schwerkranken Schwester Elisabeth nach Korfu.

Со временем моим родителям разрешили завести второго ребенка, но им пришлось ждать пять лет и заплатить существенный штраф.
Schließlich durften meine Eltern ein zweites Kind bekommen, aber sie mussten fünf Jahre warten und eine beträchtliche Strafe zahlen.

Стараюсь не думать пока, как буду справляться,- рассказала молодая мама Даша, ожидающая рождение второго ребенка.
Ich versuche nicht darüber nachzudenken, wie ich damit fertig werden sollte", sagte die junge Mutter Dasha, die die Geburt ihres zweiten Kindes erwartet.

Если родители будут рассматривать появление второго ребенка как удвоение их« безопасных активов», они смогут принять решение о добавлении в их портфели большего количества рискованных активов.
Wenn Eltern ein zweites Kind als Verdopplung ihrer„sicheren Anlagen“ ansehen, könnten sie entscheiden, einen größeren Anteil ihres Portfolios in riskantere Anlagen zu stecken.

По распределению после института Наталья Касперская полгода проработала научным сотрудником в Центральном научно- конструкторском бюро( ЦНКБ) в Москве и ушла в декретный отпуск по рождению второго ребенка.
Nach dem Studium arbeitete Natalja Kasperskaja ein halbes Jahr als wissenschaftliche Mitarbeiterin im zentralen wissenschaftlichen Konstruktionsbüro in Moskau und ging nach der Geburt ihres zweiten Kindes in Mutterzeit.

Я не думаю, что когда-либо будет возможен суперкомпьютер, который сможет подсказать, следует ли заводить второго ребенка, следует ли нам бомбить ядерные установки в Иране, можно ли расходы этой конференции полностью списать в качестве затрат.
I glaube nicht für eine Sekunde, dass Sie eines Tages einen Supercomputer fragen werden, ob Sie ein zweites Kind bekommen sollten, oder ob wir die Atomanlagen im Iran bombardieren sollten, oder ob man die vollen Kosten für TED als Geschäftsreise verbuchen kann.

Второй ребенок.
Zweites Kind.

Она второй ребенок в семье.
Sie war das zweite Kind der Familie.

Второй ребенок: Это волшебство.
Zweites Kind: Es ist Magie.

Эрцгерцогиня Елена- второй ребенок и старшая сестра в семье.
Erzherzogin Helene war das zweite Kind und die älteste Tochter ihrer Eltern.

Мая 1972, родился его второй ребенок, сын Винсент Vincent.
Am 15. Mai 1972 wurde sein zweites Kind geboren, Vincent.

Второй ребенок в семье Джона Роуз Гортона и Элис Синн.
Gorton war das zweite Kind von John Rose Gorton und Alice Sinn.

Мисс Лифолт сейчас беременна вторым ребенком.
Jetzt kriegt Miss Leefolt ihr zweites Kind.

Блин, я думал, что второй ребенок обойдется дешевле.
Mann, ich dachte, das zweite Kind ist billiger.