КАЖУСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sehe
• wirke
• ich aussehe
• finden
• erscheine
• so
• klinge
• du denkst

Примеры использования Кажусь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я кажусь таким идиотом?
Sehe ich so dumm aus?

Такой я не кажусь тебе красивой?
Gefalle ich dir so nicht?

Я кажусь вам злой?
Sehe ich für Sie wütend aus?

Малышам я кажусь смешной.
Kleine Kinder finden mich lustig.

Я кажусь вам странной?
Sie finden mich amüsant?

Я не тот мужчина, которым кажусь.
Ich bin nicht, was du denkst.

Я кажусь тебе другим?
Wirke ich anders auf dich?

Неужели я кажусь такой же старой?
Erscheine ich wirklich so alt?

Я кажусь вам смешным.
Sie finden mich wohl amüsant.

Я правда кажусь настолько глупьιм?
Sehe ich wirklich so bescheurt aus?

Я кажусь тебе жалким?
Sehe ich für dich armselig aus?

Я не такая сильная, как кажусь.
Ich bin nicht so stark, wie du denkst.

А я кажусь тебе старше?
Wirke ich älter auf dich?

Потому что рядом с ней я кажусь умнее.
Weil ich neben ihr schlau wirke.

Я кажусь вам странным?
Komme ich Ihnen so sonderbar vor?

Прости, если я кажусь немного старомодным.
Vergib mir, wenn ich altmodisch erscheine.

Я кажусь тебе убийцей?
Sehe ich für dich wie ein Mörder aus?

Не извиняйтесь, я всем кажусь таким.
Entschuldigen Sie sich nicht dafür, so sehen mich alle.

Почему я кажусь тебе таким отвратительным?
Warum findest du mich so abstoßend?

Я гораздо старше, чем кажусь, милочка.
Ich bin viel älter, als ich aussehe, meine Liebe.

Я не кажусь такой уж сильной особой.
Dass ich nicht aussehe wie ein starker Mensch.

Когда ты говоришь так, я кажусь каким-то негодяем.
Wenn du es so sagst, klinge ich wie ein Kriecher.

Знаю, я кажусь сильной, но это не так.
Ich weiß, dass ich stark wirke, aber ich bin es nicht.

Должна предупредить, я сильнее, чем кажусь.
Ich warne dich, ich bin stärker, als ich aussehe.

И все же, я кажусь тебе странно притягательным.
Und doch findest du mich seltsamerweise attraktiv.

Да уж, не в скорой помощи, но я крепче, чем кажусь.
Ja, kein Krankenwagen, ich bin zäher als ich aussehe.

Прости, если я кажусь злой, но это не так.
Entschuldige, falls ich wütend erschien, aber ich bin es nicht.

Но видишь ли, я не такой мачо, каким кажусь.
Aber weißt du, ich bin gar nicht so ein Macho, wie ich aussehe.

Да.- Я что, тебе тоже кажусь идиотом, каким я кажусь Джейсону?
Bin ich in deinen Augen auch so blöd wie in Jasons?

Я думаю, что нравлюсь ей потому, что кажусь эмоционально свободным.
Sie fühlt sich zu mir hingezogen, weil ich emotional leer erscheine.