ЛУЧШИХ ЛЮДЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• besten Männer
• besten Leute
• bessere Menschen

Примеры использования Лучших людей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Двое моих лучших людей.
Zwei meiner besten Männer.

Отряжу на это своих лучших людей.
Ich setz meine besten Männer darauf an.

Реймонд выберет 20 лучших людей, которые будут сопровождать нас.
Unsere 20 besten Männer sollen uns begleiten.

Четверых моих лучших людей.
Vier meiner besten Männer.

Хорошо. Я предоставлю вам моих лучших людей.
Ich setze meine besten Leute darauf an.

Она собрала лучших людей.
Die feinsten Leute finden sich ein.

Ты можешь потерять своих лучших людей.
Du bist dabei deine besten Leute zu verlieren.

Этих изначально лучших людей привлекает идея службы.
Diese besseren Menschen werden von dieser Art Dienst angezogen.

Возьми своих лучших людей.
Setz deine besten Männer darauf an.

Поэтому я обещала ему двух моих лучших людей.
Weshalb ich auch versprochen habe, dass ich meinen besten Leuten diesen Fall gebe.

Я хочу сказать, что низвергали и лучших людей, чем Юджин Рут.
Ich meine, dass schon bessere Menschen als Eugene verdammt wurden.

Тебе понравится, что я взял с собой только лучших людей.
Du wirst zufrieden sein, zu wissen, dass ich nur die besten Männer dabei habe.

Это верный способ привлечь лучших людей и собрать их вместе.
Es ist unschlagbar beim Heranziehen der besten Leute und sie zusammenzubringen.

Ты уже убил двоих моих лучших людей.
Du brachtest zwei meiner besten Leute um.

Ну, это хорошо. Двое лучших людей каких только можно сыскать.
Nun, das stimmt, zwei der besten Männer, die ich nur finden konnte.

То есть, пока ты не вырубил им трех моих лучших людей.
Bis zu dem Zeitpunkt, als Sie mit diesem Gerät mir drei meiner besten Männer nahmen.

Право, твой отец забрал себе лучших людей на строительство больницы.
Dein Vater scheint die besten Arbeiter für das Krankenhaus zu beanspruchen.

Убит в сражении, в котором повели убивать русских лучших людей и русскую славу.
Man hat in einer Schlacht die besten Leute und den russischen Ruhm vernichtet.

Сегодня я вернусь в Россию, но оставлю Стар Сити маленький подарок… своих лучших людей.
Ich gehe heute zurück nach Russland, aber ich lasse Star City ein kleines Geschenk da…- meine besten Männer.

Возьму двух ваших лучших людей, проведу их через знакомые мне задворки и открою главные ворота.
Ich nehme eure zwei besten Männer, führe sie durch die Gassen, die ich gut kenne, und öffne die Vordertore.

Мэр, поверьте мне. Я на целый день запланировала мероприятия. Я пригласила лучших людей.
Glauben Sie mir, Herr Bürgermeister, das Programm ist wirklich toll, ich habe die besten Leute engagiert.

Я набираю отряд особого назначения. Лучших людей. Я хочу, чтобы вы его возглавили.
Ich habe eine Einheit der Special Operations, handverlesen, die besten Männer und ich will Sie an der Spitze.

Слушай, слушай… Признаю, что здесь масса впечатляющих данных, и если бы можно было передать все это на Землю, и двадцатка наших лучших людей работала над этим в течении последующих пяти лет, возможно.
Hör zu, ich gebe zu, es gibt eine Menge eindrucksvolle Daten hier, und wenn ich sie alle zurück zur Erde schicken könnte und 20 unserer besten Leute die nächsten fünf Jahre dran setzen würde, vielleicht.

Напоминать тебе, что если бы тебе довелось снова упасть на своем космическом корабле, лучших людей, чем Кенты, чтобы тебя подобрать, тебе не найти.
Um dich daran zu erinnern, dass als du mit deinem Raumschiff abgestürzt bist, du nirgendwo bessere Menschen gefunden hättest, als die Kents.

Мой лучший человек работает над пирсом.
Meine besten Leute arbeiten am Pier.

Поручи четырем своим лучшим людям разделить того плохого парня.
Lass deine vier besten Männer die kostbaren Stücke verteilen.

Его наилучшим людям.
Seine besten Leute.

Мои лучшие люди.
Meine besten Männer.

Наши лучшие люди над этим уже.
Unsere besten Leute arbeiten daran.

Твои лучшие люди были арестованы.
Deine besten Männer wurden festgenommen.