ПИСЬМЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Brief
• Schreiben
• der E-mail
• der Post
• der Email

Примеры использования Письме на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я знаю о письме.
Ich weiß von dem Brief.

Я знаю, что ты написал в письме.
Ich weiß, was in der Referenz stand.

В письме говорится, что он наблюдает за нами?
In der E-Mail steht, er beobachtet uns. Er?

Что было в письме?
Und was stand in der Email drin?

Это упоминается в каждом письме.
Das wiederholt sich in jedem der E-mails.

И где же в письме сказано, что на этом все?
Ja, was an dem Brief sagt dir, dass es vorbei ist?

Скажи своему агенту, что чек в письме.
Sag deinem Agenten, der Scheck ist in der Post.

В письме говорилось, что рак ухудшился.
In seinem Brief stand, dass der Krebs sich verschlechtert hat.

Я должна знать, что она написала в том письме.
Ich muss wissen, was sie in diesem Brief geschrieben hat.

А в письме, которое ты мне отправила.
Nun, in dem Brief, den du mir geschickt hast schreibst du.

Я не сказал вам, что он написал в том письме.
Ich sagte euch nicht, was er in diesem Brief geschrieben hatte.

В письме идет только Bluetooth и не Nokia N95.
In den Kasten kommt nur geschrieben und kein Bluetooth Nokia N95.

Ты не сказал ей, что мы написали в этом письме.
Du sagtest ihr nicht, was wir in diesem Brief geschrieben hatten.

В творческом письме локальность обращается к человечности.
Beim kreativen Schreiben verrät Lokalität Menschlichkeit.

Напишите письмо члену правительства на этом письме.
Dass Sie auf diesem Papier einem Regierungsmitglied schreiben.

В письме говорится о профессиональных и личных мотивах.
In der Email stand,"aus professionellen und persönlichen Gründen.

Тебе не сказали, что я написал в этом письме.
Man hat dir nicht gesagt, was ich in diesem Brief geschrieben hatte.

Писала в письме я папуле, писала:" Тебя я люблю!
Ich habe diesen Brief An Daddy geschrieben Ich schrieb ihm:"Ich liebe dich!

Я как-то и забыл, что главным в моем письме был вопрос.
Ich hatte irgendwie vergessen, dass da eine Frage im Kern meines Briefes lag.

А что было в том письме, которое Вы нашли в кармане Гасконя?
Was war in dem Umschlag, den man in Gascoignes Tasche fand?

Расскажешь, что в том письме, которое ты держала?
Wirst mir erzählen, was in dem Brief steht, den du die ganze Zeit anstarrst?

Все это есть в письме, которое мы можем опубликовать.
Das steht alles in dem Brief, der veröffentlicht werden kann.

Возможно, он обнаружил в письме не только это.
Vieleicht ist die Todesliste nicht das Einzige gewesen, das er in der Post gefunden hat.

Я знаю, что на письме ты адрес не тот писал.
Ich weiß, dass du auf dem Briefumschlag die falsche Adresse geschrieben hast.

В этом письме были ужасные вещи, и я не имела их в виду.
Da waren schreckliche Sachen in dem Brief, die ich nicht so gemeint habe.

Я припоминаю, что в одном письме, ты писала, что предпочитаешь чай.
In Ihren Briefen schrieben Sie mir doch:"Zum Frühstück trinke ich nur Tee.

Инструкции по установке и активации игры будут предоставлены в письме с подтверждением заказа.
Angaben zu Installation und zum Aktivieren dieses Spieles gibt es in der E-Mail zur Auftragsbestätigung.

Как я уже упоминал в своем письме, мне понравилось ваше выступление по радио.
Wie ich in meiner Mail schon sagte, Ihr Radioauftritt hat mir sehr gefallen.

Это все марки на письме, которое Чарльз взял с собой в поезд.
Es waren die Marken auf dem Brief, den Charles bei sich trug.

В своем последнем письме я отложил объяснение вашего третьего переживания.
In meinem letzten Brief hatte ich die Erklärung deiner dritten Erfahrung aufgeschoben.