ПРИНОСИ на Немецком - Немецкий перевод

• bring
• opfern

Примеры использования Приноси на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Попадется что хорошее- приноси.
Bring mir gute Sachen.

Приходи, и приноси деньги.
Sei da und bring das Geld mit.

Приноси все, что осталось.
Bring' alles mit, was du übrig hast.

Иногда приноси ей еду.
Bring ihr ab und zu etwas zu Essen.

В следующий раз, приноси деньги!
Bring nächstes Mal das Geld mit!

Взамен мы приносим ему что нужно.
Dafür bringen wir ihm Sachen.

В следующий раз приноси бурбон.
Nächstes Mal bring mir einen Bourbon.

И всегда приноси цветы. Розовые.
Und bring immer Blumen mit, rosa Blumen.

Не приноси в мой дом эту музыку.
Bring nie mehr solche Musik zu uns nach Hause.

И больше ни приноси мне стирку!
Und bring mir keine Wäsche mehr!

Ты приносишь мне деньги, и я ее не трону.
Sie bringen mir das Geld und sie ist raus.

Ничего кроме нее не приноси и будь одна.
Bringe nichts anderes und niemand anderes.

Только не приноси этой дряни в Десницу Божью.
Bringen Sie den Mist nur nicht mit her.

Приноси больше, их скуривают как сумасшедшие.
Besorg mehr, Alter, die Leute rauchen es wie verrückt.

Самые первые плоды земли твоей приноси в дом Иеговы, Бога твоего.
Das Erste der Erstlinge deines Landes sollst du in das Haus des HERRN, deines Gottes, bringen.

Если планируешь приходить ко мне так поздно, по- крайней мере, приноси кофе.
Wenn du schon so spät vorbeikommst, könntest du mir wenigstens einen Kaffee mitbringen.

Каждый день приноси Господу во всесожжение однолетнего агнца без порока; каждое утро приноси его.
Und er soll dem HERRN täglich ein Brandopfer tun, nämlich ein jähriges Lamm ohne Fehl; dasselbe soll er alle Morgen opfern.

Я не знаю, что ты делаешь, но что бы там ни было, не приноси это сюда.
Ich weiß nicht, was du tust, Jack. Aber was es auch ist, bring es nicht mit nach Hause.

Начатки плодов земли твоей приноси в дом Господа, Бога твоего. Невари козленка в молоке матери его.
Die Erstlinge von der ersten Frucht auf deinem Felde sollst du bringen in das Haus des HERRN, deines Gottes. Und sollst das Böcklein nicht kochen in seiner Mutter Milch.

Бельевые вши- это, упрощенно говоря, особая разновидность вшей головных, тех самых, которых практически каждый ребенок хоть раз в жизни приноси.
Leinen-Läuse sind, vereinfacht gesagt, eine besondere Art von Kopfläusen, die fast jedes Kind mindestens einmal im Leben bringt.

Семь дней приноси в жертву за грех по козлу в день; также пусть приносят в жертву по тельцу из стада волов и по овну из стада овец без порока.
Also sollst du sieben Tage nacheinander täglich einen Bock zum Sündopfer opfern; und sie sollen einen jungen Farren und einen Widder von der Herde, die beide ohne Fehl sind.

Всякое приношение твое хлебное соли солью, и не оставляй жертвытвоей без соли завета Бога твоего: при всяком приношении твоем приноси соль.
Alle deine Speisopfer sollst du salzen, und dein Speisopfer soll nimmer ohne Salz des Bundes deines Gottes sein; denn in allem deinem Opfer sollst du Salz opfern.

Просто заполните это. Принесите его обратно ко мне.
Füllen Sie das aus und bringen es mir wieder zurück.

Я сказала, что мы принесем желейный салат, но она сказала нести рулет.
Ich sagte, wir bringen Jellosalat mit, aber Kitty hat Hackbraten gesagt.

Ты принес мне три дохлые мухи и сопливый нос.
Sie bringen mir drei tote Insekten und eine laufende Nase.

Пусть ваша смерть принесет вам покой, которого вы так и не нашли в жизни.
Möge lhr Tod Ihnen den Frieden bringen, den Sie im Leben niemals fanden.

Ладно, принесите им алкоголь, а я выпью свой лимонад.
Gut, bringen Sie denen ihren Alkohol und mir eine Limonade.

Но на рассвете вы принесете мне то, что должны.
Aber bis Sonnenaufgang müssen Sie mir bringen, was Sie mir schulden.

Кто-нибудь, принесите мне кофе по-турецки?
Kann mir jemand einen Türkischen Kaffee bringen?

И если вы не принесете деньги, то никогда больше не увидишь вашего кота.
Und wenn Sie das Geld nicht bringen, sehen Sie Ihre Katze nie wieder.