ПРИНОСИ на Чешском - Чешский перевод

• přines
• obětovati budeš
• dones
• nenos

Примеры использования Приноси на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Покупай и приноси.
Nakoupit a odvést.

И приноси ребенка.
A přines to mimino.

Иногда приноси ей еду.
Občas jí dones jídlo.

Приноси его в субботу в 3 часа.
Přines ho v sobotu.

Попадется что хорошее- приноси.
Přines dobré zboží.

Покупай и приноси, детка.
Nakoupit a odvést, zlato.

Цельномолотую муку не приноси!
Ne abys přinesl obyčejné!

Покупай и приноси, детка.
Nakoupit a odvézt, bejby.

Приноси как-нибудь на пробу?
Co kdybys jednou přinesla vzorek?

Приходи, и приноси деньги.
Přijd'te a přineste si hotovost.

Приноси свой детектор угарного газа.
Dones Si Vlastní Detektor Oxidu Uhelnatého.

Все, что найдешь приноси ко мне.
Cokoliv, co najdeš, přines ke mně.

Приноси ее каждый день когда закончишь.
Přineseš mi ji zpátky každý den, když skončíš.

Тогда возьми и приноси сегодня вечером.
Tak ho vem dnes v noci a přines ho.

Приноси больше, их скуривают как сумасшедшие.
Dones víc, protože lidi hulej jako zběsilý.

Пожалуйста, больше не приноси сюда свое карри.
Prosím, už sem nikdy nenoste svoje kari.

Приноси еду сюда. Поедим вместе, хорошо?
Přines si jídlo sem a najez se se mnou, ano?

Планируешь завтракать- приноси свой йогурт.
Pokud chceš snídani, dones si vlastní jogurt.

Только больше не приноси Винсу никаких проектов, договорились?
Ale už nikdy nenos Vincovi žádný projekty, jasný?

А ты, Разумей, мастери стрелы да приноси ко мне показывать.
A ty Rozumejko, mistře střelče přines mi ukázat cos vymyslel.

Если планируешь приходить ко мне так поздно, по- крайней мере, приноси кофе.
Když už jsi přišel takhle pozdě, mohl jsi mi aspoň donést kafe.

Делай маленькие мелочи, например приноси ей по утрам чашку кофе в постель.
Dělej maličkosti, třeba jí přines kafe do postele.

Если тебе не под силу принести подходящий для нашего уровня подарок, вообще ничего не приноси!
Jestli nemáš na dar odpovídající naší úrovni, tak radši nic nenos.

Первые плоды земли твоей приноси въ домъ Іеговы, Бога твоего.
Prvotiny prvních úrod země své přinášeti budeš do domu Hospodina Boha svého.

И приноси свою задницу на мои репетиции вовремя. и перестань возиться со своим дублером.
A dostaň svůj zadek na zkoušky včas a přestaň si zahrávat se svou náhradnicí.

И вина для возлияния приноси третью часть гина вприятное благоухание Господу.
Vína také k oběti mokré třetí díl míry hin obětovati budeš u vůni spokojující Hospodina.

Другого агнца приноси вечером, с таким хлебным приношением, как поутру, и с таким же возлиянием при нем приноси его в жертву, в приятное благоухание Господу.
Beránka pak druhého obětovati budeš k večerou, tak jako obět suchou jitřní, a jako obět mokrou její obětovati budeš v obět ohnivou, u vůni spokojující Hospodina.

Сделай Мне жертвенник из земли и приноси на нем всесожжения твои и мирные жертвы твои, овец твоих и волов твоих; на всяком месте, где Я положу память имени Моего, Я приду к тебе и благословлю тебя;
Oltář z země uděláš mi a obětovati budeš na něm zápaly své, a pokojné oběti své, ovce své a voly své. Na kterémkoli místě rozkáži slaviti památku jména svého, přijdu k tobě a požehnám tobě.

И тельца за грех приноси каждый день для очищения, и жертву за грех совершай на жертвеннике для очищения его, и помажь его для освящения его;
A volka za hřích obětovati budeš na každý den na očištění, a krví za hřích pokropíš oltáře, čině očištění na něm, a pomažeš ho ku posvěcení jeho.

Дженни, принесите средство для стекол!
Jenny, přines čistič na sklo!