ШАЙКА на Немецком - Немецкий перевод

• Bande
• Gang
• Leute

Примеры использования Шайка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы не шайка!
Wir sind keine Gang!

Вся шайка всборе.
Die ist auch hier.

Чертова шайка!
Ihr verdammte Bande.

Его шайка будет его искать.
Seine Leute werden ihn suchen.

Мы все одна шайка.
Wir sind Partner.

Эта шайка сводит меня с ума.
Diese Leute machen mich verrückt.

Так, они шайка?
Also sind sie eine Bande?

Его друзья, эта мерзкая шайка.
Seine Freunde. Diese widerliche kleine Bande.

Империя, а твоя шайка- повстанцы?
Als Imperium und Ihr Haufen als die Rebellen?

Эй Джей и его шайка запинали его до смерти.
Und seine Crew haben ihn zu Tode getreten.

Это Ти- Кей" Убийца" Уомак и его шайка.
Das ist TK"The Killer" Womack und seine Beschützer.

Немет и его шайка идиотов спускаются вниз.
Nemetes und ein Haufen Narren sind losgezogen.

Вы думаете, что у вас такая крутая шайка?
Halten Sie sich für hart, weil Sie eine Bande haben?

Сетракян и его удалая шайка охотников на вампиров?
Setrakian und seine fröhliche Bande von Vampirjägern?

Я ненавижу когда взрослые зовут детей" шайка.
Ich hasse es, wenn Erwachsene Kinder als"Gang" bezeichnen.

Шайка уголовников и кровопийц. Боретесь за что?
Eine Bande Krimineller und Blutsauger, die wofür kämpfen?

Похоже, нам придется сделать пит стоп, шайка.
Ich schätze wir machen einen nicht eingeplanten Boxenstopp, Gang.

Из-за нее Робин Гуд и его шайка напали на братьев Кирклиса.
Deshalb haben Robin Hood und seine Bande die Brüder von Kirklee angegriffen.

Наездники Рагнарек- это клуб мотоциклистов. Это не шайка, Фрост.
Ragnarok Riders" ist ein Motorradklub und keine Gang, Frost.

Он и его шайка только что назначили большую награду за твою голову.
Er und seine Gangster-Kameraden setzen nun eine große fette Belohnung auf deinen Kopf aus.

Всю мою семью перебила в великих Прериях, шайка диких индейцев.
Wurde meine Familie beim Überqueren der Great Plains liquidiert, von einer Gruppe wilder Indianer.

Я придержу это, пока Робин Гуд и его шайка насекомых не превратятся в пепел.
Ich sollte das behalten, bis Robin Hood und seine Bande von Maden zu Asche verwandelt sind.

Злобная, беспощадная шайка. Которая ослепляет тех, кто видит и отрезает языки тем, кто говорит.
Diese bösartige… gnadenlose Bande die die blenden, die sehen, und denen die Zungen rausschneiden, die reden.

Я создал эту группу, только в свой день, это была шайка пиратов и коррумпированных политиков.
Ich habe diese Gruppe gegründet, nur zu meiner Zeit, waren es ein paar Piraten und korrupte Politiker.

Поскольку я полностью убежден,… что Суррей и его шайка глумятся над правилами Поста,… и являются лютеранами- фанатиками, отвергающими причастие,… и за эту ужасную ересь… их следует сжечь в Смитфилде.
Ich bin mehr als überzeugt davon daß Surrey und seine Leute die Gesetze verspotten und fanatische Lutheraner sind. Ebenso sind sie"Sacrament Arians"… für deren abscheuliche Taten sie in Smithfiled verbrannt werden sollten.

Оказалось, что Робин Гуд и его шайка дикого грязного сброда обокрали Церковь.
Es hat sich zugetragen,… dass Robin Hood und sein Gang von wilden ungewaschenen Pusteln die Kirche bestohlen haben.

Думаешь, мы поверим, что жалкая шайка крестьян сумела одолеть благородных рыцарей?
Du erwartest, dass dein Baron glaubt eine Bande pollenverseuchter Bauern wäre kampferfahren genug, um unsere edlen Streiter zu schlagen?

Проинформируйте шайку Стиллвотера.
Überbringe die Nachricht Stillwaters Bande.

Я был частью этой шайки, да?
Ich war Teil dieser Bande, ja?

Ты даже не можешь управлять своей шайкой.
Du kannst nicht einmal deine Gang kontrollieren.