ЭТИ МОЛОДЫЕ ЛЮДИ на Немецком - Немецкий перевод

• diese jungen Menschen
• diese jungen Männer
• diese jungen Leute
• diese Jugendlichen

Примеры использования Эти молодые люди на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто эти молодые люди?
Wer sind diese Jünglinge?

Эти молодые люди- Алфуры.
Diese jungen Männer sind Alifuru.

И так эти молодые люди взрослеют.
Und diese jungen Menschen werden älter.

Эти молодые люди не вернулись домой.
Diese jungen Menschen gingen nicht nach Hause.

И пример, которым послужили эти молодые люди.
Und was diese jungen Männer uns gezeigt haben.

Эти молодые люди против SG- 1.
Die jungen Leute treten ja gegen das SG-1 an.

Это все американцы! Все эти молодые люди из Йелля.
All diese Amerikaner, diese jungen Männer aus Yale.

Но эти молодые люди не заслуживают смерти таким бессмысленным способом.
Aber diese jungen Männer verdienen diese schreckliche Art zu sterben nicht.

Мистер президент, сейчас эти молодые люди столкнутся с суровой реальностью.
Mr. President, diese jungen Leute werden die Realität kennen lernen.

Эти молодые люди последуют за тобой в ад. но не смогут выкарабкаться обратно.
Diese jungen Leute sind dir in die Hölle gefolgt, aus der sie nie wieder herausklettern können.

Зачем этот кондуктор пробежал по жердочке, зачем они кричат, эти молодые люди в том вагоне?
Weshalb ist dieser Schaffner auf dem Trittbrett entlanggelaufen? Weshalb schreien diese jungen Leute da im anderen Wagen?

И эти молодые люди всей душой готовят будущее- будущее не горя и беды, но будущее покоя и мира.
Deshalb wollen diese Jugendlichen mit ganzem Herzen einer Zukunft des Friedens und nicht des Unheils den Weg bereiten.

Мы должны гарантировать то, чтобы эти молодые люди на своих небольших фермах смогли зарабатывать достаточно для себя и для планирования своего будущего.
Wir müssen gewährleisten, dass diese jungen Männer mit ihren kleinen Farmen genug Geld verdienen können, um selbstständig leben zu können und eine Zukunft zu haben.

Эти молодые люди пожертвовали своими летними каникулами, упорно репетировали и тренировались, чтобы мы смогли встретить первые осенние дни под теплые звуки их инструментов.
Diese Jugendlichen haben geopfert ihre Sommerferien. Sie haben geübt und geprobt die ersten Tage des Herbsts in unserem Klub grüßen mit dem Klang ihrer Instrumente.

Если даже придется рисковать и идти на самопожертвование, эти молодые люди должны вернуться и присоединиться к тем, кто, живя в Китае, ищут перемен включая членов КПК.
Auch wenn Risiken und ein hohes Maß an Selbstaufopferung damit verbunden sind, sollten diese jungen Menschen zurückkehren, um sich den Chinesen anzuschließen, die sich- einschließlich derer innerhalb der kommunistischen Partei- für einen Wandel stark machen.

Подобно Баназ, эти молодые люди разрывались в попытке построить так называемый мост, наладить отношения между своими семьями и странами, в которых родились.
Genau wie bei Banaz fand ich heraus, dass diese jungen Männer davon zerrissen wurden, dass sie versuchten, die Kluft zu überbrücken, die zwischen ihren Familien und den Ländern klaffte, in denen sie geboren wurden.

Но эта молодежь, вдохновленная универсальными ценностями, верящая в идеалы настолько, чтобы представить прекрасное будущее и, в то же время, достаточно реалистично смотрящая на мир, чтобы видеть не только мечты, но и способы их достижения, без насилия, без хаоса. Эти молодые люди не вернулись домой.
Aber ja, diese Jugend, die inspiriert ist von universellen Werten, die idealistisch genug ist, sich eine wunderbare Zukunft vorzustellen und zur gleichen Zeit realistisch genug ist, diese Art der Vorstellung auszugleichen und den Prozess der dazu führt- keine Gewaltanwendung nicht zu versuchen Chaos zu erzeugen. Diese jungen Menschen gingen nicht nach Hause.

Эти молодые люди были сформированы с идеей, чтобы нарисовать, что, предлагает измененный отношения между объектом и его восприятия, привести к определению исторического авангарда.
Diese jungen Leute waren mit der Idee der Malerei, die sich gebildet, schlägt eine veränderte Beziehung zwischen dem Objekt und seiner Wahrnehmung, führen zu der Definition der historischen Avantgarde.

Мы нашли новый способ выражать чувства и мечты. Эти молодые люди восстановили уверенность в своих силах у народов в этой части мира, дали нам новое понимание свободы и побудили нас выйти на улицы.
Wir haben einen neuen Weg entdeckt unsere Gefühle auszudrücken und unsere Träume zu äußern. Diese jungen Menschen, die das Selbstwertgefühl unserer Nation in diesem Teil der Welt wiederhergestellt haben, die uns eine neue Bedeutung von Freiheit gegeben haben, und uns befähigt haben auf die Straßen zu gehen.

Эти молодые люди восстановили уверенность в своих силах у народов в этой части мира, дали нам новое понимание свободы и побудили нас выйти на улицы.
Diese jungen Menschen, die das Selbstwertgefühl unserer Nation in diesem Teil der Welt wiederhergestellt haben, die uns eine neue Bedeutung von Freiheit gegeben haben, und uns befähigt haben auf die Straßen zu gehen.

Эти молодые люди- заявил иранский ученый- являются, прежде всего, иранскими националистами, и они хотят отделить себя от политики Среднего Востока, в особенности Арабо- Израильского конфликта.
Die jüngeren Leute- behauptete der Wissenschaftler aus dem Iran- sind zuallererst iranische Nationalisten und möchten sich von der Nah-Ost-Politik fernhalten, insbesondere vom arabisch-israelischen Konflikt.

Эти молодые люди создали альтернативную систему здравоохранения, используя Твиттер и другие общедоступные сервисы, чтобы в случае ранения можно было вызвать машину, которая забрала бы пострадавшего, отвезла в импровизированный медицинский центр, где бы он получил медицинское обслуживание, вместо того, чтобы быть убитым.
Also haben die Leute in den 20ern ein alternatives Gesundheitssystem erschaffen. Sie benutzen Twitter und andere öffentlich verfügbare Werkzeuge, damit wenn jemand verletzt ist, ein Auto kommt, sie einsammelt, sie zu einer provisorischen Klinik bringt, wo man eine medizinische Behandlung bekommt anstatt hingerichtet zu werden.

Что вы признаете этих молодых людей… невиновными.
Sie sollten diese jungen Leute für nicht schuldig befinden.

Мистер Диксон, вы знаете этих молодых людей известных, как Гилфордская Четверка?
Mr. Dixon, kennen sie diese jungen Leute… bekannt als die Guildford-Vier?

И не имею детей, я смотрю на этих молодых людей и говорю.
Und die keine Kinder hat, sehe ich diese jungen Menschen an und sage.

Было бы аморально оставить этим молодым людям совершенно неуправляемую систему климата.
Es wäre unmoralisch, diese jungen Leute einem Klimasystem zu überlassen, das außer Kontrolle gerät.

Он брал этих молодых людей, которые имели собственные идеи.
Er holte sich diese jungen Leute, die ihre eigenen Ideen hatten.

Да, вы бы видели этих молодых людей.
Oh, ja, ihr hättet diese jungen Leute sehen sollen.

Если этот молодой человек должен произвести ее писем для шантажа или других целей.
Wenn dieser junge Mensch sollte produzieren sie Briefe zu erpressen oder zu anderen Zwecken.

Мне нравится этот молодой человек.
Mir gefällt dieser junge Mann.