ЛЮБОПЫТНО УЗНАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zajímá
• zvědavý
• zvědaví

Примеры использования Любопытно узнать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И мне любопытно узнать про фишку.
Zajímá mě tenhle žeton.

И тебе не любопытно узнать?
Dobře… a nejsi vůbec zvědavá?

Мне любопытно узнать одну вещь.
Řekni mi, Já jsem zvědavý na jednu věc.

Мне кое-что любопытно узнать.
Něco by mě zajímalo.

А тебе не любопытно узнать, почему он умер?
Tebe nezajímá, proč umřel?

Я думаю, нам всем будет любопытно узнать.
Myslím, že jsme všichni zvědaví.

Мне очень любопытно узнать, что он чувствует.
Velmi mě zajímají jeho pocity.

Любопытно узнать, что ты хочешь им предложить.
Jsem zvědavý, co jim chceš nabídnout.

Разве тебе не любопытно узнать, как это произошло?
Nejsi zvědavý, jak je to možné?

На твоем месте мне было бы любопытно узнать, куда мы едем.
Být to já, zajímalo by mě, kam jedeme.

И теперь мне любопытно узнать, что же внутри.
Zajímalo by mě, co asi bude vevnitř.

Мне любопытно узнать, зачем он стрелял в моего мужа.
Zajímalo by mě, proč cítil potřebu zastřelit mého manžela.

Мне всегда было любопытно узнать про жену мистера Ахмеда.
Vždy jsem přemýšlela nad ženou pana Ahmeda.

Любопытно узнать о собственности владельцев освобожденных рабов.
Docela mě zajímají pozemky potomků osvobozených otroků.

Но мне так любопытно узнать о твоем предстоящем бракосочетании.
Ale tvá nadcházející svatba mě hrozně zajímá.

А мне вот всегда было любопытно узнать столицу Польши?
Jděte pro pirožky a uvidíte, kdo vyjde z domu. Vždy mě zajímalo, jaké je hlavní město Polska?

Просто любопытно узнать, как тебе удалось выяснить?
Jen tak ze zajímavosti, jak jsi na to přišel?

И я понимаю, что всем любопытно узнать, кто же займет место Кейли.
A vím, že jste všichni zvědaví, kdo zaujme místo Kaylie v týmu na Svět.

Было бы любопытно узнать, есть ли у них хоть что-то общее.
Bylo by zajímavé zjistit, jestli mají vůbec něco společného.

Мне и лорду- провосту очень любопытно узнать, как продвигается дело.
Mě a Lorda Provosta by velmi zajímalo, co je nového v případu.

Вероятно, им любопытно узнать, что же нас здесь так заинтересовало.
Pravděpodobně chtějí vědět, co nás tady zaujalo.

Но мне любопытно узнать, вы это делаете, чтобы доказать свою правоту или неправоту Вашингтона?
Ale zajímalo by mě, jestli tohle děláte, abyste dokázal svou pravdu, nebo že se Washington mýlil?

Она чувствовала себя очень любопытно узнать, что это было все о, и ползал маленький выход из дерево, чтобы слушать.
Cítila se velmi zvědavý, co to bylo všechno, a plazil kousek ven dřevo poslouchat.

Нам любопытно узнать, как вышло, что вы были работницей кафетерия и вдруг стали сотрудницей шифровальной комнаты.
Avšak spíše nás zajímá zjistit, jak jste tak náhle byla povýšena z z práce v kavárně do dešifrovací místnosti.

Тебе даже не любопытно узнать, почему она так поступила с тобой?
To nejste ani trochu zvědavý, proč vám udělala to, co udělala?

Будучи любопытно узнать, какую позицию моей большой пузыри оккупированных в связи с новый лед, я разразилась торт содержащие средние размеры один, и превратил его нижнюю вверх.
Být zvědavý, jaký postoj mé velké bubliny obsadil s ohledem na nová lednice, vypukla koláč obsahující prostřední velikosti, a obrátil se spodní nahoru.

Моему королю любопытно узнать, могли бы вы рассмотреть выдачу частного кредита?
Můj král by rád věděl, zdali byste nezvážil soukromou půjčku?

Будет любопытно узнать, как ты будешь добиваться власти, Уэйн.
Byla jsem tak zvědává, až zjistím, jaké bude" utvrzení tvé moci", Wayne.

Мне очень любопытно узнать, была ли похожая смерть в этом месте 30 лет назад.
Jsem velmi zvědavý, jestli se tu neodehrála podobná smrt před 30 lety.

Было бы любопытно узнать, сколько меда мы бы смогли собрать до зимы.
Že by bylo zajímavý zjistit… kolik medu by se nám podařilo… do zimy nashromáždit.