НЕПЛОХОЙ на Чешском - Чешский перевод

• dobrý
• pěkný
• špatný
• dobrej
• hezký
• to není špatný
• slušná
• docela
• špatnej
• pěknej

Примеры использования Неплохой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Неплохой удар.
Hezký kop.

Она неплохой человек.
Není to špatný člověk.

Неплохой трюк.
Pěkný trik.

Нарыл неплохой материал.
Mám dobrej materiál.

Неплохой кадр.
Pěkný záběr.

Это довольно неплохой огненный шар.
To je docela slušná ohnivá koule.

Неплохой костюм.
Hezký oblek.

Это довольно неплохой заработок, док.
To už je pěkný živobytí, doktore.

Неплохой костюм.
Pěkný kostým.

Мне не положено пить, но, знаете, я же в неплохой форме.
Neměl bych pít, ale vidíš, jsem v dobrý formě.

Неплохой кляп, а?
Dobrej roubík, co?

Да… пока ничего, но я посчитал это неплохой идеей.
Jo… zatím nic, ale myslel jsem, že je to dobrý nápad.

Вы неплохой человек.
Nejste špatný člověk.

Послушай, Бред, ты неплохой парень, но я зажигаю один.
Podívej, Brada, jsi dobrej kluk, ale já bavím sám.

Он неплохой человек.
Není to špatný člověk.

Кажется, у кого-то был неплохой клубный год. Поздравляю.
Zdá se, že jsi měl dobrej rok plný chození do klubů.

И неплохой Freelander здесь.
A pěkný Freelander. Vím.

То, что я рассказал им, было неплохой историей и почти правдой.
To, co jsem jim řekl, byl dobrý příběh, a skoro pravdivý.

Неплохой план, приятель.
To není špatný plán, příteli.

В свое время идея казалась неплохой, хотя сейчас от нее пользы мало.
Zdál se jako dobrý nápad, ale teď vidím, že zrovna moc nepomáhá.

Он неплохой парень, Джордж.
Není to špatný chlápek- ten George.

Неплохой слоган, можете воспользоваться.
To není špatný slogan, můžete ho použít.

Это могло бы быть неплохой идеей. Или даже попробуйте прокатиться сами.
Možná by byl dobrý nápad, kdyby jste to zkusili na vlastní kůži.

Неплохой костюм, умеешь шутки рассказывать?
Pěkný oblek, umíte taky vyprávět vtipy?

Это всегда кажется неплохой идеей, пока твои ноги не отрываются от земли.
Vždycky se to zdá jako dobrý nápad, dokud stojíš nohama na zemi.

Неплохой был фильм. Мне действительно понравился.
Nebyl to špatný film. Ale věděla jsem, že to tak dopadne.

Вообще-то я тоже неплохой пилот, только с опытом полетов на шаттлах Звездного Флота.
Já jsem náhodou taky dobrý pilot a vyznám se v raketoplánech Flotily.

Неплохой план, Кларк, но с чего мы должны тебе верить?
To není špatný plán Clarku, ale proč bysem ti měla teď věřit?

Бессмертие кажется неплохой идеей пока не осознаешь, что проводить его придется в одиночестве.
Nesmrtelnost vypadá jako dobrý nápad dokud si neuvědomíte, že ji budete trávit sami.

Может это неплохой способ для тебя и Стьюи сблизиться.( to bond- сближаться).
Může to být hezký způsob jak si mezi vámi vytvořit pouto bond.