ОБЯЗАННОСТЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• povinnostmi
• práci
• zodpovědnost
• povinnosti

Примеры использования Обязанностями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нимрод, займийсь своими обязанностями.
Nimrode, máte své povinnosti.

Вы не связаны обязанностями или политикой.
Nejsi vázán povinnostmi nebo politikou.

Советую заняться своими обязанностями.
Měl byste se věnovat své práci.

Человек с вашими обязанностями читает о конце света?
Muž s vaší zodpovědností si čte o konci světa?

Я ознакомлю вас с вашими обязанностями.
Seznámím vás s vašimi povinnostmi.

Ну так займитесь обязанностями детектива и найдите ее.
No, udělejte někdo trochu detektivní práce a nejděte jí.

Лучше займись пока своими обязанностями.
Spíš by ses měla věnovat své práci.

Мы должны узнать правду! Я достаточно долго пренебрегал своими обязанностями.
Už dost dlouho jsem zanedbával povinnosti.

И пренебрегать своими обязанностями здесь?
Aby zanedbávala svoje povinnosti tady?

У них два человека с одинаковыми обязанностями.
Mají dva lidi na úplně stejnou práci.

Но пока другие пренебрегали своими обязанностями, я не бездельничал.
Ale zatímco ostatní zanedbali své povinnosti, já jsem konal.

Нет, нет, нет. Ты пренебрегаешь своими обязанностями.
Ne, zanedbáváš svou zodpovědnost.

Бедная ТТ мечется между великими обязанностями Совета и собранием.
Chudáček Te Te musí lítat mezi Grand Council povinnostmi a shromáždění.

Твой отец занимается твоими обязанностями.
Tvůj otec je teď venku a dělá tvoji práci.

Потерпевший наделяется определенными процессуальными правами и обязанностями.
Osoby ve výkonu trestu mají zákonem daná práva a povinnosti.

Из-за чего он пренебрег своими обязанностями?
Co ho přinutilo zanedbat sé povinnosti?

Когда вы закончите со своими обязанностями, я буду рад любой вашей помощи.
Až skončíte se svými povinnostmi, tak ocením jakoukoliv vaši pomoc.

С некоторыми незначительными обязанностями секретаря.
S několika drobnějšími povinnostmi sekretářky.

Как ты справляешься с твоими другими обязанностями?
Jak se ti to daří skloubit s tvými dalšími povinnostmi?

Если ты пренебрегаешь своими обязанностями слишком долго, все разваливается на части".
Když zanedbáváte své povinnosti příliš dlouho, všechno se začne hroutit.

Однажды… один из охранников пренебрег своими обязанностями.
Jednoho dne… Jeden ze strážných zanedbával své povinnosti.

Поддерживайте равновесие между личными правами и общественными обязанностями.
Vyvažujte osobní práva povinnostmi ke společnosti.

Он беспокоится, что вы путаете ваш долг защитника с обязанностями свидетеля.
Obává se, že si pletete vaše povinnosti obhájce s povinnostmi svědka.

Может тебе нужна настоящая взрослая женщина с настоящими взрослыми обязанностями.
Možná potřebuješ opravdovou dospělou ženu s dospělými povinnostmi.

Мы виделись так часто, как могли, в связи с его… обязанностями.
Vídali jsme se tak často, jak to šlo, s jeho… povinnostmi.

Жизнь капитана звездного корабля заполнена важными обязанностями.
Život kapitána hvězdné lodi jsou samé vážné povinnosti.

Все граждане государства должны обладать равными правами и обязанностями.
Všichni občané státu musí mít stejná práva a povinnosti.

Я знаю, что вы собираетесь сказать, доктор, но я не могу пренебречь обязанностями.
Vím co chcete říct, doktore, ale nemohu zanedbávat své povinnosti.

Но настанут времена, когда твои будущие интересы не совпадут с твоими текущими обязанностями.
Ale nastanou chvíle, kdy se tvé budoucí zájmy střetnou s tvými současnými povinnostmi.

Кстати, доказательства ты должен был предоставить пока я была занята другими обязанностями.
Důkazů, které jste měl mimochodem aplikovat, zatímco jsem byla- zaneprázdněná jinými povinnostmi.