ПРИХОДЯ на Чешском - Чешский перевод

• přijdu
• přijít
• přichází
• chodíme

Примеры использования Приходя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А ты рискуешь, приходя сюда.
Je to nebezpečné, takhle sem přijít.

Приходя сюда, ты получишь по морде!
Vy teda máte drzost. Přijít si sem!

Всегда чувствую себя странно приходя сюда.
Je to divný pocit přijít sem.

Потому что, приходя сюда, я падаю в своих.
Protože pokaždé, když sem přijdu, tak sám u sebe klesnu.

В каждый второй четверг, когда приходя деньги?
Každé druhé úterý, když jsou doručeny šeky?

Иногда, приходя домой, я даже шею не могу повернуть.
Občas nemůžu ani otočit hlavu, když přijdu domů.

Ты когда-нибудь думала о том, что я чувствую, приходя сюда?
Napadlo tě někdy, jaký je to pro mě pocit, přijít sem?

А приходя в свой круг людей, Они к насмешкам возвращались.
A když se ke svým rodinám vrátili, smích si tropili.

Каждый день приходя домой я дрочил, глядя на нее.
Každej den jsem přišel domů, podíval se na ni a vyhonil si ho.

Приходя в магазин за продуктами, люди думают о двух вещах:.
Jsou dvě věci, na které lidé myslí při nákupu v potravinách.

Всякий раз, приходя в офис, думайте об этом.
Kdykoli příjdete do kanceláře, tak chci, abyste o tomhle přemýšleli.

Junction, приходя к нему по возвращении из этого места.
Junction, přichází k němu na jeho návratu z tohoto místa.

Я бы с удовольствием, приходя домой, погружалась в прекрасную чудованну.
Bych ráda přišla domů a prostě skočila do vany.

Представьте, как вы ежедневно будете проходить здесь, приходя сюда домой.
Představte si, že tudy vcházíte domů každý den.

А приходя в свой круг людей, Они к насмешкам возвращались.
Když vraceli se k lidu svému, s výsměchem se vraceli;.

Я проявляю уважение, приходя к тебе с информацией о слабых местах Харви.
Přišel jsem za tebou, abychom zasáhli Harveyho do jeho slabého místa.

Другие люди, полагаю, находят утешение приходя в церковь, говоря с тобой.
Ostatní tu, hádám, nachází útěchu. Tady v kapli, když s tebou mluví.

И каждый раз, приходя в ваш дом, я вижу бутылку виски у вас на столе.
Také vím, že kdykoli přijdu k vám domů, je tu láhev whisky na vašem pracovním stole.

В том же городе была одна вдова, и она, приходя к нему, говорила: защити меня от соперника моего.
Byla pak vdova jedna v témž městě. I přišla k němu, řkuci: Pomsti mne nad protivníkem mým.

И должен сказать, приходя в одиночку вот так, это только подтверждает мои подозрения.
A musím říct, že to, že jste sem přišel takhle sám, jen potvrzuje mý domněnky.

И желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали струпья его.
Žádaje nasycen býti z drobtů, kteříž padali z stolu bohatce. Ale i psi přicházejíce, lízali vředy jeho.

Я часто, приходя из школы, наблюдал за тем, как она готовит, потому что… я был не в ладах со спортом.
Po škole jsem měl spoustu času ji sledovat vařit, protože jsem nebyl přes sporty.

И помни, в книгах сказано, что jinnamuru xunte часто возвращаются к семьям жертвы приходя за ними?
Pamatujete, že se v knihách psalo, že Jinnamuru Xunte obvykle navštěvuje znovu rodiny svých obětí, které po něm jdou?

Каждый день, приходя на работу, мы должны быть готовы отдать жизнь ради совершенно незнакомых людей.
Každý den chodíme do práce a musíme být připraveni položit své životy za úplně neznáme lidi.

Травяные преждевременная эякуляция таблетки, приходя от авторитетного производителя, также являются большим подспорьем.
Bylinné předčasné ejakulace prášky, pocházející od renomovaného výrobce, jsou také velkým přínosem.

Каждый день, приходя на работу, мы готовы пожертвовать своими жизнями ради людей, которых совершенно не знаем.
Každý den chodíme do práce a musíme být připraveni položit své životy za úplně neznámé lidi.

Обеспечивает защиту от свободных радикалов, уменьшить накопление молочной кислоты, приходя, чтобы помочь спортсменам;
Poskytuje ochranu před volnými radikály, snižuje hromadění kyseliny mléčné, přichází na pomoc sportovce;

И посмотри на свою задницу сегодня… ужин на столе, прачечная, пьешь каждый день и приходя домой занимаешься сексом с женщиной которую тебе даже не пришлось удерживать.
A podívej se na sebe teď… večeře na stole, vypráno, každý večer piješ a vracíš se domů na sex se ženou, kterou si nezasloužíš.

Так что у тебя есть две минуты, чтобы сделать гульку и притащить свою задницу в зал или вообще не приходя на занятия.
Takže máš dvě minuty, aby sis stáhla vlasy do culíku a svůj zadek odvalila k baletní tyči. Jinak se neobtěžuj do hodiny vracet.

В общем каждый день, приходя домой после школы, я пролистывала мамины модные журналы… И я… смотрела на этих женщин идеальных, прекрасных потрясающе стройных женщин.
Faktem je že každý den jsem přišla ze školy domů a listovala stránkami mamčiných časopisů jako Vogue nebo Glamour a já dívala jsem se na ty ženy ty perfektní, krásné neuvěřitelně chudé ženy.