РАССКАЗАВ на Чешском - Чешский перевод

• řekneš
• řekl
• řeknete
• říct

Примеры использования Рассказав на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только рассказав мне все.
Hned jak mi vše řekneš.

Тогда докажи это, рассказав мне, как.
Dokaž mi to tak, že mi řekneš jak.

Рассказав миру, что мы с ним сделали.
Povíme světu, co jsme mu provedli.

Ты можешь, рассказав нам.
Můžete.- Tím, že nám to řeknete.

Рассказав, что мы все сделали с ней.
Vypráví na nich, co jsme jí udělali.

Помогите себе, рассказав нам правду.
Pomozte si tím, že nám řeknete pravdu.

Рассказав каждому секрет семьи Лиама.
Říct všem Liamovo rodinné tajemství.

Этот человек очень рисковал, рассказав мне об этом.
Riskoval hodně už jen tím, že mi to řekl.

Рассказав Форману мы подвергнем жизни риску.
Říct to Foremanovi, tak vystavíme pacienta riziku.

Вы знаете, Вы можете помочь ему рассказав мне все.
Víte, tím, že mi vše řeknete, mu můžete pomoci.

Рассказав ему о Ланселоте правду, ты этого не изменишь.
Obvinit z toho Lancelota na věci nic nezmění.

Хочешь получить удовольствие, рассказав Лэйну сам?
Chceš si vychutnat, jak to budeš říkat Laneovi?

Рассказав мне все, что Вы помните об этом мальчике.
Tím, že mi řeknete, co si pamatujete o tom chlapci.

Я совершила ошибку, рассказав отцу о своих мечтах.
Udělala jsem chybu, když jsem svému otci řekla o svých snech.

Рассказав ей, вы не станете слабой, Лиллиан.
To, že jí to řeknete, vás nedělá slabou, Lillian.

Возможно, Ларс совершил ошибку, рассказав царю окончание сказки.
Možná Lars udělal chybu, když králi pověděl konec příběhu.

Думаешь, рассказав мне это, будешь казаться менее виновным?
Myslíš, že budeš méně vinný, když mi tohle říkáš?

И ты действительно считаешь, что рассказав ей об Э ты меня защитишь?
A ty sis myslel, že když jí řekneš o" A" budu v bezpečí?

Рассказав ей о своих чувствах ты больше не сможешь ничего изменить.
Tím, že jí řekneš, jak se cítíš, nezměníš svůj konec.

А потом испорти ей праздник, рассказав настоящую историю в своем блоге.
A pak jí ukradni bombu tím, že řekneš pravdu na tvém blogu.

Рассказав ему, что он был прав, мы лишь подкормим его зависимость.
Řekneme mu, že měl pravdu, a budeme živit jeho závislost.

Я не мог завершить этот день, рассказав, что я собираюсь отправиться в тюрьму.
Nemohl skončit tím, že ti řeknu, že půjdu do vězení.

Да… рассказав все, что вы знаете о защитных системах их корабля.
Ano… tím, že nám řeknete všechno, co víte o obraně jejich lodě.

Можешь сохранить всем кучу времени, рассказав, что тебе надо.
Ušetříte nám spoustu práce, když mi řeknete, o co vám jde.

Мать Анны Вебстер умерла от рака в 2008, никому ничего не рассказав.
Máma Anny Websterové zemřela v roce 2008 na rakovinu. Ani jedna s nikým nepromluví.

Ты и правда хочешь предстать перед присяжными, не рассказав своей версии событий?
Opravdu chceš jít před soudce, aniž bys neřekl svou verzi?

Ты думал, что, рассказав мне о Саманте, заставишь меня ненавидеть тебя и просто уйти.
Mysleli jsis, že když mi řekneš, o Samanthe, tak tě budu nenávidět a prostě odejdu.

Я подпишу родителям смертный приговор, все рассказав, но… Я солгала.
Když ti to povím, tak nejspíš moji rodiče zemřou, ale lhala jsem.

Рассказав Роберту, что занимался балетом в юности. Теперь Роберт не принимает всерьез ни одного его слова.
Řekl Robertovi, že jako mladší tančil balet a teď ho Robert nebere vážně.

Но на самом деле он, в конечном счете, впустил меня… рассказав что он усыновлен и что его родители не обеспокоили себя рассказами ему об этом.
Ale ve skutečnosti mě pouštěl blíž… řekl mi, že je adoptovaný, a jeho rodiče mu to nikdy neřekli.