ЧАСТНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• soukromými
• privátními
• soukromí
• soukromých
• soukromé
• soukromým

Примеры использования Частными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жил частными уроками.
Navštěvoval soukromé hodiny.

Могут быть государственными и частными.
Mohou být veřejná nebo tajná.

За частными номерными счетами.
Na soukromých spících účtech.

Застроен частными жилыми домами.
Vedly k soukromým rezidencím.

Может, не все сеансы будут частными.
Možná to nebudou jen soukromá sezení.

Он считает нас частными сыщиками'.
Myslí si, že jsme soukromí detektivové.

Он застроен преимущественно частными домами.
Zbudovaná by měla být převážně na soukromých pozemcích.

Как становятся частными детективами?
Jak se člověk stane soukromým detektivem?

Безопасное соединение между двумя частными сетями.
Zabezpečené připojení mezi dvěma privátními sítěmi.

К тому же выдача кредитов частными лицами была запрещена.
Kromě toho bylo zakázáno poskytovat úvěry jednotlivým osobám.

Такие чаты могут быть государственными/ частными.
Takové chatovací místnosti by mohla být veřejná/ soukromá.

Сколько раз в этом году вы летали частными самолетами Грута?
Kolikrát jste letos letěl Grootovým soukromým letadlem?

Да, ну, я не летаю коммерческими рейсами, только частными.
Jo, no, já nepoužívám veřejné aerolinky, jen osobní.

Они должны быть частными, не на экране для всеобщего просмотра.
Mělo to být soukromé a ne na odiv, aby je viděl celý svět.

Хорошо. Это всего лишь игра между двумя частными школами.
Tak jo, je to jen zápas mezi dvěmi soukromými školami z DC.

Вы запустить строго частными, ваш велосипед, которую вы подготовить самостоятельно?
Udělalas přísně soukromého, vaše kolo, připravit sám?

Я имею в виду, военные преступления, совершенные частными подрядчиками.
Chci říct, že tady mluvíme o válečných zločinech soukromých dodavatelů.

Когда вы летите частными, вы не будете испытывать перегрузку крупных аэропортов.
Když letíte v soukromí, nebude docházet k přetížení hlavních letišť.

Через два года после докапитализации был выкуплен частными собственниками.
O dva roky později obě propojené budovy prodalo soukromým vlastníkům.

Даже за частными коллекционерами, если они торгуют крадеными древностями существ.
Jdou i po soukromých sběratelích, kteří kšeftují s kradenými wesenskými artefakty.

Участок, на котором стоял монастырь, в настоящее время занят частными домовладениями.
Dnes je pozemek, na němž hrad stál, v soukromém vlastnictví.

Люди, ожидавшие вашего прибытия, являются частными военными контрактниками и работают на человека по имени Карл Мэтлок.
A ti muži, kteří na vás čekali v hale, jsou soukromí armádní dodavatelé a vede je Karl Matlock.

Активно применяется как государственными органами, так и частными компаниями.
Působí zde jak veřejnoprávní subjekty, tak i soukromoprávní subjekty.

Как можно заставить правительство объединиться с этими частными фондами, с международными организациями и с нашим частным сектором.
Jak přimět vládu, aby se zkoordinovala s těmito soukromými nadacemi, s mezinárodními organizacemi a naším soukromým sektorem.

По-моему они познакомились после армии, когда стали работать частными наемниками.
Myslím, že se poznali až potom, co začali pracovat jako soukromí dodavatelé.

Исследования общественного мнения, проводимые частными группами до и после землетрясения, показывают, что после этих событий отношение пакистанцев к США резко изменилось.
Průzkumy veřejného mínění prováděné soukromými skupinami před a po zemětřesení naznačují, že díky této nové vnímavosti se v Pákistánu postoje vůči USA dramaticky změnily.

Изначальный взнос Европейского Союза был бы многократно приумножен частными инвестициями.
Počáteční příspěvky z Evropské unie by byly znásobeny četnými soukromými investicemi.

Я поддерживаю план Гейтнера, направленный на сотрудничество с частными инвесторами в вопросах, связанных с« ядовитыми активами» банков, поскольку они принимают более удачные деловые решения, чем правительственные бюрократы.
Podporuji Geithnerův plán spolupráce se soukromými investory při řešení toxických aktiv bank, protože dokážou dělat lepší obchodní rozhodnutí než vládní úředníci.

Основная часть важной и вся творческая работа в этой сфере финансируется частными благотворителями.
Většina důležité a všechna tvůrčí práce v této oblasti je financována ze soukromých dobročinných nadací.

Некоторые компании, например Coca- Cola и Natura, используют Индекс при разработке стратегий социальных инвестиций и для создания атмосферы сотрудничества в отношениях с обществом и частными партнерами.
A společnosti jako Coca-Cola a Natura již využívají SPI pro informace k jejich sociálním investičním strategiím a k vytvoření vztahů s veřejností a privátními partnery.