Примеры использования Являлся членом на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Являлся членом НСДАП.
До 1990 года являлся членом КПСС.
Před rokem 1990 byl členem KSČ.Являлся членом Консервативной партии.
С 1884 года являлся членом Австрийской академии наук.
Od roku 1848 byl rovněž členem vídeňské akademie věd.Являлся членом союза журналистов СССР.
Byl členem Svazu novinářů SSSR.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
окружным центром является город
целью являетсяявляется автором
является причиной
город являетсярезультатом являетсяцентром является город
является центром
Больше
Использование с наречиями
является очень
является также
больше не являетсяявляется полностью
является довольно
является чрезвычайно
всегда являетсясейчас являетсясегодня являетсячасто являются
Больше
Использование с глаголами
С 1989 по 1994 г. являлся членом Европейского парламента.
V letech 1994 až 2014 byl Posselt členem Evropského parlamentu.Являлся членом Бакинской городской думы.
До августа 1991 года являлся членом КПСС, после чего стал членом КПРФ.
Do roku 2011 byl členem strany ĽS-HZDS, v současnosti Являлся членом Союзного совета колхозов.
Во время пребывания в должности премьер-министра не являлся членом какой-либо политической партии.
Являлся членом Союза московских архитекторов.
Byl členem Svazu slovenských architektů.Ральф Стайнман с 2001 года являлся членом Национальной академии наук США и с 2002 года-членом Института Медицины.
Od roku 2008 je členem Papežské akademie věd a od roku 2010 Являлся членом многих общественных организаций.
Byl členem řady společenských organizací.Получил несколько престижных премий и наград, являлся членом нескольких иностранных академий наук( Прага, Бухарест, Варшава, Краков) и научных обществ.
Kromě srbské akademie byl členem i několika zahraničních akademií věd např. V Praze, Bukurešti, Varšavě, Krakově.Являлся членом парламентской социальной комиссии.
Byla členkou sněmovního výboru pro sociální politiku.С 2006 года являлся членом Общественного совета« Молодой гвардии Единой России».
Od roku 2006 je členem veřejné rady Mladé gardy Jednotného Ruska.Являлся членом консультативного совета Transparency International.
В 2013- 2015 годах являлся членом научного совета при Совете Безопасности Российской Федерации.
V letech 2011-2014 byla členkou Vědecké rady spadající pod Evropskou radu pro výzkum.Являлся членом МГЭИК, когда она получила Нобелевскую премию в 2007 году.
Je členem ODS, v roce 2007 získal cenu Ropák roku.Одновременно являлся членом и председателем Воронежского епархиального училищного совета.
Mimo to byl členem a čestným prezidentem Společnosti přátel Spanische Hofreitschule ve Vídni.Являлся членом многих отечественных и зарубежных научных обществ.
Byl členem mnoha národních a mezinárodních vědeckých společností.Также являлся членом- корреспондентом Чехословацкой земледельческой академии.
Byl členem Československé akademie zemědělské.Являлся членом Центрального совета Комитета бойцов антифашистского сопротивления ГДР.
Byl rovněž členem Ústředního výboru Svazu protifašistických bojovníků.С 1950 года являлся членом ЦК СЕПГ, в составе которого оставался до падения режима в ноябре 1989 года.
Mielke byl členem ústředního výboru Sjednocené socialistické strany Německa( SED) od roku 1950 až do vynuceného odchodu do důchodu v listopadu 1989.Являлся членом Президиума Федерального совета Социалистического союза трудового народа Югославии.
Byl členem Socialistického svazu pracujícího lidu Jugoslávie.С 2004 года являлся членом« Всероссийской коммунистической партии будущего», с 2005-членом Коммунистической партии Коммунисты России.
Od roku 1995 byl členem Dumy za Komunistickou stranu Ruské federace, komunistou Являлся членом Американского математического общества и Европейского геофизического общества.
До 1945 года являлся членом Республиканской народной партии( РНП), турецкой левоцентристской, светской и националистической партии.
V letech 1944-1966 byl členem křesťansko-demokratické, středopravicové a silně proevropské strany Lidové republikánské hnutí Mouvement Républicain Populaire.Являлся членом Украинского Хельсинкского союза, а затем членом Украинской республиканской партии.
Byl členem Ukrajinské národní strany( narodovci), později ССНМ являлся членом Всемирной федерации демократической молодежи и Международного союза студентов.
Svaz byl členem Světové federace demokratické mládeže a Mezinárodního svazu studentstva.
