Примеры использования Navázal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Navázal s vámi kontakt?
Он вступил с вами в контакт?Sprague zrovna navázal kontakt.
Navázal přesně tam, kde skončil.
Sedíte tady od té doby, co Rush navázal kontakt.
Вы сидите здесь с тех пор, как Раш вышел на связь.Roku 1943 navázal kontakty s odbojem.
Doufám, že jste se už s někým spřátelil, navázal nové kontakty?
Navázal přátelství s šamanem Amanem Lavim.
Včerejší Batmanův útok… navázal na nedávné loupeže.
Атака прошлой ночью установила связь Бэтмена с рядом недавних краж.Tehdy také navázal kontakty se slovinskými buditeli.
А также начал контактировать с бразильскими клубами.A ty jsi s Rossem a se mnou na tuhle rodinnou tradici navázal.
Jen se tě podržím, abych navázal spojení, pak se zas pustím.
Navázal diplomatické styky s Afghánistánem a Persií.
Je s námi poprvé. Povzbuzují ho, aby navázal biblické spojení se svou sestrou.
Pro Feuerbacha je příznačná kritika náboženství, stejně tak pro Marxe,který na něj později navázal.
V této době navázal kontakty se sovětskými tajnými službami.
Narazil" asi není úplně nejpřesnější vyjádření, vzhledem k tomu, že přišel, aby se mnou znovu navázal kontakt.
Rád bych nyní navázal na mou sérii písní výhradně od židovských umělců.
Že Íránci nevědí, že nakupují od Izraelců. Toho bychom mohli využít. Mám na mysli kontakty, které Gaby Silver navázal s Íránci.
Что они ведут бизнес с израильтянами. которые Габи Сильвер установил с иранцами. это будет потрясающе.A tak bych rád na to navázal, protože, upřímně řečeno, jsem měl jen 18 min.
Так вот, я хотел бы продолжить эту мысль, потому что у меня было, честно говоря, всего 18 минут.Účastník druhého čs. odboje, v květnu 1944 odeslán na východní Slovensko,kde navázal spojení s partyzány, kterým dodával zbraně.
В мае 1944 он с батальоном отправился в Восточную Словакию,где установил связь с партизанами, которым передавал оружие.V roce 2017 navázal Liberland strategické partnerství se Somalilandem, jenž roku 1991 vyhlásil svou nezávislost na Somálsku.
Либерленд установил дипломатические отношения с Сомалилендом, самопровозглашенным государством, которое провозгласило назависимость от Сомали в 1991.Přelomovým se stal rok 1949, kdy závod navázal spolupráci s konstrukční kanceláří OKB-155 dnes MiG.
В 1949 году завод начал сотрудничество с ОКБ- 155 под руководством А. И. Микояна.SEAL navázal vizuální kontakt v 19:00 hodin, prorazili jednotky v oblasti, které vyvinuly malý odpor a jsou připraveni ukončit činnost Alvarova kartelu… na dobro.
Котики установили визуальный контакт на семь часов, прорвали периметр вооруженных сил с небольшим сопротивлением и находятся на месте, чтобы положить конец картелю Альваро.Když se kupole vyjasnila, Hunter s nima navázal kontakt, já vyjednával a oni poslali jezerem tohle.
После того, как Купол очистился, Хантер восстановил связь с ними, я вел переговоры, и они, эм, отправили это к озеру.A Putin navázal dobrý pracovní vztah s čínským prezidentem Si Ťin-pchingem, založený na sdíleném domácím neliberalismu a touze čelit americké ideologii a vlivu.
И Путин завязал хорошие рабочие отношения с Президентом Китая Си Цзиньпином, основанные на их общем внутреннем нелиберализме и желании противостоять американской идеологии и влиянию.Rory Adams vystoupí do vesmíru, aby navázal vizuální kontakt a zachytí kapsli pomocí robotické ruky.
Рори Адамс выйдет в космос, чтобы наладить визуальный контакт с приближающейся космической капсулой, и захватит ее дистанционно управляемым манипулятором.Írán navázal skvělé vztahy s posttalibanským Afghánistánem i postsaddámovským Irákem a nejvyšší představitelé obou těchto zemí důsledně odmítají americká nařčení, že se Írán vměšuje do jejich vnitřních záležitostí.
Иран установил прекрасные отношения с Афганистаном после Талибана и Ираком после Саддама, и самые высокопоставленные должностные лица обеих стран последовательно отвергают заявления США о причастности Ирана.Po Stalinově smrti a Chruščovově odhalení jeho zločinů navázal na zánik fašismu pozvolnější rozpad komunismu.
Вслед за гибелью фашизма началось постепенное разрушение коммунизма, последовавшее после смерти Сталина и хрущевского разоблачения его преступлений.Začal ve stavebnictví navázal kontakty ve světě bankovních loupeží a tam se seznámil se Schraderem. Získal si Schraderovu důvěru pak ho udal a zmizel ze scény.
Он занялся строительством, завел знакомства в мире грабителей банков, а затем повстречал Шрейдера, завоевал его доверие, а потом сдал его и вышел из игры.Jo, poslal jsem tě na tu výstavu, abych se s tebou seznámil a navázal vztah, ale nikdy jsem nepředpokládal, že se z toho stane.
Хорошо, да, меня послали на ту выставку, чтобы… чтобы встретить тебя и начать отношения, но они… они никогда не должны были перерасти в.
