PASÁŽE на Русском - Русский перевод

• отрывки
• пассажи
• части
• строки

Примеры использования Pasáže на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Průchody a pasáže.
Пути и перепутья.

Ty nejlepší pasáže jsi vymyslela ty.
Самые лучшие моменты придумала ты.

Máte oblíbené pasáže?
Есть любимые отрывки?

Jdu do pasáže.
Я пойду на побережье.

Podívej, vyznačil jsem dobré pasáže.
Я даже отметил хорошие пассажи.

Nečetla jsem pasáže s tebou.
Что? Я не читала твои сцены.

Oni vymýšlí ty dobré pasáže.
Самое интересное придумывают они. Это точно.

Zvýrazněné pasáže, nesmyslné vzorce.
Отмеченные фразы, бессмысленные формулы.

Můžeme do pasáže?
Можно мы пойдем в аркаду?

Přečti si ty pasáže z Bible, které jsem ti podškrtala.
Прочитай те строфы Библии, что я подчеркнула.

Vlevo je vchod do pasáže.
Слева вход в галерею.

Některé pasáže jsou pro děti příliš dospělé.
Некоторые из этих ролей слишком взрослые для игры детей.

Vy jste si napsal a podtrhl tyto pasáže?
Вы записали и отметили эти абзацы?

To jsou srdcervoucí pasáže, jako třeba tato.
Эти трагические отрывки, как вот.

Pasáže, které jste si zatrhla, patří k nejkrásnějším.
Строки, которые вы подчеркнули, особенно красивы.

I když ty bouřlivé pasáže mě trochu děsí.
Хотя особо бурные части меня немного пугают.

Poslední glaciace, zvaná Fraserova, měla tři pasáže.
Самый крупный порог называется Падун и имеет три водопада.

Nekdy si Maude podtrhává pasáže v me bibli.
Иногда Мод подчеркивает параграфы в моей Библии.

Četl Vám pasáže z Rilke's Letters k mladému Poetovi, hmm?
Он читал вам отрывки из" Писем к молодому поэту" Рилка?

Dokonce se ti líbily stejný pasáže, jako mě.
Даже понравилась тебе та самая часть как и мне.

Pak si pamatuješ pasáže o sodomii a křivé přisaze.
Тогда вы вспомните отрывки о содомии и лжесвидетельстве.

A rozhodně nemůžeme brát tyhle pasáže doslovně.
И мы определенно не воспринимаем эти строки буквально.

Četli jsme si navzájem pasáže z té knihy od Henryho Millera.
Мы читали друг другу отрывки из той книги Генри Миллера.

Musela jste postřehnout, jak jsem odbyla ty těžké pasáže.
Вы должны были заметить, как я старалась обходить все трудные пассажи.

Zaznamenal všechny pasáže použité antisemity během věků.
Он пометил все места, которые так любят использовать антисемиты.

Chcete, abych ze své zprávy četl jen vybrané pasáže?
Вы просите меня прочитать отдельные выдержки из моего рапорта, сенатор? Да,?

Zůstaneme u této pasáže a porovnáme ji s" Kněžnou de Cléves.
Давайте задержимся на этом отрывке и сравним ее с Принцессой Клевской.

Termální lázně Wiesenbad Novostavba lázeňského hotelu, venkovního bazénu, jídelny a pasáže.
Новостройка санаторно- курортного отеля, внешнего бассейна, столовой и пассажи.

Na druhé straně odlehčené pasáže z Hollywoodu, pojednané s ironií a mírnou nadsázkou.
С другой стороны, облегченные голливудские отрывки, пересекающиеся с иронией и умеренным преувеличением.

Místo toho jsem našel příkazy, jako je," Utíkejte mladistvý chtíč”, a jsem četl pasáže jako Přísloví 18:.
Вместо этого я нашел команды, как," Бегите юношескую похоть”, и я прочитал отрывки как Притчи 18:.

Как использовать "pasáže" в предложении

Byly pasáže, kdy jsme měli dost vyložených šancí, to ale na druhou stranu i Zlín.

Dětskému čtenáři, kterému je kniha primárně určená, mohou podle mého názoru některé pasáže připadat poněkud abstraktní, nemá-li odpovídající znalosti historie.

Na řadu přišly ale i technicky obtížnější pasáže.

Na druhou stranu povedené byly tišší pasáže, v nichž částečně dominoval vždy jeden z nástrojů a ostatní byli tak trochu donuceni jej volně doprovázet.

Pamatujete filmy jako Láska z pasáže nebo Diskopříběh, kde mladí „rebelové“ a hlavní hrdinové filmu až přehnaně a přehrávačsky prožívali své emoce?

To hlavní co však kniha přináší, jsou Kerauacem popisované meditativní pasáže a hluboké pochopení světa, lidskosti i přátelství.

Ke cti autorům slouží fakt, že se tímto krokem pravděpodobně snažili zareagovat na připomínky komunity, která si nejčastěji stěžovala na opakující se koridorové prostředí a hluché pasáže.

Kluci dnes měli chuť, hráli jsme agresivně od prvního střídání a byly tam pasáže, kdy jsme soupeře přehrávali.

Poděkujte za prosperitu a pokračujte dál, až na konec pasáže, kde má obchod s klobouky sám velký Borsalino.

Hru jsme společně dohráli několikrát, a až na závěrečné pasáže (nemají rády pavouky) jsme hráli vždy společně.