Що таке NEW COMMITMENTS Українською - Українська переклад

• нові зобов'язання
• новим зобов'язанням

Приклади вживання New commitments Англійська мовою та їх переклад на Українською

New commitments in FY15 comprised 191 new operations.
Нові зобов'язання в FY10 склала 190 нових операцій.

The whole pack of nations was failing, and needed to make new commitments at the Glasgow talks a year from now.
Вся група країн зазнала невдачі, і їй потрібно було взяти на себе нові зобов'язання Глазго переговори через рік.

Then when new commitments present themselves, keep applying this method going forward; say"no" to anything you rate below a nine.
Згодом, коли на горизонті з'являться якісь нові обов'язки, застосовуй далі цей метод і кажи«ні» всьому, що не дотягує до 9 за твоєю шкалою оцінювання.

The US leads in foreign investment, accounting for 40% of new commitments to the manufacturing sector in 2000.
США лідирують за іноземними інвестиціями, їхня частка становить 40% від нових контрактів у виробничій галузі в 2000 році.

The White House didn't list any new commitments by either side, saying only that while there was progress made,“much work also remained to be done.”.
У заяві Білого дому не йдеться про те, які нові зобов'язання кожної сторони, а лише зазначається, що був досягнутий прогрес і що"попереду ще багато роботи".

The side event will explore social and economic risks of the people who are most vulnerable and will call for new commitments and innovations to meet their needs.
Під час заходу планується дослідити соціальні та економічні ризики найбільш уразливих груп населення з метою визначення нових домовленостей та інновацій для задоволення їх потреб.

For 2019, BNP Paribas has made new commitments, such as mobilising EUR 2 billion in bank loans and equity financing for women's entrepreneurship.
На 2019 рік BNP Paribas взяв на себе нові зобов'язання- залучення 2 мільярдів євро банківських позик та фінансування капіталу для жіночого підприємництва.

Hungary is not involved in the scheme move from the very beginning, Poland has not moved a single migrant from December 2015, the Czech Republic is not involved in the scheme since August 2016 and would not take new commitments.
Угорщина взагалі не бере участі в схемі переміщення з самого початку, Польща не переселила жодного мігранта з грудня 2015 року, Чехія не бере участі у схемі з серпня 2016 року і не брала на себе нових зобов'язань більше року.

In a statement, the White House didn't list any new commitments by either side, saying only that progress had been made and“much work remains to be done.”.
У заяві Білого дому не йдеться про те, які нові зобов'язання кожної сторони, а лише зазначається, що був досягнутий прогрес і що"попереду ще багато роботи".

Should had become the key year from the perspective of implementation of financial mechanisms to combat climate change, though due to lack of the real practical steps everything was limited to signing and ratification of the Paris Agreement on climate change, i.e. assuming new commitments to reduce greenhouse gas emission.
Рік мав стати ключовим із позиції імплементації фінансових механізмів боротьби зі зміною клімату, проте через відсутність реальних практичних кроків усе обмежилося підписанням та ратифікацією Паризької кліматичної угоди, тобто взяттям нових зобов'язань зі скорочення викидів парникових газів.

The United States will announce significant new commitments over the coming months and will strongly encourage other nations to do the same.
Як зауважили в Держдепартаменті, США оголосять свої нові зобов'язання на цьому напрямі впродовж найближчих місяців та наполегливо рекомендуватимуть іншим країнам вчинити так само.

And new commitments have been made through the Equal Futures Partnership to ensure that women and girls can fully participate in politics and pursue opportunity.
Нові зобов'язання були взяті нами через програму«Партнерство рівного майбутнього», щоб бути певними, що жінки та дівчата можуть повноцінно брати участь в політиці та користуватися можливостями.

The Americans are proactive and are trying to tie the Arabs with new commitments in the field of security and military-technical cooperation before Russia puts its tentacles into the region.
Американці діють на випередження і намагаються пов'язати арабів новими зобов'язаннями у сфері безпеки та військово-технічного співробітництва до того, як Росія пустить свої щупальця в регіон.

With these new commitments, BNP Paribas is achieving its goal of reducing by 85% between 2014 and 2040 the CO2 intensity of its worldwide electricity mix currently financed, in line with the Sustainable Development Scenario(SDS) of the International Energy Agency(IEA).
Завдяки цим новим зобов'язанням BNP Paribas досягає своєї мети- зменшити інтенсивність викидів CO2 на 85% між 2014 і 2040 роками, відповідно до Сценарію сталого розвитку(SDS) Міжнародного енергетичного агентства(МЕА).

Economically in dire straits in 1945, Britain systematically reduced its overseas commitments/ It added new commitments as an active particiant in the Cold War against Communism, especially as a founding member of NATO.
Економічно у відчайдушному стані в 1945 році Британія систематично зменшувала свої закордонні зобов'язання. Це додало їй нових зобов'язань як активного учасника"холодної війни" проти комунізму, особливо як члена-засновника НАТО.

But there were scant details on what new commitments had been secured from Kim, even as Trump announced he would end the regular military exercises the US conducts with South Korea-the war-separated other half of the Korean peninsula.
Однак були оприлюднені лише мізерні подробиці того, які нові зобов'язання дав Кім Чен Ин, тоді як Трамп оголосив, що він припинить регулярні військові навчання, які США проводили спільно з Південною Кореєю.

In a statement, the White House did not list any new commitments to either side, saying only that progress had been made and that"there was still a lot of work to do.".
У заяві Білого дому не йдеться про те, які нові зобов'язання кожної сторони, а лише зазначається, що був досягнутий прогрес і що"попереду ще багато роботи".

With these new commitments, BNP Paribas is achieving its goal of reducing the CO2 intensity of its worldwide electricity mix by 85% between 2014 and 2040, in line with the Sustainable Development Scenario(SDS) of the International Energy Agency(IEA).
Завдяки цим новим зобов'язанням BNP Paribas досягає своєї мети- зменшити інтенсивність викидів CO2 на 85% між 2014 і 2040 роками, відповідно до Сценарію сталого розвитку(SDS) Міжнародного енергетичного агентства(МЕА).

There were no real details on what new commitments had been made by Kim, even as Trump announced he would end the regular military exercises the US conducts with South Korea.
Однак були оприлюднені лише мізерні подробиці того, які нові зобов'язання дав Кім Чен Ин, тоді як Трамп оголосив, що він припинить регулярні військові навчання, які США проводили спільно з Південною Кореєю.

But there were scant details on what new commitments had been secured from Kim, even as Trump announced he would end the regular military exercises the United States conducts with South Korea.
Однак були оприлюднені лише мізерні подробиці того, які нові зобов'язання дав Кім Чен Ин, тоді як Трамп оголосив, що він припинить регулярні військові навчання, які США проводили спільно з Південною Кореєю.

Years later, a new commitment in the sign of peace.
Років після, або нові зобов'язання сприяти мирові.

This new commitment underscores what we can accomplish when we work together to leverage our global reach.”.
Нові зобов'язання підкреслюють те, чого ми можемо досягти, якщо працюватимемо разом,- заради впливу на навколишній світ".

In 2011, his new commitment was to only eat animals that he killed.
У 2011 році його новим зобов'язанням стало тобто тільки тих тварин, яких він вбивав сам.

Toyota announced it will exceed its 2017 pledge to invest $10 billion over five years with a new commitment to reach nearly $13 billion over the same period.
Toyota заявила, що перевищить обіцянку 2017 року інвестувати 10 мільярдів доларів протягом п'яти років з новим зобов'язанням досягти майже 13 мільярдів доларів за той же період.

I am very pleased that it is stepping up its efforts with a new commitment under the European Alliance for Apprenticeships to offer 230,000 new placements to young people in Europe to secure their first foothold in the labour market.
Я дуже рада, що Альянс збільшує зусилля з новими зобов'язаннями в рамках Європейського Альянсу заради професійного навчання, щоб запропонувати 23 тисячі нових робочих місць молодим людям в Європі та забезпечити їх першою відправною точкою на ринку праці.

The new commitment has been given‘omtanke', which is a Swedish word that means‘consideration' or‘caring.'.
Нова концепція отримала назву«omtanke», що в перекладі зі шведської означає«обмірковування» або«турбота».

HAMBURG- At the Global Citizen Festival Hamburg, Mastercard and the World Food Programme(WFP) will announce a new commitment in their continued vision to reverse the cycle of hunger and poverty.
На фестивалі Global Citizen Festival Hamburg Mastercard та Всесвітня продовольча програма(ВПП) оголосять новий план в рамках постійного партнерства для подолання бідності та голоду.

Between experiencing God's Mystery, a source of great delight and internal joy, and the strengthrning of a new commitment, which, in turn, leads to“testimony of His love”.
Між досвідом зустрічі з Таємницею Бога, джерелом глибокого захоплення і внутрішньої радості і динамізмом оновленого зобов'язання, що, у свою чергу, призводить до того, щоб дати“свідчення Його любові”.