Примери за използване на Извършван на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мониторинг, извършван от еиб.
Всъщност винаги е бил извършван ръчно.
Мониторинг, извършван от комисията.
Ремонт с такъв мащаб не е извършван….
Ловът е традиционно извършван от общността;
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
лечението се извършвапроцедурата се извършваизвършват дейност
операцията се извършвакомисията извършваплащането се извършвадоставката се извършваработата се извършваизвършва оценка
обработването се извършва
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Вносът, извършван от такова лице, също подлежи на облагане с ДДС.
Подборът на персонала ще бъде извършван чрез конкурс.
Сега ще извършиш най-болезненияакт на любов, който е бил извършван някога.
Ловът е традиционно извършван от общността;
Гарантира, че контролът, извършван от контролния орган, е обективен и независим;
Свърва се с обреда на пречистването, извършван на 15 февруари всяка година.
Сертифицирането е на база на кредитен доклад и регулярен мониторинг извършван от„Coface”.
Мониторингът на товари може да бъде извършван чрез постоянни динамометрични датчици, разположени по анкерните съединения.
Мониторинг на прилагането на предложения регламент трябва да бъде извършван по редица начини.
Разбира се, тези текстове ще бъдат контролирани повреме на извършването на данъчен одит, извършван от предприемача от данъчната служба.
Биопсията отдавна се нарича най-висококачествен анализ на пункциите, извършван върху черния дроб.
Постоянният психологичен мониторинг, извършван от квалифицирани специалисти, е от съществено значение за прилагането на всякакъв вид терапия.
Мои сънародници… Не знам колко пъти опит за покушение срещу мен е планиран и извършван.
Предполетен преглед" означава преглед, извършван преди полет за установяване годността на въздухоплавателното средство за планирания полет.
Хората са променили земята с търпение и отдаденост, които Земята изисква,в почти жертвен ритуал, извършван отново и отново.
За целите на редовния контролдържавите членки могат да използват контрола, извършван в съответствие с други законодателни актове на Съюза.
Оценяване на съответствието е процесът, извършван от производителя за показване дали са изпълнени определени изисквания, свързани с даден продукт.
Сенатор Доменико Сцилипоти сравни насилственотоотнемане на органи в Китай с трафика на органи, извършван от Ислямска държава в Ирак и Сирия.
Транспортът, извършван при поддържане на такива устройства, е възможен поради използването на вибратори, които са различни честоти на вибрациите.
Лекарството се прилага веднъж месечно чрез бавна инжекция в седалищния мускул илиделтоидния мускул(рамото), извършван от лекар или медицинска сестра.
Този процес може да бъде извършван в диалог с компетентните органи и производителите, като може също да бъде допълнително подпомаган от трети страни.
Гуадалахарска конвенция за уеднаквяване на някои правила при международния въздушен превоз, извършван от лице, различно от превозвача по договора, 1961 г.
Този анализ може да бъде извършван систематично въз основа на информацията в инструмента CAE, а работният му поток може да бъде напълно автоматизиран в такава система.
Изисква да бъде информиран за предварителния преглед на системите за контрол иуправление, извършван от Комисията на други асоциирани международни организации;
За прилагане на режима на контрол, извършван от частни структури, държавите-членки посочват орган, който отговаря за одобрението и надзора на такива структури.