Какво е " КОЯТО Е ПРИЧИНА " на Румънски - превод на Румънски

• care este cauza
• care este motivul

Примери за използване на Която е причина на Български и техните преводи на Румънски

На мисия в момента, която е причината да съм тук.
Într-o misiune pe moment, acesta fiind motivul pentru care sînt aici.

Имаше единична рана, отзад на главата, която е причина за смъртта.
Prezenţa o singură urmă de glonţ, în ceafă, care, am dedus, era cauza morţii.

Има дисбаланс в биоценозата, която е причина за бактериална вагиноза.
Există un dezechilibru în biocenoză, care este cauza vaginită bacteriană.

Най-важният метод за борба с диспнея е лечението на болестта, която е причина за диспнея.
Cea mai importantă metodă de combatere a dispneei este tratamentul bolii, care a fost cauza dispneei.

Тя съдържа важна информация, която е причина за уреждане на данъчни задължения.
El are informații importante care sunt fundamentul pentru decontarea impozitelor.

Rehydron разтвор се използва в силна дехидратация, която е причина повръщане или диария.
Soluție rehydron este utilizat într-o deshidratare puternica, care este o cauza vărsături sau diaree.

В съответствие с диагнозата, която е причина за кашлица, аерозолите се разделят на:.
În conformitate cu diagnosticul, care este cauza tusei, aerosolii sunt împărțiți în:.

Нивата засегнати най-ниските в второто тримесечие и може да доведе до анемия, която е причина за безпокойство.
Nivelurile lovit cel mai scăzut în al doilea trimestru și poate duce la anemie, care este un motiv de îngrijorare.

Те вярват, че слабостта на венозните стени, която е причина за тяхното разширяване, е необратим процес.
Ei cred că slăbiciunea zidurilor venoase, care este motivul pentru expansiunea lor, este un proces ireversibil.

Как се осмелява да описва и определя Безкрайността, която е причина на всички неща?
Cum ar îndrãzni el, sã încerce a defini şi a descrie Cauza Infinitã, a tuturor lucrurilor?

Друга причина за операцията е фимозата, която е причина или пристъпва на фона на кандидоза.
O altă cauză a intervenției chirurgicale este fimoza, care este cauza sau se desfășoară pe fundalul candidozei.

Лечението на тубуутит, както и повечето други видове възпаление на ухото, е насочено към елиминиране на болестта, която е причината за нея.
Tratamentul tubotitului, ca majoritatea altor tipuri de inflamație a urechii, vizează eliminarea bolii care este cauza ei.

Най-често подсистемата е системата за управление на качеството, която е причина за дейността на много предприятия.
Cel mai frecvent subsistem este sistemul de management al calității, care este cauza multor întreprinderi.

Старата формула трябваше Phentermine, която е причина за успеха на стара такава добавка и факторът на забраната си.
Vechea formula a constat din Phentermine, care a fost motivul pentru succesul vechi suplimentului și motivul interdicția.

Най-често подсистемата е системата за управление на качеството, която е причина за дейността на много предприятия.
Cel mai adesea subsistemul este metoda de management al calității care este cauza activității multor întreprinderi.

Изследователите са открили генетична мутация, която е причина за заболяването сред телета и проследена до един конкретен развъждане бик.
Cercetatorii au descoperit mutatie genetica care este cauza bolii printre viței și urmărite înapoi la un taur de reproducție special.

Най-често подсистемата е системата за управление на качеството, която е причина за дейността на много предприятия.
Cel mai frecvent subsistem este metoda de gestionare a calității, care este motivul activității multor întreprinderi.

Разбира се, това се отнася и за еректилната тъкан, която е причина за по-голяма и по-тежка ерекция поради увеличения кръвен поток.
Acest lucru se aplică, bineînțeles, țesutului erectil, care este responsabil pentru o erecție mai mare și mai de durată datorită fluxului sanguin crescut.

В допълнение към това е налице намеса от страна на политическите сили, която все още съществува в много страни и която е причина за безпокойство.
Pe lângă acest lucru, în multe țări există încă imixtiuni din partea puterilor politice, și acesta este un motiv de îngrijorare.

Разбира се, това се отнася и за еректилната тъкан, която е причина за по-голяма и по-тежка ерекция поради увеличения кръвен поток.
Desigur, acest lucru se aplică și corpurilor cavernoase, care sunt responsabile pentru o erecție mai mare și mai dificilă datorită fluxului sanguin crescut.

Това свойство позволява използването на контрацептиви за лечение на сериозно женско заболяване- ендометриоза, която е причина за чести и болезнени периоди.
Această proprietate permite utilizarea contraceptivelor și pentru tratamentul unei boli grave feminine- endometrioza, care este cauza unor perioade frecvente și dureroase.

Единични случаи на бактериална инфекция, която е причина за остър бронхит и дават средна проба от данни за положителните ефекти на антибактериалните агенти.
Cazuri izolate de infecție bacteriană, care este cauza bronșitei acute și dau în eșantionul mediu datele privind efectul pozitiv al agenților antibacterieni.

Целта на антибактериалните лекарства е насочена към унищожаването на чревната бактерия, която е причина за патологията на стомашно-чревния тракт, до появата на язви.
Scopul medicamentelor antibacteriene este îndreptat spre distrugerea bacteriei intestinale, care este cauza patologiei tractului gastrointestinal, până la apariția ulcerelor.

Първото място сред такива нарушения се приема от параноя, която е причина за промяна на поведенческата реакция на възрастните хора и предизвиква различни въображаеми възприятия.
Prima poziție dintre astfel de tulburări este paranoia, care provoacă o modificare a răspunsului comportamental al persoanelor în vârstă și provoacă diverse percepții imaginare.

В допълнение към богатия витамин-минерален състав, зърнените храни съдържат фибри, които активират метаболизма, подобряват храносмилането и предотвратяват развитието на атеросклероза, която е причина за сърдечни и други сърдечно-съдови заболявания.
În plus față de o compoziție bogată de vitamine și minerale, cerealele conțin fibre, care activează metabolismul, îmbunătățește digestia și previne, de asemenea, dezvoltarea aterosclerozei, care este cauza atacurilor de cord și a altor boli cardiovasculare.

В Съединените щати това е най-често срещаният вид болка при възрастните, която е причина за голям брой пропуснати работни дни и е най-обичайното опорно-двигателно оплакване, което се наблюдава в спешните кабинети.
În Statele Unite, este cel mai comun tip de durere la adulți, fiind responsabilă de o serie de zile absentate de la locul de muncă și fiind durerea musculoscheletală cea mai întâlnită în unitățile de primiri urgențe.

В допълнение към богатия витамин и минерален състав, зърнените храни съдържат фибри, които активират метаболизма, подобряват храносмилателния процес и предотвратяват развитието на атеросклероза, която е причина за инфаркт и други сърдечно-съдови заболявания.
În plus față de compoziția bogată a vitaminei și mineralelor, cerealele conțin fibre, care activează metabolismul, îmbunătățește procesul digestiv și previne dezvoltarea aterosclerozei, care este cauza atacurilor de cord și a altor boli cardiovasculare.

В приета декларация те изразиха несъгласието си с водената политика, която е причина за тежкото им материално положение, свързано със спирането на националните доплащания за производство на тютюн за реколта- 2010 г.
Aceștia și-au exprimat dezacordul în declarația care a fost adoptată referitoare la politica practicată, care este motivul situației lor financiare îngrozitoare, din cauza opririi plăților suplimentare pentru producția lor de tutun pentru recolta din 2010.

Първоначалните резултати от разследването напоследък доказаха инфекция, разпространена чрез вътрешновенозни течности, която е причина за смъртта на бебетата в Научно-изследователската болница в Тепечик- такъв е и случаят в болницата в Анкара.
Rezultatele iniţiale ale anchetei arată că o infecţie răspândită prin intermediul fluidelor intravenoase a cauzat moartea copiilor de la Spitalul pentru Cercetări şi Educaţie Tepecik din Izmir- aceeaşi cauză a fost depistată şi la spitalul din Ankara.

Това е най-доброто време за изложители за насърчаване на продукти и услуги, които се предлагат на обществеността, която е причината, поради които предприемат време да бъде уникални концепции за да си бих кабини откроил над останалите.
Acesta este cel mai bun timp pentru expozanti de promovare a produselor și serviciilor care trebuie oferite public, care este motivul de ce acestea sunt luaţi timp pentru a încorpora concepte unice pentru a face lor standout cabine de mai sus de restul.

Как да използвам "която е причина" в изречение

Ин и Ян са проявления на единната всеобща енергия Ци, която е причина и начало на всички движения и изменения във Вселената.

7. Опит да се схване онова, което лежи в основата на разглежданата форма, т.е. да се схване идеята, която е причина за формата.

Дезактивирайте добавката, която е причина за изключването на автоматичното записване. Изберете Инструменти > Добавки на Excel и изчистете квадратчето за отметка за добавката.

Ципралекс въздейства върху кръвта и лимфата: наблюдава се намаляване процента на тромбоцитите – тромбоцитопения, която е причина за кръвоизливи в кожата и лигавиците;

ВиК-П съобщава за възникнала през нощта още една тежка авария, която е причина за забавянето на водоподаването за град Панагюрище и селата Бъта, Баня,...

Ще ви запозная и с една неподозирана енергия в желанията ви, която е причина да не постигате резултатите, или да не може да ги задържите.

Преинсталиране на операционна система, която е причина за рекламация на хардуера - 20лв. (клиент предоставя или закупува легална операционна система, извън цената на тази услуга)

чакри на другия човек. Ето така се получава порочната връзка, която е причина за заболявания, които лекарите не могат да излекуват, а също и за необясними беди и нещастия.