Какво е " НАРАСТВАЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• în creștere
• tot mai mare
• crescândă
• creşterea
• cresterea
• mai
• crescătoare
• mare
• tot mai pregnante
• tot mai accentuată
• crescîndă

Примери за използване на Нарастващата на Български и техните преводи на Румънски

Успоредно с това нарастващата….
Concomitent cu aceasta crestere….

Дзен и кунг в са нарастващата съм си Ne.
Zen şi kung fu-ul cresc în viaţa ta.

Усещам нарастващата му сила, вътре в мен.
Simt cum îi creşte puterea chemându-mă.

Ислямът е най-бързо нарастващата религия.
Islamul este religia cu cea mai rapidă creştere.

Осъзнавайки нарастващата дистнация между родителите си.
Conştientă de distanţa tot mai mare dintre părinţii ei.

Намери силата зад нарастващата тъмнина.
Ai aflat tăria din spatele Ridicării Întunericului.

Нарастващата популярност на дискови триони до батерията.
Popularitate în creștere de ferstrau de tip disc la baterie.

Ще обясня връзката с нарастващата икономическа катастрофа, по-късно.
Voi explica mai târziu legătura cu catastrofa economică.

Нарастващата Замбези си поправя път през равнините Баротси.
Fluviul din ce în ce mai mare porneşte traversarea câmpiilor Barotse.

Това е особено важно за тялото нарастващата кученцето.
Acest lucru este deosebit de important pentru corpul catelului în creștere a lui.

И поради нарастващата тежест на бременната жена е по-изложени.
Și din cauza gravității crescânde a femeii gravide este mai expusă.

Славянски татуировки и тяхното значение- е нарастващата популярност.
Tatuajul slavic și semnificația acestuia sunt din ce în ce mai populare.

Но това не отрича за нарастващата роля на нормативните(правни) права[27].
Acest fapt nu excludee cresterea rolului dreptului statular(legislativ).

В резултат на това ние имаме тъжната картина: нарастващата алкохолна зависимост.
Ca rezultat, avem imaginea trist: crește dependența de alcool.

След 2 седмици, нарастващата температура трябва да бъде намалена с 2 градуса.
După 2 săptămâni, temperatura de creștere ar trebui redusă cu 2 grade.

А ние тъкмо обсъждахме как да се справим с нарастващата разлика в заплащането.
Si tocmai discutam despre cum putem sa crestem diferentele de salarii.

Постоянно нарастващата цена на изкопаемите горива ще намали замърсяването.
O creștere constantă a prețului la combustibilii fosili va reduce poluarea.

И една от причините е това, което наричам"нарастващата смъртност на омразата".
Si unul dintre motive este ceva ce eu numesc cresterea mortalitatii urii.

Едната е нарастващата устойчивост на използваните материали.
Una dintre acestea este reprezentata de durabilitatea crescanda a materialelor utilizate.

Кредитните съюзи се обръщат към блокада на фона на нарастващата конкуренция.
Sindicatele de credit se transformă în blocuri pe fondul creșterii concurenței.

Запази осъзнаване на нарастващата изчислителна стратегии и свеж и системи.
Păstrează conştientizare de creştere strategii de calcul şi proaspete şi sisteme.

Движенията му стават значително по-ограничени, поради нарастващата липса на свободно пространство.
Miscarile sale sunt tot mai rare din cauza lipsei de spatiu.

И кой би се облагодетелствал от нарастващата омраза и дегенерацията на човечеството?
Cine scoate profit din ostilitățile crescânde și din degenerarea umanității?

Такива симптоми могат да възникнат от натиска на нарастващата матка върху други органи.
Aceste simptome pot fi rezultatul presiunii uterului mărit asupra altor organe.

Също така, допълнително натиска от нарастващата обиколката ще направи хъркането по-лошо.
De asemenea, presiunea suplimentară din circumferința în creștere se va face sforăitul mai rău.

Нарастващата антибиотична резистентност застрашава ефективността на антибиотиците сега и за в бъдеще.
Rezistenţa crescută a antibioticelor ameninţă eficienţa antibioticelor acum şi în viitor.

Имаше един труден суша там по време на нарастващата сезон миналата година.
A fost o mare secetă acolo în timpul sezonului de creştere de anul trecut.

Международната търговия и инвестиции са движещи сили на световната икономика и нейното нарастващата глобализация.
Comerțul internațional și investițiile sunt forțe motrice în economia mondială și globalizarea sa crescândă.

Като самостоятелна посока, тя се развива на фона на нарастващата популярност на тренировките.
Ca direcție independentă, s-a dezvoltat pe fundalul creșterii popularității antrenamentului.

Сега медицинската статистика неизбежно определя нарастващата честота при жените и юношите.
Acum, statisticile medicale fixează inexorabil incidența crescândă în rândul femeilor și adolescenților.

Как да използвам "нарастващата" в изречение

Сред останалите фактори, допринесли за нарастващата уязвимост на системите за контрол, може да посочим:

Телевизията насочва вниманието към нарастващата роля на човешкия капитал във всички сфери на бизнеса

Alpine Freestyle системите са създадени, за да покрият нарастващата необходимост от универсални навигационни системи.

Нашето намерение е да подкрепим нарастващата общност от хора, използващи дишане за личностно себепознание.

Георгий ЕнгелхардтОтносно нарастващата ислямизация на Балканите, а също опасността, която представлява този процес за…

Коментарите му са любопитно признание за нарастващата цена на продължителните парични облекчения на регулатора.

Екоцентърът е създаден в отговор на нарастващата потребност от екологична информация и граждански контрол.

Това се дължи нарастващата конкуренция между традиционните фермери и технологичните компании от Силициевата долина