Какво е " НАЦИОНАЛНИ ПРАВИТЕЛСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• guvernele naționale
• guvernele naţionale
• guverne naționale
• guvernelor naționale
• guverne naţionale

Примери за използване на Национални правителства на Български и техните преводи на Румънски

Камара на държавите(национални правителства+).
Camera statelor(guverne naționale+).

Местните въпроси ще се решават от местните правителства; националните дела- от национални правителства;
Treburile locale vor fi tratate de guvernele locale, iar treburile naţionale de guvernele naţionale;

Координация- ЕС и национални правителства.
Coordonarea dintre UE şi guvernele naţionale.

Но външната политика, сигурността и отбраната са области, в които отделните национални правителства запазват независим контрол.
Dar politica externă, securitatea şi apărarea sunt domenii asupra cărora guvernele naţionale păstrează controlul independent.

Внимателно следя разискванията на равнище национални правителства и на парламентарно равнище, а така също и в медиите.
Am urmărit îndeaproape dezbaterile la nivel național guvernamental și parlamentar și din mass-media.

Когато депозитът е обект на ограничителни мерки, наложени от национални правителства или международни органи;
(b) depozitul face obiectul unor măsuri restrictive impuse de guvernele naționale sau de organismele internaționale;

Съжаляваме, че г-жа Аштън, Комисията и редица национални правителства нямаха смелостта да вземат по-амбициозно решение.
Regretăm că dna Ashton, Comisia şi o serie de guverne naţionale nu au avut curajul să accepte o soluţie mai ambiţioasă.

(б) депозитът е предмет на икономически санкции, наложени от национални правителства или международни органи;
(b) depozitul face obiectul unor măsuri restrictive impuse de guvernele naționale sau de organismele internaționale;

В консултацията участваха общо 19 национални правителства и 22 областни или местни власти.
Un număr total de 19 guverne naționale și 22 de autorități regionale sau locale au participat, de asemenea, la această consultare.

Но външната политика, сигурността и отбраната са въпроси, върху които отделните национални правителства запазват независим контрол.
Dar politica externă, securitatea şi apărarea sunt domenii asupra cărora guvernele naţionale păstrează controlul independent.

Искаме много ясно да заявим това- по-малко национални правителства, повече Съюз, повече Парламент.
Dorim să spunem foarte clar următoarele: mai puțin de la guvernele naționale, mai mult de la Uniune, mai mult de la Parlament.

ЕКОенергия удостоверява електричество, което надхвърля регулациите на европейските директиви и национални правителства в Европа.”.
EKOenergy certifică sursele regenerabile care depășeșc reglementările directivelor europene și guvernelor naționale ale Europei.”.

Хората все още очакват техните национални правителства да ги избавят.
Oamenii încă se îndreaptă spre guvernele naţionale pentru a fi salvaţi.

Никога досега не съм виждал национални правителства толкова отслабени от силите на популизма и парализирани от риска да изгубят следващите избори.
Niciodată nu am mai văzut guverne naționale atât de slăbite de forțele populiste și de paralizate de teama de a pierde viitoarele alegeri.

Въпреки това спроед много международни организации и национални правителства, тенденцията постепенно става позитивна.
Cu toate acestea, conform multor organizaţii internaţionale şi guverne naţionale, tendinţa devine pozitivă în mod treptat.

Различни финансови институции и национални правителства са на ръба на колапс и представляват истински бомби със закъснител, които държат тъмните на тръни.
Multe instituții financiare și guverne naționale sunt în pragul prăbușirii, acestea fiind adevaratele bombe cu ceas care țin întunericul în suspans.

Считам, че бюджетът на ЕС е необходим, за да осигури дългосрочна стабилност срещу ограничените мерки за строги икономии, които бяха въведени от национални правителства в Европа.
Cred că bugetul UE trebuie să asigure stabilitate pe termen lung față de măsurile de austeritate care sunt introduse de guvernele naționale în Europa.

В същото време някои национални правителства открито поставят под въпрос основите на демокрацията и правовата държава, атакувайки гражданското общество и профсъюзите.
În același timp, unele guverne naționale contestă fățiș bazele democrației și ale statului de drept și atacă societatea civilă și sindicatele.

Завършилите тази програма сега работят в световен мащаб като водещи консултантски роли за консултантски фирми, финансови институции, банки и национални правителства.
Absolvenții acestui program lucrează acum la nivel global în rolul de consultanță pentru firmele de consultanță, instituțiile financiare, băncile și guvernele naționale.

Избраните национални правителства следва да решават поотделно какви ще са наказанията и да работят заедно с други държави за премахването на трафика на хора.
Guvernele naționale alese trebuie să decidă aceste sancțiuni în mod individual și să coopereze cu alte state pentru a contribui la eradicarea traficului de persoane.

Не се чувстваме адекватно представени нито от своите национални правителства, нито от представителите на рибарския сектор в Брюксел, нито от страна на Европейския съюз.
Nu ne simțim reprezentați adecvat de către guvernele noastre naționale, nici de către reprezentanții sectorului piscicol din Bruxelles sau de către Uniunea Europeană.

Избраните национални правителства следва да решават поотделно какви ще са наказанията и да работят заедно с други държави за премахването на трафика на хора.
Guvernele naționale alese trebuie să fie cele care să decidă astfel de sancțiuni în mod individual și să coopereze cu alte state pentru a eradica traficul de persoane.

Преразглеждане на законодателните актове, които задължават Комисията да разрешава генетично модифицирани организми(ГМО), дори когато повечето национални правителства са против това.
Să revizuim legislația care obligă Comisia să autorizeze organismele modificate genetic(OMG-uri), chiar atunci când majoritatea guvernelor naționale se opun.

Междувременно, различни финансови институции и национални правителства са на ръба на колапс и представляват истински бомби със закъснител, които държат тъмните на тръни.
Intre timp, diverse institutii financiare si guverne nationale sunt in pragul prabusirii, si acestea constituie adevaratele bombe cu ceas care tin intunericul in suspans.

Технологичният прогрес направи възможно създаването на уеб-базирани изследователски инфраструктури от страна на национални правителства, университети или научноизследователски организации.
Progresul tehnologic a permis crearea unor infrastructuri de cercetare online instituite de către guvernele naționale, universități și organizații de cercetare.

Въз основа на процеса от Копенхаген Европейската комисия в партньорство с национални правителства, групи на работодателите и работещите и страни извън ЕС предприема действия за:.
Bazându-se pe procesul de la Copenhaga, Comisia Europeană colaborează cu guvernele naționale, cu asociații ale angajatorilor și lucrătorilor și cu țări din afara UE pentru:.

Съдът на Европейския съюз гарантира, че правото на ЕС се прилага еднакво във всички страни членки и разрешава правните спорове между национални правителства и институции на ЕС.
Curtea de Justiție a Uniunii Europene se asigură că legislația UE se aplică în același mod în toate țările membre și soluționează litigiile juridice dintre guvernele naționale și instituțiile europene.

Казано другояче, чрез тази формула политическите решения, взети от съответните национални правителства по отношение на заплатите на собствените им държавни служители, се прилагат спрямо заплатите на служителите на ЕС.
Cu alte cuvinte, deciziile politice adoptate de guvernele naționale respective în privința salariilor propriilor funcționari sunt aplicate salariilor personalului UE.

Предишни проучвания сочат, че интерес към назначаването на обучени експерти по въпросите на потребителите проявяват големи компании, национални правителства и асоциации на потребители.
Studiile efectuate anterior arată faptul că mari companii, guverne naționale și asociații ale consumatorilor au manifestat interes cu privire la recrutarea de experți calificați în materie de aspecte privind consumatorii.