Какво е " ОТГОВАРЯЩО " на Румънски - превод на Румънски

• responsabilă
• îndeplinește
• corespunde
• respectă
• îndeplineşte
• răspunde
• însărcinat
• răspunzătoare
• satisface
• întruneşte
• potrivită

Примери за използване на Отговарящо на Български и техните преводи на Румънски

Лице, отговарящо за счетоводната отчетност.
Persoana care răspunde de conducerea contabilităţii.

Името и адреса на лицето, отговарящо за дейностите.
Numele şi adresa persoanei competente pentru activităţi.

ОБРАЗОВАНИЕ- отговарящо на съвременните предизвикателства.
Educație modernă care răspunde provocărilor vremurilor.

Повечето от тях не предлагат качество отговарящо на цената.
Majoritatea lor oferă o calitate corespunzătoare preţului.

Съжаляваме, но не открихме нищо, отговарящо на критериите за търсене.
Ne pare rau, dar nimic nu s-a potrivit criteriilor de cautare.

Лицето отговарящо за наградата ще се свърже с вас и ще ви помогне.
Persoana care se ocupă de protocol vă va contacta şi vă va asista.

Да произхождат от стопанство, отговарящо на следните изисквания:.
Să provină dintr-o exploatare care satisface următoarele condiţii:.

Отговарящо на стандарт ISO 11784 и прилагащо технологията HDX или FDX-B; и.
Respectă standardul ISO 11784 și aplică tehnologia HDX sau FDX-B; și.

Митническото учреждение, отговарящо за мястото, където е установен износителят;
Biroul vamal responsabil pentru locul în care este stabilit exportatorul;

Хората ми откриха частично разчленено тяло, отговарящо на описанието му.
Oamenii mei au recuperat un corp parţial dezmembrat, care se potriveşte descrierii.

Те се отнасят до количество масло, отговарящо на изискванията на член 4, параграф 4;
(a) se referă la o cantitate de unt care îndeplineşte cerinţele art. 4 alin.(4);

Трябва да се назначи квалифицирано лице, отговарящо за производството.
Trebuie să se desemneze o persoană calificată care să răspundă de producție.

Потвърден случай: Всяко лице, отговарящо на лабораторните критерии за потвърждаване.
Caz confirmat: Orice persoană care întruneşte criteriile de laborator pentru confirmare.

Национално и международно разпространение, отговарящо на всички нива на спешност.
Distribuția națională și internațională corespunzatoare tuturor nivelurilor de urgență.

Идващо от място за обработка, отговарящо на изискванията на анекс Б, глави І, ІІ, V и VІ;
(a) provine de la o unitate de tratare care respectă cerinţele din anexa B, capitolul I, II, V şi VI;

Помощта за частно складиране може да се предостави само за месо, отговарящо на следните критерии:.
Ajutorul pentru depozitarea privată poate fi acordat doar pentru carnea care îndeplineşte următoarele criterii:.

Проучван в момента случай: Всяко лице, отговарящо на клиничните и епидемиологичните критерии.
Caz în anchetă: Orice persoană care întruneşte criteriile clinice şi epidemiologice.

Ежедневно излагане, отговарящо на времето, което прекарваме всеки ден навън или вътре, зад прозорец.
Expunerea zilnica corespunde duratei petrecute in fiecare zi afara sau in interior, chiar si in spatele unei ferestre.

Производството е висококачествено, отговарящо на всички изисквания на европейските стандарти.
Producția este de calitate superioară, corespunzătoare tuturor cerințelor standardelor internaționale.

Ежедневно излагане, отговарящо на времето, което прекарваме всеки ден навън или вътре, зад прозорец.
Expunerea zilnică corespunde duratei petrecute în fiecare zi afară sau în interior, chiar şi în spatele unei ferestre.

Те се отнасят за количество от обезмаслено мляко на прах, отговарящо на изискванията на член 2, параграф 5;
(a) se referă la o cantitate de lapte praf degresat care îndeplinește cerințele din articolul 2 alineatul(5);

Само менструалното разпределение, отговарящо на горепосочените критерии, се счита за норма в периода след раждането.
Numai alocarea menstruală, care corespunde criteriilor de mai sus, este considerată normă în perioada postpartum.

Поради това също не било възможно г‑н McCarthy да се счита за съпруг на отговарящо на законовите изисквания лице.
În consecință, nici domnul McCarthy nu poate fi considerat soțul unei persoane care îndeplinește condițiile legale.

Га„голямо дружество“ означава дружество, отговарящо на критериите, определени в член 3, параграф 4 от Директива 2013/34/ЕС;
(da)„societate mare” înseamnă o societate care corespunde criteriilor stabilite la articolul 3 alineatul(4) din Directiva 2013/34/UE;

Лицето, отговарящо за храненето и третирането на животните, трябва да притежава необходимите способности, знания и компетенции.
Persoana care răspunde de hrănirea și manipularea animalelor trebuie să aibă aptitudinile, cunoștințele și capacitățile necesare acestei activități.

Декларация от държавата членка, че смята заявлението за отговарящо на изискванията на настоящия регламент и на приетите съгласно него разпоредби;
O declarație a statului membru care să precizeze că acesta consideră că cererea îndeplinește cerințele prezentului regulament și respectă dispozițiile adoptate în temeiul acestuia;

Да бъдат получени от мляко, отговарящо на изискванията на член 6, или от други млечни продукти, отговарящи на изискванията на настоящия член;
Să fi fost obţinute din lapte care respectă cerinţele din art.6 sau din produse pe bază de lapte care îndeplinesc cerinţele prezentului art.;

И отговарящо на Специално условие A67 от техническите инструкции на Международната организация за гражданска авиация(ICAO).
Echipament electronic portabil care conține o baterie etanșă și care respectă Prevederea specială A67 din Instrucțiunile tehnice ale Organizației Internaționale a Aviației Civile ICAO.

Държавите членки включват декларация, че считат заявлението за отговарящо на условията на Регламент(ЕС) № 1151/2012 и на приетите съгласно него разпоредби.
Statul membru include o declarație potrivit căreia consideră că cererea îndeplinește condițiile prevăzute de Regulamentul(UE) nr. 1151/2012 și de dispozițiile adoptate în temeiul regulamentului menționat.

Как да използвам "отговарящо" в изречение

Технологично качество, отговарящо на високи професионални изисквания, на разумна, достъпна и конкурентна цена;

• Фактуалисти, които приемат само доказателство, отговарящо на техните субективни стандарти за правдоподобност

Съвременното, отговарящо на европейските стандарти осветление в болничните сгради им осигурява по-висока категория.

Настоящата книга е адаптирано ученическо издание, отговарящо на всички образователни изисквания на МОНМ.Съдържание:

Говедовъд: Отговаряме ви много внимателно. Такава цена за краве мляко, отговарящо на показателите НЯМА.

Звено, отговарящо за приемане на заявления за предоставяне на Обществена информация – дирекция „АПОЧРФСД“

Осигуряване на нормално водоснабдяване на всички населени места в региона отговарящо на съвременните изисквания

Дентален кабинет BB DENTAL предлага дентално лечение, отговарящо на високите световни и европейски стандарти.

Използваните транспортни средства са с различна товароносимост и оборудване отговарящо на всички технически изисквания

ü по-високо образователно и квалификационно равнище, отговарящо на изискванията на новата техника и технологии;