Какво е " ОЧЕРТАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• prezentate
• stabilite
• subliniate
• evidențiate
• descrise
• definite
• delimitate
• conturate
• trasate
• prezentat
• stabilit
• prezentată
• delimitat

Примери за използване на Очертани на Български и техните преводи на Румънски

Очите са зелени, очертани с черно.
Ochii ii sunt rosii, conturati cu negru.

Бяха очертани насоки за заетостта.
S-au stabilit orientări privind ocuparea forţei de muncă.

Лагерите вече са достатъчно добре очертани.
Taberele sunt destul de bine conturate.

Те са особено ясно очертани в доклада на г-н Casa.
Acestea sunt evidenţiate foarte clar în raportul dlui Casa.

Това е един от принципите на ядрото очертани.
Acesta este unul dintre principiile de bază conturate.

Очертани са и компетентностите при спорове(член 26).
Sunt delimitate competențele în materie de litigii(articolul 26).

Не границите, очертани на картите, имената на велики хора.
Si nu hotarele trasate pe harti, sau nume de persoane influente.

Но краищата на белега са твърде добре очертани за да са от пръст.
Dar marginile sunt prea bine definite pentru a fi urme de deget.

Проблемът и едно или повече решения на проблема са очертани.
O problemă și una sau mai multe soluții la această problemă este descrisă.

Центровете са ясно очертани, имат плоска закръглена или овална форма.
Focarele sunt clar prezentate, au o formă chiar rotundă sau ovală.

Дизайнът може да съдържа само правилни, ясно очертани линии и форми.
Designul poate conține numai linii și forme limitate, clar delimitate.

Отношенията между османците и византийците не са били винаги ясно очертани.
Relaţia dintre otomani şi bizantini nu a fost întotdeauna bine definită.

Стандартите, които желаем, са ясно очертани в съвместната резолюция.
Standardele pe care le dorim au fost stabilite în mod clar în rezoluţia comună.

Въпреки това, ушите на котките в Чешир могат да бъдат само малко очертани.
Cu toate acestea, urechile pisicilor Cheshire pot fi doar puțin subliniate.

Напълно съм съгласен с приоритетите, очертани от докладчика- г-жа Balzani.
Sunt pe deplin de acord cu prioritățile stabilite de raportoare, dna Balzani.

И двете рисунки са разделени на три части, но границите не са очертани.
Amândouă desenele sunt separate în trei benzi. Dar hotarele nu sunt delimitate.

Петната са ясно очертани, видими дори при новородени бебешки зайци.
Locurile sunt clar delimitate, vizibile chiar și la nou-născuții iepurilor copiilor.

От древни времена жените се опитват да ги поддържат здрави и очертани.
Din cele mai vechi timpuri, femeile încearcă să le mențină sănătoase și subliniate.

Плъзгащи се с декорация от витражи- ще бъдат очертани за по-усамотена обстановка.
Glisante cu decorațiuni vitralii- vor fi delimitate pentru o setare mai izolată.

Дизайнът на градинския парцел в английски стил не означава ясно очертани линии.
Designul parcelei de grădină în stil englezesc nu implică linii clar delimitate.

Материалът е предназначен за съхранение, очертани с цветни моливи или маркери.
Materialul este destinat pentru stocarea, contururi cu creioane sau markere colorate.

Проектите за интервенция и отговор, очертани в този доклад, демонстрират ясно, че насилието над деца не е неизбежно.
Proiectele de intervenție și de răspuns prezentate în acest raport demonstrează în mod clar că violența față de copii nu este inevitabilă.

Дори националните органи няма да признаят, че тестовете за безопасност, очертани преди шест месеца, вече не са точни.
Nici autoritățile naționale nu vor admite că testele de siguranță prezentate acum șase luni nu mai sunt corecte.

Има редица от бизнес стратегии очертани в алтернативни среди край уебинари и книги.
Există un număr de strategii de afaceri subliniat în medii alternative lângă webinarii și cărți.

Във всеки случай тази илюстрация показва дума за грешка в 3D сиви букви, които са очертани в червено, който го дава смел външен вид.
Oricum această ilustrație arată Eroare cuvântul în litere gri 3D, care sunt prezentate în roșu, care îi conferă un aspect îndrăzneț.

От името на групата PPE-DE.-(HU) Националните граници, очертани след Втората световна война, разделиха общности и семейства.
În numele Grupului PPE-DE.-(HU) Graniţele naţionale stabilite după al doilea război mondial au separat comunităţi şi familii.

Курсовете, очертани в учебната програма, са внимателно подбрани, като като ръководство са използвани основните изисквания за прием за редица аптекарски програми.-.
Cursurile prezentate în programul de studiu au fost selectate cu atenție utilizând cerințele de bază de admitere pentru o serie de programe de farmacie ca ghid.

В изложението на възраженията на Комисията бяха очертани три основни опасения по отношение на конкуренцията.
Comunicarea Comisiei privind obiecțiunile a prezentat trei preocupări majore legate de concurență.

Правилата и условията са предварително очертани, ваша е отговорността и задължението, те да бъдат стриктно и прецизно спазени.
Termenii și condițiile sunt subliniate în prealabil, responsabilitatea și obligația dvs. de a fi respectate cu strictețe și precizie.

Той също така, разбира се, съвпада с приоритетите, очертани от президента Карзай, особено в областта на по-доброто управление и борбата с корупцията.
Desigur, el se îmbină cu priorităţile stabilite de către preşedintele Karzai, în special în domeniile îmbunătăţirii guvernării şi luptei împotriva corupţiei.

Как да използвам "очертани" в изречение

През 2016 г. станахме свидетели на развитието на няколко доста добре очертани тенденции при видеонаблюдението.

Проверете дали границите на бенката са неясни или неравни. Меланомите често имат недобре очертани краища.

● Осветен: нощното небе, като съзвездията са очертани и надписани с техните латински научни наименования.

Като други важни проблеми бяха очертани още липсата на профилактика и малкият брой зъболекарски сестри.

проличава висока оценка на служителите и очертани акценти на добро мениджърство с елементи на лидерство.

[10] Смилов Д. Очертани бяха червени линии, които никоя власт не трябва да прекрачва.-Дневник, 30.12.13.

Е отговорен по силата на Етичния кодекс и професионалните стандарти, очертани от Международната коуч федерация.

Подхранваща пяна за очертани вълни и къдрици – Loreal Professionnel TNA Hollywood Spiral Queen 200мл.

Формулата за щастливо дете е ясно очертани граници и любов, смята детският психолог Димитрина Продан

Тънки ръбовете са леко надолу, бледи, добре очертани устни с характерни скептични гънки в ъглите.