Какво е " ПОДОБНИ НАРУШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• astfel de încălcări
• încălcări similare
• tulburări similare

Примери за използване на Подобни нарушения на Български и техните преводи на Румънски

Подобни нарушения не подлежат на външно коригиране.
Astfel de încălcări nu sunt supuse ajustării din exterior.

При акутно отравяне подобни нарушения често се случват:.
În otrăvire acută, se produc adesea astfel de încălcări:.

Подобни нарушения се срещат все повече при младите хораот подрастващите.
Astfel de încălcări se găsesc din ce în ce mai mult la tineridin adolescenți.

Нека погледнем по-отблизо защо подобни нарушения могат да възникнат.
Să analizăm în detaliu de ce pot să apară astfel de încălcări.

За да предотвратите подобни нарушения, трябва да увеличите физическата активност.
Pentru a preveni aceste tulburări, trebuie să creșteți activitatea fizică.

Ще позволим ли, в ролята си на представители на ЕС, подобни нарушения, г-жо председател?
Vom admite noi, Parlamentul European, această încălcare, dnă președintă?

Подобни нарушения са свързани с промени в хормоналното ниво на бременната жена.
Tulburări similare sunt asociate cu modificări la nivelul hormonului unei femei însărcinate.

Следователно трябва да се обръща особено внимание, когато Renagel се прилага при пациенти с подобни нарушения.
În consecinţă, este necesară prudenţă atunci când Renagel este folosit la pacienţii cu aceste tulburări.

Не винаги подобни нарушения могат да зависят от невъзможността на пациента да си спомни.
Nu întotdeauna astfel de încălcări pot depinde de incapacitatea pacientului de a-și aminti.

Как се третират превишената скорост, неправилното паркиране и други подобни нарушения?
Cum sunt pedepsite contravențiile privind depășirea vitezei legale sau amenzile de parcare și alte contravenții similare?

Подобни нарушения могат да предизвикат освобождаване на газ около момента, в който менструацията теоретично трябва да започне.
Astfel de defecțiuni pot provoca excreție la momentul în care menstruația ar trebui să înceapă teoretic.

Русия да предприеме всички необходими мерки, за да гарантира, че подобни нарушения няма да се повтарят“, пише в изявлението на Алианса.
Rusia trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că astfel de încălcări nu se mai produc", se mai menționează în comunicat.

Ако сте свикнали с подобни нарушения и за лекарите, по каквато и да е причина, няма сигурност- можете да се опитате да подобрите състоянието си сами:.
Dacă v-ați obișnuit cu astfel de încălcări și pentru medici, din orice motiv, nu există încredere- puteți încerca să vă îmbunătățiți condiția:.

Наследственост- ако един от родителите или и двамата имат рефрактивна грешка, тогава с вероятност от 50% или повече техните деца също ще имат подобни нарушения;
Ereditatea: dacă ambii părinți sau unul dintre ei au schimbări în refracție, atunci cu o probabilitate de 50% sau mai mult, copiii lor vor avea, de asemenea, tulburări similare.

Но може да има подобни нарушения в тийнейджърския период в момичето, когато хормоните за първи път трябва да започнат да действат за менструация.
Dar pot exista încălcări similare în perioada adolescenței în fată, când hormonii ar trebui să înceapă pentru prima dată să acționeze pentru menstruație.

Наследственост: ако и двамата родители или някой от тях имат промени в пречупването, тогава с вероятност от 50% или повече децата им също ще имат подобни нарушения.
Ereditatea: dacă ambii părinți sau unul dintre ei au schimbări în refracție, atunci cu o probabilitate de 50% sau mai mult, copiii lor vor avea, de asemenea, tulburări similare.

Ако подобни нарушения не се появяват често(поради краткосрочни проблеми), е необходимо да се открие и премахне причината за такова състояние.
Dacă astfel de încălcări nu apar frecvent(din cauza unor probleme pe termen scurt), este necesar să se identifice și să se elimine cauza unei astfel de afecțiuni.

Препоръчва създаването на постоянна структура в рамките на своята комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, която да наблюдава подобни нарушения в държавите членки;
Recomandă crearea unei structuri permanente în cadrul Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne pentru a monitoriza astfel de încălcări în statele membre;

Това се случва, че подобни нарушения на една жена също са склонни да възприемат като индивидуални характеристики и да не реагират по никакъв начин на тези процеси.
Se întâmplă că astfel de încălcări ale unei femei sunt, de asemenea, înclinate să perceapă ca caracteristici individuale și să nu reacționeze în nici un fel la aceste procese.

Непрекъснатото слушане на музика на други хора може да доведе до развитие на сериозни психологически отклонения, докато слушането на собствена етническа музика може да разсее подобни нарушения.
Ascultarea constantă a muzicii altcuiva poate duce la apariția unor devieri psihologice grave, în timp ce ascultând muzica etnică proprie poate elimina astfel de încălcări.

Ако една жена наблюдава подобни нарушения повече от един месец и без очевидна причина(стрес, промяна на теглото), незабавно трябва да потърсите медицинска помощ.
Dacă o femeie observă astfel de încălcări mai mult de o lună și pentru nici un motiv aparent(stres, schimbare în greutate), este necesar să solicitați imediat asistență medicală.

Освен да документира нарушенията на трудовите права, кампанията има за цел да доведе до промяна на законодателството в посока премахване на текстовете, които позволяват подобни нарушения.
Campania nu îşi propune doar să documenteze abuzurile drepturilor muncii, ci şi să ducă la o schimbare a legislaţiei în sensul de eliminare a textelor care permit astfel de abuzuri.

Например, биполярен синдром(един от видовете афективни разстройства) при всеки втори пациент е свързан с натоварена наследственост- подобни нарушения се наблюдават в поне един от родителите.
De exemplu, sindromul bipolar(unul dintre tipurile de tulburări afective) la fiecare al doilea pacient este asociat cu ereditatea încărcată- tulburări similare sunt observate la cel puțin unul dintre părinți.

Въпреки това, добави той, правителството трябва да бъде в състояние да предостави подобни санкции, или по-стегната, спрямо останалите основни компании, които в продължение на години правят подобни нарушения.
A adăugat el. Cu toate acestea, a adăugat el, guvernul ar trebui să fie în măsură să ofere sancțiuni similare, sau mai ferm, față de alte mari companii care de ani de zile fac încălcări similare.

С тези разпоредби всички възможни начини за извършване на подобни нарушения са напълно предвидими, като се започне от действията на извършителя, неговите помощници и се стигне до вдъхновителите на терористичния акт," каза Кабаши за SETimes.
Prin aceste prevederi, toate căile posibile de a duce la îndeplinire asemenea infracţiuni sunt complet acoperite şi prevăzute, de la acţiunile făptaşului, ale complicelui şi facilitatorului şi la cele ale incitatorului la actul de terorism", a declarat Kabashi pentru SETimes.

Въпреки това обаче, ако се налагат административни мерки въз основа на подобно споразумение, което поражда нарушения на основните свободи на гражданите, законовата защита на гражданите срещу подобни нарушения трябва да бъде напълно гарантирана.
Cu toate acestea, dacă pe baza unui astfel de acord vor exista măsuri executive care prevăd încălcarea libertăţilor fundamentale ale cetăţenilor, protecţia juridică a cetăţenilor împotriva acestor încălcări trebuie să fie pe deplin garantată.

Всяка държава членка предприема необходимите мерки, за да въведе изискване за одиторите да подават информация пред компетентните данъчни органи относно подобни нарушения в срок от 10 работни дни, считано от деня след деня на публикуване на докладите за одит.
Fiecare stat membru ia măsurile necesare pentru a impune auditorilor să transmită autorităților competente informațiile privind astfel de încălcări în termen de 10 zile lucrătoare, începând cu a doua zi după publicarea rapoartelor lor de audit.

(10) Санкциите и наказанията за измама и подправяне на непарични платежни средства следва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи навсякъде в Съюза, с цел да не бъде насърчавано извършването на този вид измама и да се предотвратят подобни нарушения.
(10) Sancțiunile și pedepsele pentru fraude și falsificarea mijloacelor de plată, altele decât numerarul, ar trebui să fie, în întreaga Uniune, eficace, proporționale și disuasive, astfel încât să descurajeze fraudele de acest gen și să prevină infracțiunile similare.

Европейският парламент води борба срещу подобни нарушения чрез законодателни действия, а също така като се включва в наблюдението на избори, провежда ежемесечно разисквания в областта на правата на човека в Страсбург и поставя правата на човека в основата на външнотърговските си споразумения.
Parlamentul European luptă împotriva acestor încălcări prin acțiuni legislative, inclusiv prin misiuni de observare a alegerilor, dezbateri lunare privind drepturile omului la Strasbourg și consacrarea drepturilor omului în acordurile sale comerciale externe.

Как да използвам "подобни нарушения" в изречение

През 2015 г. тези регулации бяха допълнително затегнати и оттогава глобите и наказанията за подобни нарушения нараснаха с цели 800%.

Russia Beyond и медийният холдинг RT си запазват правото да реагират на подобни нарушения в различни държави, включително по съдебен ред.

на някои високопоставени заподозрени, заподозрени в престъпления на "белите якички", с мотива да бъде предотвратено извършването на подобни нарушения в бъдеще.

В менопаузата подобни нарушения могат да бъдат предизвикани не само от депресията, но и от хормоналната пренастройка на организма като цяло.

Фондация „Личност и Мотивация – 2006” има право да предприеме съдебни действия при подобни нарушения в съответствие с предвидения от закона ред.

От друга страна триенето на постове само заличава материалните белези от подобни нарушения а това налива вода в мелницата на творците им.

Същевременно ЕК разследва подобни нарушения и в сферата на електроенергията. Става дума за възможни ограничения на капацитета по връзката между Западна Дания и Германия.

Това добре, но защо само в Слънчев бряг и Созопол? Подобни нарушения има по цялото ни черноморие. Законите са направени за да се спазват.

43-годишният мъж побойник е с чисто съдебно минало и няма регистрирани подобни нарушения досега. Противообществената проява не представлява престъпление по смисъла на наказателния кодекс.