Какво е " ПОМОЩТА СЛЕДВА " на Румънски - превод на Румънски

• ajutorul ar trebui
• asistența ar trebui

Примери за използване на Помощта следва на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо помощта следва да се ограничи до продукти, разпределяни на ученици.
Ajutorul ar trebui în consecinţă limitat la produsele distribuite elevilor.

С цел гарантиране на жизнеспособността на нови икономически дейности, подпомагани с тази мярка, помощта следва да се предоставя само при представянето на бизнес план.
În vederea asigurării viabilității activităților agricole nou demarate, ajutoarele ar trebui să fie condiționate de prezentarea unui plan de afaceri.

Помощта следва да се предоставя в рамките на 4-6 часа от появата на признаци на заболяване.
Asistența ar trebui să fie furnizate în termen de 4-6 ore de la debutul semne de boală.

Ако капацитетът е физически ограничен, помощта следва да бъде разпределена въз основа на подходящи, обективни, прозрачни и недискриминационни критерии.
În cazul limitării fizice a capacităților, ajutorul ar trebui să fie alocat pe baza unor criterii pertinente, obiective, transparente și nediscriminatorii.

(9) За да се гарантира спазване на максималното гарантирано количество и да се възпира свръхпроизводството в цялата Общност, помощта следва да се намали ако се превиши това количество.
(9) Pentru a garanta respectarea cantităţii maxime garantate şi pentru a descuraja o producţie excedentară în cadrul comunităţii, sprijinul trebuie redus, în cazul în care se depăşeşte această cantitate.

Поради административни причини във всяка държава-членка помощта следва да се отпуска само по отношение на продукти, които са били реколтирани на територията на същата тази държава-членка.
Din motive administrative, ajutorul ar trebui acordat în fiecare stat membru numai pentru produsele recoltate pe teritoriul statului membru respectiv.

Помощта следва да бъде отпускана в продължение на четири пазарни години с цел намаляване на производството[в степента, необходима за постигане на равновесие на пазара] в Общността“.
Ajutorul ar trebui să fie disponibil pe parcursul a patru ani de comercializare, astfel încât să se obțină o reducere a producției suficientă pentru a se ajunge la o situație de echilibru a pieței în Comunitate.”.

За да се осигури равно третиране, предимството в резултат на помощта следва да се измерва обективно от момента, в който тя е предоставена на предприятието получател.
Pentru a asigura egalitatea de tratament, avantajul obținut din ajutor ar trebui măsurat în mod obiectiv din momentul în care ajutorul este pus la dispoziția întreprinderii beneficiare.

Повечето хора(61%) са на мнение, че помощта следва да се съсредоточи върху нестабилните държави, които са засегнати например от конфликт или природни бедствия.
Cei mai mulți dintre respondenți(61%) sunt de părere că ajutoarele ar trebui acordate cu precădere țărilor fragile, care au suferit de pe urma unui conflict sau a unor crize naturale, de exemplu.

Като има предвид, че, за да се опрости прилагането на системата за помощи във всяка държава-членка, помощта следва да се предоставя единствено за копринени буби, отглеждани на територията на тази държава;
Întrucât, pentru a simplifica aplicarea regimului de ajutor, în fiecare stat membru ajutorul ar trebui acordat numai pentru viermii de mătase crescuţi pe teritoriul acelui stat;

Това означава, че получателите на помощта следва да се идентифицират по критерии, които могат обективно да се проверят и че помощта следва да се предоставя така, че за определените приоритетни потребности да бъдат предоставени адекватни средства.
Aceasta înseamnă că destinatarii ajutorului ar trebui identificați pe baza unor criterii obiective verificabile și că ajutorul ar trebui furnizat în așa fel încât necesităților definite ca fiind prioritare să le corespundă fonduri adecvate.

По специално не следва да се допуска нарушаване на конкуренцията между банките, а за да бъде отстранен моралният риск, помощта следва да бъде ограничена до необходимия минимум, а бенефициерът ѝ следва да осигури адекватен собствен принос към разходите за преструктуриране.
În vederea restrângerii denaturării concurenței și pentru a preîntâmpina riscurile morale, ajutorul trebuie să fie limitat la minimul necesar și beneficiarul ajutorului trebuie să asigure o contribuție proprie corespunzătoare la costurile de restructurare.

Помощта следва да се разпределя в съответствие с принципа на справедливо поделяне и явните последици в случаи на сериозно влошаване или липса на напредък по отношение на зачитането на човешкото достойнство, свободата, демокрацията, равенството, правовата държава и правата на човека.
Asistența ar trebui alocată în conformitate cu„principiul împărțirii echitabile” și prevăzându-se consecințe clare în caz de deteriorare gravă sau de lipsă a progreselor în ceea ce privește respectarea demnității umane, a libertății, a democrației, a egalității, a statului de drept și a drepturilor omului.

Освен това, такова изискване не би било подходящо в случаи на транспортиране с цистерна или контейнер, както се практикува от някои потребители. Ето защо, този начин на транспортиране следва да бъде обект на специална организация на проверка и помощта следва да се изплаща само след проверка;
În plus, o asemenea cerinţă nu este necesară în cazul transportului în cisterne sau containere, cum obişnuiesc să utilizeze anumiţi producători, iar această metodă de transport ar trebui supusă unor prevederi speciale de inspectare şi ajutorul ar trebui plătit numai după inspecţie;

За тази цел помощта следва да се предоставя на организации на производители, които доставят пресни продукти на преработватели; тази помощ трябва да е определена за теглото на суровините, независимо от теглото на преработения продукт, като прилагането на минимална цена бъде прекратено.
În acest scop, ajutorul ar trebui acordat organizaţiilor producătorilor care livrează produse proaspete prelucrătorilor, iar acest ajutor ar trebui stabilit în funcţie de greutatea materiilor prime, indiferent de greutatea produsului prelucrat, iar preţul minim nu ar mai trebui folosit.

(2) Организациите на производители следва да направят своите вноски за разходите, свързани с прилагането на механизма за предоставяне на помощи за частно складиране и поради това, размерът на помощта следва да бъде определен на базата на реалните разходи по техническото и финансово обезпечаване на операциите по складирането.
(2) Organizaţiile de producători trebuie să contribuie la acoperirea cheltuielilor rezultate din punerea în aplicare a mecanismului de ajutor pentru stocarea privată; de aceea, valoarea ajutorului trebuie stabilită pe baza cheltuielilor tehnice şi financiare reale aferente operaţiunilor de stocare. Cheltuielile tehnice trebuie definite pe baza costurilor imediate contractate în cadrul mecanismului.

(12) Таваните на интензитета на помощта следва да се определят, в светлината на опита на Комисията, на ниво, което позволява да се постигне баланс между минимизирането на нарушаването на конкуренцията в подпомагания сектор и целта за улесняване развитието на икономическата дейност на малките и средни предприятия.
(12) Plafoanele de intensitate a ajutorului trebuie fixate, pe baza experienţei dobândite de Comisie, la un nivel care să răspundă totodată nevoii de a reduce la minimum neregulile în concurenţă în sectorul respectiv, şi la obiectivul de a favoriza dezvoltarea activităţile economice ale întreprinderilor mici şi mijlocii.

(7) Организациите на производители следва да внесат свой принос към разходите свързани с прилагането на механизмите за предоставяне на възможност за прехвърляне на помощ от една година в друга и поради това, размерът на помощта следва да бъде определен на базата на реалните разходи по техническото и финансово обезпечаване на операциите по стабилизирането и съхранението.
(7) Organizaţiile de producători trebuie să contribuie la acoperirea cheltuielilor rezultate din punerea în aplicare a mecanismului de ajutor pentru punerea în rezervă şi, de aceea, valoarea ajutorului trebuie stabilită pe baza cheltuielilor tehnice şi financiare reale aferente operaţiunilor de stabilizare şi stocare. Cheltuielile tehnice trebuie stabilite pe baza costurilor imediate contractate în cadrul mecanismului.

Таваните на интензитета на помощта следва да се определят, в светлината на опита на Комисията, на ниво, което позволява да се постигне баланс между минимизирането на нарушаването на конкуренцията в подпомагания сектор и целта за улесняване развитието на икономическата дейност на малките и средни предприятия.
Plafoanele de intensitate a ajutorului trebuie să fie fixate, pe baza experienței dobândite de Comisie, la un nivel care să răspundă atât necesității de a reduce la minimum denaturarea concurenței în sectorul respectiv, cât și obiectivului care constă în a favoriza dezvoltarea activităților economice ale întreprinderilor mici și mijlocii.

Информацията и помощта следва да се отнасят по-специално до онези аспекти от настоящия регламент, чието прилагане попада в областта на компетентност на националните органи в държавите членки, или до аспектите от настоящия регламент, свързани с приложимото национално право, поради което тези органи са в най-подходящи да предоставят информация и помощ на гражданите и групите на организаторите във връзка с тях.
Informațiile și asistenta ar trebui să fie legate, în special, de aspectele prezentului regulament a căror aplicare intră în competența a autorităților naționale ale statelor membre sau care se referă la dreptul intern aplicabil și pentru care aceste autorități sunt astfel cele mai în măsură să informeze și să asiste cetățenii și grupurile de organizatori.

Помощи следва да се предоставят само за устойчиви форми на възобновяема енергия.
Ajutoarele ar trebui acordate numai formelor durabile de energie din surse regenerabile.

Помощи следва да позволи на смяна, да премине през линия.
Indemnizaţie ar trebui să permită comuta să treacă prin bucla.

Тази помощ следва да се предоставя по прозрачен начин.
Acest sprijin trebuie să fie furnizat într-o manieră transparentă.

Поради тази причина Комисията счита, че оценката на мярката за помощ следва да се основава пряко на член 107, параграф 3, буква в от Договора.
Prin urmare, Comisia consideră că evaluarea măsurii de ajutor ar trebui să se bazeze direct pe articolul 107 alineatul(3) litera(c) din tratat.

Трябва да отбележим редица случаи, в които тази помощ следва да бъде съхранена и- когато е необходимо- разширена.
Accentuăm în mod repetat faptul că acest ajutor trebuie menținut și- atunci când este cazul- prelungit.

Затова, с цел да се улесни отстраняването на съществуващите щети за околната среда, при определени условия този вид помощи следва да бъдат освободени от задължението за уведомяване.
Prin urmare, pentru a facilita repararea daunelor aduse mediului existente, acest tip de ajutoare ar trebui, în anumite condiții, să facă obiectul exceptării pe categorii.

Тази помощ следва да се основава на договорени и координирани мерки, посочени в плановете за готовност за справяне с рисковете.
Această asistență ar trebui să se bazeze pe măsuri convenite și coordonate, prevăzute în planurile de pregătire pentru riscuri.

(7) Заявленията за помощ следва да са подкрепени от доказателство за осъществяването на транспортирането.
(7) Cererile de ajutor trebuie justificate printr-o dovadă de transport.

Държавата членка, която иска помощ, следва незабавно да заплати или да гарантира бързо изплащане на подобно обезщетение на държавата членка, предоставяща помощ..
Statul membru care solicită asistență ar trebui să plătească prompt o compensație statului membru care acordă asistență sau să asigure plata cu promptitudine a acestei compensații.

Трябва да добавите и своите молби за помощ Следвайте инструкциите на Zoo World Classic Линк Изпращане.
Ar trebui să adăugați și cererile dvs. de ajutor Urmați instrucțiunile activate Zoo World Classic Link Trimitere.